{"router":{"location":{"pathname":"/it/my-account/register","search":"","hash":"","key":"26fugp","query":{}},"action":"POP"},"serverVars":{"EU_MIGRATION_TOKEN_URL":"https://sso.trainline.eu/migration_token","EU_SSO_DOMAIN":"https://sso.trainline.eu","EU_DOMAIN":"https://www.trainline.eu","PORTAL_NAME":"BrandedBusinessTravel","PORTAL":"BrandedBusinessTravel","PORTAL_STATIC_CONTENT":"https://static.trainlinecontent.com/content/WEB/images/tocs/desktopweb","PORTAL_FAVICON":"https://static.trainlinecontent.com/content/WEB/images","DEEPLINK_APP_URL_APPLE":"https://apps.apple.com/gb/app/thetrainline/id334235181","DEEPLINK_APP_URL_GOOGLE":"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.thetrainline","MANAGED_GROUP_ID":"21","CAR_TRAWLER_IFRAME_URL":"https://ajaxgeo.cartrawler.com/smartblock/sb4/iframes/trainline.html","STATSIG_CLIENT_KEY":"''","STATSIG_BASE_URL":"https://experiments.thetrainline.com/v1"},"form":{},"auth":{"loading":false,"error":false,"user":{"permissions":{"changeable":true,"refundable":true},"status":"UNKNOWN"},"isRegistered":false,"ufacSession":null},"context":{"device":"BOT","csrf":"8Si3TcCG-4h6-4KODB7loqOaGwVb84NlD_Mo","locale":{"locale":"it-IT","messages":{"About.aboutCalc":"* La riduzione delle emissioni di CO₂ è calcolata in base a un viaggio medio per un passeggero in:treno su tratta nazionale (0,035 kg di CO₂/km)auto a benzina (0,108 kg di CO₂/passeggeri-km)aereo con volo nazionale (0,271 kg di CO₂/passeggeri-km)I fattori di conversione fanno parte degli "Scope" pubblicati dal governo del Regno Unito. Al momento sono presi in considerazione solo i viaggi nel Regno Unito.Sono inoltre contati solo i viaggi effettuati e non quelli prenotati ma non ancora effettuati.Sono prese in conto solo le prenotazioni effettuate con un account e non quelle come ospite.** Le emissioni delle lavatrici sono calcolate in base a un carico medio e un utilizzo medio, stimato a 208 lavaggi all'anno. Le emissioni di un carico medio sono state stimate a 0,6 kg di CO₂.*** Una mangrovia in tutta la sua vita (in media 25 anni) è in grado di eliminare dall'atmosfera 308 kg di CO₂. Maggiori informazioni. ","About.maintitle":"Altro","About.title":"I nostri calcoli","AccountOverview.usabillaOverview":"Facci sapere cosa pensi della sezione "Il mio account".","AccountOverview.usabillaOverviewLink":"Invia commenti","Barchart.carColumn":"Se avessi viaggiato in auto a benzina","Barchart.title":"Dati emissioni","Barchart.trainColumn":"I tuoi viaggi in treno","Booking.OrderFailed.heading":"Cambio non completato","Booking.fulfilmentFailed":"Spiacenti, non è stato possibile effettuare il cambio richiesto. I biglietti originali sono ancora validi.","Booking.fulfilmentFailedWithRefund":"Spiacenti, non è stato possibile effettuare la modifica richiesta. I tuoi biglietti originali sono ancora validi e il rimborso sarà elaborato entro {daysForRefund} giorni.","BookingDetailPage.backLinkText":"Tutte le prenotazioni","BookingDetailPage.refund.refundRequested":"Hai richiesto un rimborso per questo viaggio","BookingDetailPage.titleWithDestination":"Il mio viaggio a {destination}","BookingHistory.title":"Cronologia prenotazione","BookingRemoved.cancelRequested":"Companjon ti invierà un'e-mail con le informazioni per ricevere il rimborso.","BookingRemoved.changedProduct":"Questo viaggio è stato modificato e non è più valido.","BookingRemoved.changingProduct":"Cambio del biglietto in corso.","BookingRemoved.failedCoJ":"Spiacenti, non è stato possibile effettuare il cambio richiesto. I biglietti originali sono ancora validi.","BookingRemoved.failedCoJRefundDue":"Spiacenti, non è stato possibile effettuare la modifica richiesta. I tuoi biglietti originali sono ancora validi e il rimborso sarà elaborato entro {daysForRefund} giorni.","BookingRemoved.fulfilmentFailed":"Siamo spiacenti, non è stato possibile emettere i biglietti per il tuo viaggio","BookingRemoved.fulfilmentNotReimbursed":"Ci dispiace, non è stato possibile emettere i biglietti per il tuo viaggio. Il pagamento della prenotazione è stato completato, ma a causa di un errore non è stato possibile emettere i tuoi biglietti. Stiamo elaborando il rimborso integrale della prenotazione, commissione inclusa, che ti dovrebbe essere accreditato entro {daysForRefund} giorni.","BookingRemoved.fulfilmentReimbursed":"Siamo spiacenti, non è stato possibile emettere i biglietti per il tuo viaggio. Il pagamento è stato rimborsato. Questo rimborso è stato approvato in data {date}. Potrebbe essere necessario attendere {daysToProcess} giorni per visualizzare l'importo sul tuo conto.","BookingRemoved.journeyRefunds.failedError":"Ci dispiace, non è stato possibile elaborare il tuo rimborso.","BookingRemoved.journeyRefunds.rejectedError":"Ci dispiace, non possiamo rimborsare il tuo biglietto. Nota: i biglietti utilizzati o attivati non sono rimborsabili.","BookingRemoved.paymentFailed":"Siamo spiacenti, i tuoi biglietti non sono stati emessi in quanto non è stato possibile elaborare il pagamento per la prenotazione. Non ti verrà addebitato nulla.","BookingRemoved.viewBookingHistory":"Visualizza la cronologia della prenotazione","BookingRemoved.viewDetails":"Visualizza dettagli","BookingRemoved.viewRefundSummary":"Riepilogo del rimborso","BookingRemoved.voidedProduct":"Questo rimborso è stato approvato in data {date}. Potrebbe essere necessario attendere {daysToProcess} giorni per visualizzare l'importo sul tuo conto.","BookingRemoved.voidingProduct":"Questo viaggio è in fase di rimborso.","BookingRemoved.voidingProductPartial":"Parte di questo viaggio è in fase di rimborso.","BookingReturn.button":"Torna a \"Le mie prenotazioni\"","Bookings.error.refreshTheBooking":"aggiornare la prenotazione","Bookings.error.updatedBookingsPolling":"Stiamo ancora cercando di visualizzare la prenotazione aggiornata. Puoi aggiornare la prenotazione o riprovare più tardi.","Bookings.title":"Le mie prenotazioni","BookingsList.usabillaButton":"Facci sapere cosa pensi della sezione "Le mie prenotazioni"","BookingDetailPage.planMyTrip.title":"Organizza il tuo viaggio","BookingDetailPage.planMyTrip.destinationLabel":"Destinazione:","BookingDetailPage.planMyTrip.passengersLabel":"Passeggeri:","BookingDetailPage.planMyTrip.dateLabel":"Data:","carTrawlerAlert.title":"Il rimborso del viaggio non aggiornerà il noleggio auto","carTrawlerAlert.message":"Annulla o aggiorna manualmente la tua prenotazione per evitare le commissioni.","carTrawlerAlert.link":"Gestisci noleggio auto","CO2Importance.title":"L'importanza delle emissioni di CO2","CalendarDatePicker.nextMonth":"Mese successivo","CalendarDatePicker.previousMonth":"Mese precedente","Carbon.carMessage":"viaggiando in treno invece che in auto*","Carbon.co2Saved":"Hai prodotto {co2Amount} tonnellate di CO₂ in meno","Carbon.co2SavedKg":"Hai prodotto {co2Amount} kg di CO₂ in meno","Carbon.distance":"HAI PERCORSO","Carbon.emissions":"Emissioni se avessi viaggiato in auto","Carbon.greenMiles":"{distanceValue} miglia","Carbon.since":"DA","Carbon.title":"Dati emissioni","ChangeOfJourney.adminFee":"Commissione amministrativa","ChangeOfJourney.changeProcessedOn":"Questa modifica è stata elaborata il {date}.","ChangeOfJourney.newPrice":"Nuovo biglietto","ChangeOfJourney.totalPaid":"Totale pagato","ChangeOfJourney.totalRefund":"Rimborso totale","Claims.actualArrival":"Arr.","Claims.actualDeparture":"Part.","Claims.compensationEstimate":"Indennità stimata","Claims.description":"Buone notizie, hai diritto a un'indennità per il ritardo del tuo viaggio a {destination}.","Claims.description.submitted.dynamic":"La tua richiesta è stata inviata a {operator}, alla velocità della luce! Ti avviseremo non appena sarà elaborata.","Claims.description.submitted.generic":"La tua richiesta è stata inviata alla compagnia ferroviaria, alla velocità della luce! Ti avviseremo non appena sarà elaborata.","Claims.eligible":"Il tuo rimborso","Claims.journeyDelaySummary":"Il tuo viaggio","Claims.originalPrice":"Prezzo originale del biglietto","Claims.status.submitted":"Elaborazione","Claims.title":"Delay Repay, è facile!","Claims.title.submitted":"Richiesta inviata 🚀","CollapsibleBooking.bikesCount":"{bikesCount, plural, one {{bikesCount,number} bicicletta} other {{bikesCount,number} biciclette}}","CollapsibleBooking.fromTo":"da {origin} a {destination}","CollapsibleBooking.passengersTravellingTogether":"I passeggeri devono viaggiare insieme.","CollapsibleBooking.return":"A/R,","CollapsibleBooking.ticketClass":"{firstClassTicket, select, true {Prima classe} other {Standard}}","CollapsibleBooking.ticketDuration":"Mensile","CollapsibleBooking.tickets":"Biglietti","CollapsibleBookingTabs.refund.changeFailed":"Modifica non andata a buon fine","CollapsibleBookingTabs.refund.changeProcessing":"Elaborazione modifica","CollapsibleBookingTabs.refund.changedProcessed":"Modificato","CollapsibleBookingTabs.refund.refundActionRequired":"Azione necessaria","CollapsibleBookingTabs.refund.refundFailed":"Rimborso non riuscito","CollapsibleBookingTabs.refund.refundProcessed":"Rimborso approvato","CollapsibleBookingTabs.refund.refundProcessing":"Elaborazione rimborso","CollapsibleBookingTabs.refund.refundRejected":"Rimborso rifiutato","CollapsibleBookingTabs.refund.refundSuccessful":"Rimborso riuscito","CollapsibleBookingTabs.tickets":"Biglietti","CollapsibleBookingTabs.travelDetails":"Dettagli del viaggio","Compensation.delayRepay":"Delay Repay","Compensation.description":"Le compagnie ferroviarie accrediteranno l'indennità direttamente sul tuo conto. Per farlo avranno bisogno dei tuoi dati.","Compensation.method":"Come vuoi ricevere l'indennità?","Compensation.title":"Come ricevere l'importo","Compensation.titleSubmitted":"Stima indennità","Controlled.Datepicker.startDate":"Data di inizio","Controlled.Datepicker.today":"Oggi","CustomerRegistrationNotice.guest":"Per visualizzare l'intera cronologia e le tue prenotazioni future, completa il tuo account.","CustomerRegistrationNotice.registered":"Per visualizzare l'intera cronologia e le tue prenotazioni future, accedi al tuo account.","Dashboard.emptyState.tagline":"Abbiamo bisogno di più dati per calcolare la riduzione delle tue emissioni di CO2. Quindi inizia a viaggiare!","Dashboard.emptyState.title":"Nessuna novità sui tuoi viaggi sostenibili","Dashboard.firstJourneyDate":"da","Dashboard.title":"Il tuo viaggio verso scelte più sostenibili","DelayRepayClaimBanner.delayRepay":"Delay Repay","DelayRepayClaimBanner.eligible":"Previsione importo: {claimEstimate}","DelayRepayClaimStatus.approved":"Richiesta approvata","DelayRepayClaimStatus.expired":"Periodo per effettuare la richiesta scaduto","DelayRepayClaimStatus.paid":"Rimborso effettuato","DelayRepayClaimStatus.processing":"Elaborazione richiesta","DelayRepayClaimStatus.rejected":"Richiesta non riuscita","DelayRepayCompensationCard.compensation":"Indennità","DelayRepayCompensationCard.delay":"Ritardo","DelayRepayCompensationCard.hoursAndMinutesDelay":"{minutesValue, plural, one {{hoursValue} h {minutesValue} min} other {{hoursValue} h {minutesValue} min}}","DelayRepayCompensationCard.hoursDelay":"{hoursValue} h","DelayRepayCompensationCard.minutesDelay":"{minutesValue, plural, one {{minutesValue} minuto} other {{minutesValue} minuti}}","DelayRepayCompensationCard.originalPrice":"Prezzo originale del biglietto","DelayRepayCompensationCard.viewCalculation":"Visualizza calcolo","DelayRepayCompensationForm.bankCompensationTitle":"Accredito sul mio conto bancario","DelayRepayCompensationForm.bankDetailsMessage":"Non memorizziamo o elaboriamo i tuoi dati bancari.","DelayRepayCompensationForm.bicLabel":"BIC","DelayRepayCompensationForm.dateOfBirthLabel":"Data di nascita","DelayRepayCompensationForm.defaultErrorMessage":"Non valido","DelayRepayCompensationForm.dobInFuture":"La data di nascita non può essere nel futuro","DelayRepayCompensationForm.dobInvalid":"La data di nascita deve essere nel formato GG MM AAAA","DelayRepayCompensationForm.dobTooEarly":"La data di nascita non può essere anteriore al 1900","DelayRepayCompensationForm.emailInvalid":"L'indirizzo e-mail dev'essere valido","DelayRepayCompensationForm.emailLabel":"Indirizzo e-mail per la ricevuta","DelayRepayCompensationForm.failedValidationNoticeTitle":"Correggi i seguenti campi:","DelayRepayCompensationForm.faqsText":"Domande frequenti","DelayRepayCompensationForm.feminineTitle":"Sig.ra","DelayRepayCompensationForm.firstNameLabel":"Nome","DelayRepayCompensationForm.gettingYourCompensation":"Come ricevere l'indennità","DelayRepayCompensationForm.goToMyBookings":"Vai a Le mie prenotazioni","DelayRepayCompensationForm.ibanLabel":"IBAN","DelayRepayCompensationForm.lastNameLabel":"Cognome","DelayRepayCompensationForm.longDelay":"Avendo subito un ritardo di oltre 60 minuti, puoi scegliere come ricevere la tua indennità.","DelayRepayCompensationForm.masculineTitle":"Sig.","DelayRepayCompensationForm.nameInvalidCharacters":"Il nome contiene dei caratteri non validi","DelayRepayCompensationForm.nameTooLong":"Non può contenere più di 30 caratteri","DelayRepayCompensationForm.nameTooShort":"Non può contenere meno di 2 caratteri","DelayRepayCompensationForm.required":"Obbligatorio","DelayRepayCompensationForm.selectPreference":"Seleziona la tua preferenza:","DelayRepayCompensationForm.shortDelay":"L'indennità sarà corrisposta tramite buono sconto, che potrai utilizzare per risparmiare sul tuo prossimo viaggio.","DelayRepayCompensationForm.submitClaim":"Inoltra richiesta","DelayRepayCompensationForm.submittedCompensation":"Come ricevere l'indennità","DelayRepayCompensationForm.termsText":"Continuando, accetti le nostre Condizioni e la nostra Informativa sulla privacy, ci autorizzi a inviare questa richiesta direttamente all'operatore e accetti le condizioni della loro Garanzia 30 minuti.","DelayRepayCompensationForm.titleLabel":"Titolo","DelayRepayCompensationForm.voucherCompensationInfo":"Salvalo nell'app e usalo su TGV e Intercités. Valido per 1 anno.","DelayRepayCompensationForm.voucherCompensationTitle":"Buono Digitale G30","DelayRepayCompensationForm.yourDetailsTitle":"I tuoi dati","DelayRepayErrorDialog.button":"OK","DelayRepayErrorDialog.text":"Si è verificato un problema con la tua richiesta. Controlla i tuoi dati e riprova.","DelayRepayErrorDialog.title":"Proviamoci un'altra volta…","DelayRepayHowTo.bodyStep1":"Se ancora non hai l'app, puoi scaricarla qui ","DelayRepayHowTo.bodyStep2":"Le tue prenotazioni compariranno automaticamente nella sezione \"I miei biglietti\".","DelayRepayHowTo.bodyStep3":"In pochi passaggi la tua richiesta sarà inoltrata. Nessun lungo modulo da compilare.","DelayRepayHowTo.openTrainlineApp":"Apri l'app Trainline","DelayRepayHowTo.requestDelayRepay":"Tocca \"Richiedi\" nella tua prenotazione","DelayRepayHowTo.signInToAccount":"Accedi al tuo account","DelayRepayHowTo.title":"Per richiedere il Delay Repay avrai bisogno della nostra app","DelayRepayInformation.approved":"Richiesta {delayRepayType} approvata. Verifica stato","DelayRepayInformation.approvedv2":"Richiesta Récup’ Retard approvata.","DelayRepayInformation.eligible":"Importo {delayRepayType} stimato: {claimEstimate}. Invia richiesta","DelayRepayInformation.eligiblev2":"Récup' Retard stimato: {claimEstimate}.","DelayRepayInformation.expired":"Periodo per richiedere {delayRepayType} scaduto. Verifica stato","DelayRepayInformation.expiredv2":"Richiesta Récup’ Retard non più disponibile.","DelayRepayInformation.paid":"Richiesta {delayRepayType} rimborsata. Verifica stato","DelayRepayInformation.paidv2":"Richiesta Récup’ Retard pagata.","DelayRepayInformation.processing":"Richiesta {delayRepayType} in elaborazione. Verifica stato","DelayRepayInformation.processingv2":"Richiesta Récup’ Retard inoltrata.","DelayRepayInformation.rejected":"Richiesta {delayRepayType} non riuscita. Verifica stato.","DelayRepayInformation.rejectedv2":"Richiesta Récup’ Retard non riuscita.","DelayRepayInformation.requestClaimButton":"Richiedi","DelayRepayInformation.sncf":"Récup’ Retard","DelayRepayInformation.uk":"Delay Repay","DelayRepayInformation.viewClaimButton":"Visualizza dettagli richiesta","DelayRepayOverview.back":"Indietro","DelayRepayOverview.claimExpiredError":"Ops, si è verificato un errore. Riprova più tardi.","DelayRepayOverview.compensation":"L'indennità rappresenta una stima. L'importo finale sarà confermato una volta elaborata la tua richiesta.","DelayRepayOverview.expireDate":"Data del viaggio: {submissionDate}","DelayRepayOverview.subTitle":"Abbiamo rilevato che, per il tuo viaggio a {destination} il {travelDate}, hai diritto a ricevere un'indennità da SNCF.","DelayRepayOverview.subTitleAlreadySubmitted":"Questa richiesta è già stata inoltrata tramite Trainline o direttamente dal sito SNCF. Puoi inviare la stessa richiesta una volta sola.","DelayRepayOverview.subTitleExpired":"Hai fino a 60 giorni di tempo dopo il tuo viaggio per richiedere un'indennità.","DelayRepayOverview.subTitleSubmitted":"A breve riceverai da SNCF una conferma di ricezione della tua richiesta tramite e-mail. L'indennità viene poi confermata solitamente entro 10 giorni.","DelayRepayOverview.submissionDate":"Richiesta inoltrata in data {submissionDate}.","DelayRepayOverview.title":"La tua richiesta è stata inoltrata","DelayRepayOverview.titleAlreadySubmitted":"Siamo spiacenti, non possiamo elaborare la tua richiesta.","DelayRepayOverview.titleExpired":"Purtroppo la tua richiesta è scaduta","DelayRepayVoucherInfo.advantagesHeading":"Il buono G30 è:","DelayRepayVoucherInfo.advantagesHeading1":"Rapido","DelayRepayVoucherInfo.advantagesHeading2":"Facile da trovare","DelayRepayVoucherInfo.advantagesHeading3":"Flessibile","DelayRepayVoucherInfo.advantagesHeading4":"Condivisibile","DelayRepayVoucherInfo.advantagesHeading5":"Valido per un anno","DelayRepayVoucherInfo.advantagesText1":"Lo riceverai non appena la tua richiesta sarà stata approvata.","DelayRepayVoucherInfo.advantagesText2":"È nella nostra app, pronto per essere utilizzato in qualsiasi momento.","DelayRepayVoucherInfo.advantagesText3":"Puoi usarlo su una sola prenotazione oppure su più di un acquisto.","DelayRepayVoucherInfo.advantagesText4":"Il buono non è nominativo e puoi condividerlo con altre persone.","DelayRepayVoucherInfo.advantagesText5":"Hai un anno di tempo per utilizzarlo.","DelayRepayVoucherInfo.explanation":"Risparmia sulla tua prossima prenotazione TGV INOUI o INTERCITÉS con questo semplice buono sconto.","DelayRepayVoucherInfo.title":"Buono Digitale G30","DeliveryAddress.addNewAddress.text":"Aggiungi nuovo indirizzo","DeliveryAddress.addressLine1.label":"Indirizzo linea 1","DeliveryAddress.addressLine2.label":"Indirizzo linea 2","DeliveryAddress.addressLine3.label":"Indirizzo linea 3 (facoltativo)","DeliveryAddress.addressNotSelected.error":"Inserisci un codice postale valido e cerca il tuo indirizzo","DeliveryAddress.cantFindAddress.text":"Non trovi l'indirizzo?","DeliveryAddress.changeDeliveryAddress.text":"Modifica indirizzo di spedizione","DeliveryAddress.country.label":"Paese","DeliveryAddress.defaultDeliveryAddress.content":"{line1} {line2} {line3} {postCode}","DeliveryAddress.enterAddressManually.text":"Inserisci indirizzo manualmente","DeliveryAddress.enterNewDeliveryAddress.country.error":"È necessario indicare il Paese.","DeliveryAddress.enterNewDeliveryAddress.line1.error":"È necessario inserire la prima riga dell'indirizzo.","DeliveryAddress.enterNewDeliveryAddress.postCode.error":"È necessario inserire il codice postale.","DeliveryAddress.enterPostCodeSearch.text":"Torna alla ricerca indirizzo","DeliveryAddress.findAddress.text":"Trova indirizzo","DeliveryAddress.postCode.label":"Codice postale","DeliveryAddress.postCodePattern.error":"Il codice postale deve contenere almeno 4 caratteri","DeliveryAddress.title":"Informazioni per la spedizione","Expander.hide":"Nascondi","Expander.show":"Mostra ","ExternalAlertLink.callCustomerServices":"il nostro servizio clienti","ExternalAlertLink.contactUs":"Contattaci","ExternalAlertLink.learnMore":"Maggiori informazioni","ExternalAlertLink.ouigoWebsite":"sito di OUIGO","ExternalVendor.exchangeBooking":"Cambia su {labelFormatted}","ExternalVendor.refundBooking":"Rimborso su {labelFormatted}","FareRestrictionDetails.noConditions":"Nessuna condizione disponibile","FlexibleInsurance.Modal.modalCallToAction":"Annulla viaggio","FlexibleInsurance.Modal.modalContent":"Annullando il tuo viaggio, recupererai il {compensationPercentage}% del prezzo del biglietto.","FlexibleInsurance.Modal.modalContent.italian.eight.alternative":"Annullando il tuo viaggio, recupererai l'{compensationPercentage}% del prezzo del biglietto.","FlexibleInsurance.Modal.modalEmailHint":"Companjon ti invierà un'e-mail con le informazioni per ricevere il rimborso.","FlexibleInsurance.Modal.modalErrorBody":"Si è verificato un errore e non è stato possibile annullare i tuoi biglietti, riprova.","FlexibleInsurance.Modal.modalErrorTitle":"Qualcosa non ha funzionato","FlexibleInsurance.Modal.modalHeading":"Annulla per qualsiasi motivo","FlexibleInsurance.alertEligibilityError":"Si è verificato un errore. Prova a cliccare nuovamente sul tasto \"Annulla\".","FlexibleInsurance.alertIneligible":"Non è possibile annullare la prenotazione. L'errore può dipendere dal tipo di tariffa, dal periodo di validità o dalla scadenza dei biglietti.","FlexibleInsurance.callToAction":"Annulla per qualsiasi motivo","Graph.caption":"Visualizza i tuoi progressi nella riduzione delle emissioni di CO₂. Per renderli più chiari, abbiamo pensato di mostrarteli in un grafico.","Graph.title":"Come sta andando","GraphV2.title":"Stai riducendo alla grande!","Journey.bikeAlertContent":"Arriva almeno 15 minuti prima della partenza per avere il tempo di ritirare il tuo buono per il posto bici e individuare lo spazio biciclette a bordo.","Journey.bikeAlertTitle":"Biciclette a bordo","Journey.bikeOpenReturnAlertContent":"Una volta che avrai deciso quando tornare, controlla sul nostro sito la disponibilità di posti biciclette per il viaggio di ritorno.","Journey.bikeOpenReturnAlertTitle":"Biciclette e biglietti con ritorno aperto","Journey.bikeOpenReturnCta":"Maggiori informazioni","Journey.bikeOpenReturnExpanded":"Chiamaci al numero 0344 556 1356 per modificare la prenotazione del posto bici. Per la protezione dei dati, possiamo parlare soltanto con il titolare della prenotazione.","Journey.bikeOpenReturnNotice":"Le chiamate hanno un costo di 2p al minuto più i costi applicati dal tuo operatore telefonico; questi costi potrebbero essere inclusi nel tuo abbonamento. Rispondiamo tutti i giorni dalle 08:00 alle 22:00.","Journey.changes":"{changeCount, plural, one {{changeCount} cambio} other {{changeCount} cambi}}","Journey.firstClass":"1ª classe","Journey.localAreaItem":"{quantity}x {localAreaValidity}","Journey.openReturn":"Ritorno valido fino alla data","Journey.routeRestriction":"Puoi viaggiare su qualsiasi tratta consentita.","Journey.travelAnyTime":"Viaggia a qualsiasi ora del giorno","Journey.viewTicketFullCondition":"Leggi le condizioni del biglietto","JourneyItinerary.changes":"{changeCount, plural, one {{changeCount} cambio} other {{changeCount} cambi}}","Journye.outboundOnly":"Solo andata","ManageMyTrip.ChangeBikes.message":"Chiamaci al numero 0344 556 1356 per modificare la prenotazione del posto bici. Per la protezione dei dati, possiamo parlare soltanto con il titolare della prenotazione.","ManageMyTrip.ChangeBikes.notice":"Le chiamate hanno un costo di 2p al minuto più i costi applicati dal tuo operatore telefonico; questi costi potrebbero essere inclusi nel tuo abbonamento. Rispondiamo tutti i giorni dalle 08:00 alle 22:00.","ManageMyTrip.ChangeBikes.title":"Modifica prenotazione con posto bici","ManageMyTrip.Changeable.addonsChangeableBusinessAlertTitle":"Per modificare la prenotazione e la Travelcard ti invitiamo a contattarci.","ManageMyTrip.Changeable.changeableAddonsAlertDescription":"Le chiamate hanno un costo di 2 p al minuto, più lo scatto alla risposta applicato dal tuo operatore telefonico. Questi costi potrebbero essere inclusi nel tuo abbonamento. Il servizio è attivo tutti i giorni dalle 08:00 alle 22:00.","ManageMyTrip.Changeable.changeableAddonsAlertTitle":"Chiamaci al numero {phoneNumber} per modificare i tuoi biglietti e le opzioni. Per la protezione dei dati, possiamo parlare soltanto con il titolare della carta.","ManageMyTrip.Changeable.changeableAddonsTitle":"Modifica la prenotazione e le opzioni","ManageMyTrip.Changeable.changeableButton":"Ok, modifica il viaggio","ManageMyTrip.Changeable.changeableEUETicket":"I tuoi biglietti {fareType} possono essere cambiati","ManageMyTrip.Changeable.changeableIntro":"Per modificare i biglietti singoli Advance è necessario:","ManageMyTrip.Changeable.changeableStep1Text":"sostituire il vecchio biglietto","ManageMyTrip.Changeable.changeableStep1Title":"Effettuare una nuova prenotazione","ManageMyTrip.Changeable.changeableStep2Text":"Se hai già ritirato i biglietti presso la stazione, dovrai inviarceli tramite posta per procedere con il rimborso.","ManageMyTrip.Changeable.changeableStep2Title":"Ti rimborsiamo il vecchio biglietto","ManageMyTrip.Changeable.error":"Ops, si è verificato un errore e non abbiamo potuto elaborare la tua modifica. Ti preghiamo di contattarci.","ManageMyTrip.Changeable.mixed":"Parte di questa prenotazione può essere modificata. Ti invitiamo a contattare il nostro Servizio Clienti.","ManageMyTrip.Changeable.modifiedExternally":"Ci dispiace, questa prenotazione è stata gestita manualmente, pertanto non può essere modificata online. Ti invitiamo a contattare il nostro Servizio Clienti.","ManageMyTrip.Changeable.noSelfServe":"Ci dispiace, non è possibile soddisfare la tua richiesta dalla sezione "Le mie prenotazioni". Ti invitiamo a contattare il nostro Servizio Clienti.","ManageMyTrip.Changeable.notEnabled":"Stiamo implementando alcune novità alla funzione Le mie prenotazioni. Pertanto, non è possibile modificare le prenotazioni online. Nel frattempo, per effettuare delle modifiche contatta il nostro servizio clienti.","ManageMyTrip.Changeable.notSupported":"Verifica le condizioni tariffarie del tuo biglietto. Se consentito, potrai modificare data e ora contattando il nostro servizio clienti.","ManageMyTrip.Changeable.ouigoExchange":"Le modifiche a questa prenotazione devono essere effettuate direttamente tramite il sito di OUIGO.","ManageMyTrip.Changeable.outsideTC":"Ci dispiace, non è possibile modificare la prenotazione. Ciò può essere dovuto al tipo di tariffa, al periodo di validità o alla scadenza.","ManageMyTrip.Changeable.refunding":"Ci dispiace, non è possibile modificare la prenotazione. È già stato richiesto un rimborso per questa prenotazione.","ManageMyTrip.Changeable.refunds":"Ci dispiace, non è possibile modificare la prenotazione. Ciò può essere dovuto al tipo di tariffa, al periodo di validità o alla scadenza.","ManageMyTrip.Changeable.replaced":"Spiacenti, la prenotazione è già stata sostituita.","ManageMyTrip.Changeable.smartNotSupported":"Non è possibile modificare online questa prenotazione.","ManageMyTrip.Changeable.tellMeMore":"Altre informazioni","ManageMyTrip.Changeable.titleChangeBooking":"Modifica prenotazione","ManageMyTrip.Changeable.titleChangeable":"Modificabile","ManageMyTrip.Changeable.titleIsThisChangeable":"Modifica data/ora","ManageMyTrip.Changeable.titleIsThisSeasonsChangeable":"Modifica partenza/arrivo","ManageMyTrip.Changeable.titlenotChangeable":"Non modificabile","ManageMyTrip.Changeable.tracs":"Clicca qui per verificare se puoi modificare la data e l'orario del tuo biglietto.","ManageMyTrip.Changeable.tracsAmend":"Per modificare il tuo posto contatta il nostro servizio clienti.","ManageMyTrip.Changeable.vendorNotSupported":"Spiacenti, non è possibile modificare questa prenotazione. Contatta il venditore per maggiori informazioni.","ManageMyTrip.ChangeableSeason.title":"Modifica partenza/arrivo","ManageMyTrip.Loading.checkingEligibility":"Verifica dei requisiti in corso...","ManageMyTrip.PassengerAssistance.cta":"Passenger Assistance","ManageMyTrip.PassesLeft.buttonText":"OK, grazie","ManageMyTrip.PassesLeft.content":"L'aggiornamento delle informazioni può richiedere {time} ore.","ManageMyTrip.PassesLeft.headerTitle":"{passes, plural, =0 {Non hai nessun pass inutilizzato} one {Hai {passes,number} pass inutilizzato} other {Hai {passes,number} pass inutilizzati}}","ManageMyTrip.PassesLeft.title":"Numero di pass rimasti","ManageMyTrip.PriceMatch.submitLabel":"Richiedi rimborso Miglior Prezzo Garantito","ManageMyTrip.Refundable.addonsRefundAlertDescription":"Le chiamate hanno un costo di 2 p al minuto, più lo scatto alla risposta applicato dal tuo operatore telefonico. Questi costi potrebbero essere inclusi nel tuo abbonamento. Il servizio è attivo tutti i giorni dalle 08:00 alle 22:00.","ManageMyTrip.Refundable.addonsRefundAlertTitle":"Chiamaci al numero {phoneNumber} per richiedere il rimborso dei tuoi biglietti e delle opzioni. Per la protezione dei dati, possiamo parlare soltanto con il titolare della carta.","ManageMyTrip.Refundable.addonsRefundBusinessActionText":"Come contattarci","ManageMyTrip.Refundable.addonsRefundBusinessAlertTitle":"Per il rimborso dei biglietti e della Travelcard ti invitiamo a contattarci.","ManageMyTrip.Refundable.addonsRefundTitle":"Richiedi il rimborso dei biglietti e delle opzioni","ManageMyTrip.Refundable.amountTooLow":"Ci dispiace, questa prenotazione non può essere rimborsata perché il valore da rimborsare è inferiore alle spese amministrative. Maggiori informazioni.","ManageMyTrip.Refundable.changedOn":"Data modifica:","ManageMyTrip.Refundable.contactCentreRefundAlertDescription":"Contatta il Servizio Clienti Season allo {phoneNumber} per ricevere assistenza da un membro del nostro team.","ManageMyTrip.Refundable.entanglement":"Spiacenti, al momento questa prenotazione non può essere rimborsata online. Ti preghiamo di contattarci.","ManageMyTrip.Refundable.expired":"Ci dispiace, la finestra di rimborso per questo biglietto è scaduta e non è più rimborsabile. Maggiori informazioni o Contattaci.","ManageMyTrip.Refundable.external":"Ci dispiace, questa prenotazione è stata gestita manualmente, pertanto non può essere modificata online. Ti preghiamo di contattarci.","ManageMyTrip.Refundable.insurance.cancelForAnyReason.refundApproved":"Rimborso approvato 🎉","ManageMyTrip.Refundable.insurance.cancelForAnyReason.refundApproved.details":"Il tuo rimborso Annulla per qualsiasi motivo è stato approvato automaticamente.","ManageMyTrip.Refundable.insurance.trainlineFlex.refundApproved":"Rimborso approvato con Trainline Flex 🎉","ManageMyTrip.Refundable.insurance.trainlineFlex.refundApproved.details":"Abbiamo approvato automaticamente il tuo rimborso.","ManageMyTrip.Refundable.isThisRefundable":"Rimborsa biglietti","ManageMyTrip.Refundable.negativeQuotationMessage":"Spiacenti, non è possibile rimborsare parzialmente la prenotazione","ManageMyTrip.Refundable.notIssued":"Sei stato troppo veloce, questa prenotazione non può ancora essere elaborata per un rimborso. Riprova più tardi. Maggiori informazioni.","ManageMyTrip.Refundable.notRefundable":"Non rimborsabile","ManageMyTrip.Refundable.quoteError":"Ops, si è verificato un errore. Prova a rifare clic sul link del rimborso, o contattaci.","ManageMyTrip.Refundable.refundActionRequired":"Azione necessaria","ManageMyTrip.Refundable.refundApproved":"Rimborso approvato","ManageMyTrip.Refundable.refundFailed":"Rimborso non riuscito","ManageMyTrip.Refundable.refundProcessed":"Rimborso elaborato","ManageMyTrip.Refundable.refundProcessedOn":"il {date}","ManageMyTrip.Refundable.refundProcessing":"Elaborazione rimborso","ManageMyTrip.Refundable.refundRejected":"Rimborso rifiutato","ManageMyTrip.Refundable.refundRequested":"Rimborso richiesto","ManageMyTrip.Refundable.refundTitle":"Rimborso","ManageMyTrip.Refundable.refundable":"Rimborsabile","ManageMyTrip.Refundable.refundableUntil":"(entro: {date})","ManageMyTrip.Refundable.rightPanelTitle":"Riepilogo","ManageMyTrip.Refundable.smartcardNotActive":"Il rimborso non può essere elaborato. La Smartcard per questa prenotazione non è più disponibile (potrebbe esserne stato segnalato lo smarrimento o il furto).","ManageMyTrip.Refundable.smartcardNotCollected":"Attiva il tuo biglietto prima di richiedere il rimborso. Se hai l'app (Android o iOS 13 e versioni successive), puoi farlo con un semplice tocco.","ManageMyTrip.Refundable.stationRefundAlertDescription":"Richiedi il rimborso del tuo Season ticket di persona, presso qualsiasi biglietteria in stazione.","ManageMyTrip.Refundable.statusError":"Ops, si è verificato un errore e non abbiamo potuto elaborare il tuo rimborso. Ti preghiamo di contattarci.","ManageMyTrip.Refundable.termsAndConditions":"Ci dispiace, questa prenotazione non può essere annullata né rimborsata. Ciò può essere dovuto al tipo di tariffa, al periodo di validità o alla scadenza.","ManageMyTrip.Refundable.tracs":"Spiacenti, per ottenere il rimborso di questa prenotazione, è necessario contattare il nostro servizio clienti. Ti preghiamo di contattarci.","ManageMyTrip.Refundable.tracsTocs":"Click here to check if you are eligible to refund your ticket.","ManageMyTrip.Refundable.voucherBookingContactUs":"Questa prenotazione è stata effettuata con dei buoni. Ti invitiamo a contattarci per richiedere un rimborso.","ManageMyTrip.RenewTickets.datepicker.cancel":"Annulla","ManageMyTrip.RenewTickets.datepicker.continue":"Continua","ManageMyTrip.RenewTickets.subtitle":"Rinnova il tuo biglietto rapidamente","ManageMyTrip.RenewTickets.title":"Rinnova","ManageMyTrip.ReplaceTickets.description":"Contatta l'Assistenza Clienti allo {phoneNumber} per ricevere aiuto da un membro del nostro team.","ManageMyTrip.ReplaceTickets.title":"Sostituisci","ManageMyTrip.VatInvoice.downloadError":"Si è verificato un problema nel download della fattura, riprova più tardi.","ManageMyTrip.VatInvoice.downloadNotAvailableLoggedOut":"Per scaricare la ricevuta, è necessario accedere o creare un account utilizzando lo stesso indirizzo e-mail inserito per la prenotazione.","ManageMyTrip.VatInvoice.downloadVatInvoice":"Scarica la fattura con IVA","ManageMyTrip.VatInvoice.downloadingVatInvoice":"Generazione della fattura con IVA","ManageMyTrip.VatInvoice.signInToDownload":"Accedi","ManageMyTrip.header":"Gestisci la mia prenotazione","ManageMyTrip.manageBookingCTA":"Gestisci prenotazione","ManageMyTrip.manageThisBooking":"Gestisci questa prenotazione","ManageMyTrip.planThePerfectTrip":"Organizza il viaggio perfetto","ManageMyTrip.resendBookingEmail":"Invia di nuovo l'e-mail di conferma","ManageMyTrip.viewBookingHistory":"Visualizza la cronologia della prenotazione","MealExtras.meals":"Pasti","MoreV2.title":"Altro","MoreV2.whyCO2":"L'importanza delle emissioni di CO2","OnDemandTickets.confirmation":"Sì, generali tutti","OnDemandTickets.details":"Dopo che avrai generato i tuoi biglietti non potrai più modificarli.I biglietti generati non sono rimborsabili.Ti basterà generarli una sola volta, i tuoi biglietti non scadranno.Verranno generati i biglietti di tutti i passeggeri.","OnDemandTickets.errorToGenerate":"Qualcosa è andato storto, riprova.","OnDemandTickets.generateBeforeTravel":"Puoi generare i tuoi biglietti in qualsiasi momento prima della partenza.Una volta generati i biglietti non sono rimborsabili.","OnDemandTickets.generateTickets":"Genera biglietti","OnDemandTickets.headsUp":"Attenzione, ecco tutto ciò che devi sapere.","OnDemandTickets.readyToContinue":"Tutto chiaro?","OrderSmartcard.Modal.button.text":"Ordina una Smartcard","OrderSmartcard.Modal.cancel.text":"Annulla","OrderSmartcard.Modal.title":"Ordina una nuova Smartcard","OrderSmartcard.Success":"Smartcard ordinata","OrderSmartcard.form.addressLine1.error":"È necessario inserire la prima riga dell'indirizzo","OrderSmartcard.form.addressLine2.error":"È necessario inserire la seconda riga dell'indirizzo.","OrderSmartcard.form.email":"Indirizzo e-mail","OrderSmartcard.form.emailField.error":"È necessario inserire un indirizzo e-mail.","OrderSmartcard.form.emailPattern.error":"Inserisci un indirizzo e-mail valido.","OrderSmartcard.form.error":"Impossibile ordinare la carta.","OrderSmartcard.form.firstName":"Nome","OrderSmartcard.form.firstNameField.error":"Il nome è obbligatorio","OrderSmartcard.form.firstNamePattern.error":"Inserisci un nome valido.","OrderSmartcard.form.lastName":"Cognome","OrderSmartcard.form.lastNameField.error":"Il cognome è obbligatorio","OrderSmartcard.form.lastNamePattern.error":"Inserisci un cognome valido","OrderSmartcard.form.postCodeField.error":"È necessario inserire il codice postale","OrderSmartcard.form.submitButton":"Ordina Smartcard","OrderSmartcard.form.termsAndConditions":"Spunta la casella per confermare che accetti le nostre Condizioni generali e l'Informativa sulla privacy.","Overview.amountOfJourneys.desktopSubtitle":"nel Regno Unito","Overview.amountOfJourneys.mobileSubtitle":"nel Regno Unito","Overview.amountOfJourneys.title":"{value} viaggi","Overview.emissionsSaved":"t","Overview.emissionsSavedKG":"kg","Overview.milesTravelled.subtitle":"in treno","Overview.milesTravelled.titleEU":"{value} km","Overview.milesTravelled.titleUK":"{value} miglia","Overview.moneySaved.subtitle":"in totale","Overview.moneySaved.title":"{value} £ in meno","Overview.title":"La tua riduzione di CO2","Overview.trainJourneysVsCarCopy":"Viaggiare in treno inquina il 67% in meno rispetto all'auto","PassengerAssistance.assistanceType.help_finding_seat":"Assistenza per trovare il posto a sedere","PassengerAssistance.assistanceType.help_pushing_wheelchair":"Aiuto per spingere la sedia a rotelle","PassengerAssistance.assistanceType.help_transferring_trains":"Assistenza per cambiare treno","PassengerAssistance.assistanceType.help_with_luggage":"Aiuto con i bagagli","PassengerAssistance.assistanceType.ifAvailable":"Se disponibile","PassengerAssistance.assistanceType.luggageError":"Seleziona la dimensione del bagaglio per la tua richiesta.","PassengerAssistance.assistanceType.requiredError":"La richiesta Passenger Assistance deve includere almeno un tipo di assistenza. Per continuare, è necessario selezionare una o più opzioni.","PassengerAssistance.assistanceType.room_assistance_dog":"Spazio per cane d'assistenza","PassengerAssistance.assistanceType.seat_transfer":"Trasferimento sul sedile","PassengerAssistance.assistanceType.sighted_guidance":"Guida vedente","PassengerAssistance.assistanceType.use_of_ramp":"Utilizzo di rampe","PassengerAssistance.assistanceType.use_station_buggy":"Utilizzo del servizio trasporto bagagli in stazione","PassengerAssistance.assistanceType.use_station_wheelchair":"Utilizzo di sedia a rotelle della stazione","PassengerAssistance.cancelModal.backButton":"Indietro","PassengerAssistance.cancelModal.confirmCancelButton":"Sì, annulla richiesta","PassengerAssistance.cancelModal.description":"Vuoi davvero annullare Passenger Assistance per {email}? I tuoi biglietti resteranno validi.","PassengerAssistance.cancelModal.error":"Impossibile annullare la richiesta, riprova.","PassengerAssistance.cancelModal.title":"Annulla richiesta","PassengerAssistance.email.defaultLabel":"Passeggero","PassengerAssistance.email.placeholder":"Indirizzo e-mail","PassengerAssistance.fetchError":"Impossibile caricare le richieste Passenger Assistance","PassengerAssistance.header.back":"Torna a Le mie prenotazioni","PassengerAssistance.header.cancel":"Annulla","PassengerAssistance.header.steps-count":"Step {stepIndex} su {stepsLength}","PassengerAssistance.header.title":"Passenger Assistance","PassengerAssistance.journeyBreakdown.ariaLabel":"Selezione tratta di viaggio","PassengerAssistance.journeyBreakdown.cta.add":"Aggiungi richiesta","PassengerAssistance.journeyBreakdown.cta.edit":"Modifica richiesta","PassengerAssistance.journeyBreakdown.cta.remove":"Elimina","PassengerAssistance.journeyBreakdown.fromTo":"Da {origin} a {destination}","PassengerAssistance.journeyBreakdown.inbound":"Ritorno","PassengerAssistance.journeyBreakdown.leg":"Tratta {legNumber}","PassengerAssistance.journeyBreakdown.legEmpty":"Nessuna assistenza richiesta per questa parte di viaggio.","PassengerAssistance.journeyBreakdown.otherInfo":"Altre informazioni:","PassengerAssistance.journeyBreakdown.outbound":"Andata","PassengerAssistance.luggageType.description.large":"90 cm x 70 cm x 30 cm","PassengerAssistance.luggageType.description.medium":"Bagaglio cabina","PassengerAssistance.luggageType.description.small":"Piccolo bagaglio da mettere sotto il sedile","PassengerAssistance.luggageType.large":"Grande","PassengerAssistance.luggageType.medium":"Medio","PassengerAssistance.luggageType.small":"Piccolo","PassengerAssistance.pages.list.cta.add":"Aggiungi richiesta Passenger Assistance","PassengerAssistance.pages.list.cta.view":"Vedi richiesta","PassengerAssistance.pages.list.cta.viewExtended":"Vedi richiesta Passenger Assistance","PassengerAssistance.pages.list.passenger":"Passeggero","PassengerAssistance.pages.list.passenger.mobile":"Passeggero:","PassengerAssistance.pages.list.passengersCount":"{n} passeggeri in questo viaggio","PassengerAssistance.pages.list.requestsCount":"{n} richieste Passenger Assistance","PassengerAssistance.pages.list.title":"Richieste Passenger Assistance","PassengerAssistance.pages.review.banner.noprevrequest.description":"Per richiedere assistenza per il prossimo viaggio, fai clic qui.","PassengerAssistance.pages.review.banner.prevrequest.description":"Hai richiesto Passenger Assistance per questo viaggio. Modificare la prenotazione non annullerà la richiesta e dovrai contattare l'operatore ferroviario in merito alla prenotazione e richiedere un aggiornamento, utilizzando i dettagli indicati di seguito: \n \n ID richiesta: {id}\n Operatore ferroviario: {name}\n Numero di contatto: {phone}\n E-mail: {email}","PassengerAssistance.pages.review.cta.cancel":"Annulla richiesta","PassengerAssistance.pages.review.submit.cardId":"ID richiesta: {itemValue}","PassengerAssistance.pages.review.submit.contact":"Numero di contatto: {itemValue}","PassengerAssistance.pages.review.submit.email":"Indirizzo e-mail: {itemValue}","PassengerAssistance.pages.review.submit.name":"Compagnia ferroviaria: {itemValue}","PassengerAssistance.pages.review.submit.p1":"La conferma di questa richiesta di Passenger Assistance è stata inviata a {email}.","PassengerAssistance.pages.review.submit.p2":"Non tutti i tipi di assistenza potrebbero essere disponibili, in quanto l'assistenza viene fornita a discrezione della stazione.","PassengerAssistance.pages.review.submit.p3":"Per apportare eventuali modifiche, dovrai contattare l'operatore ferroviario che gestisce la richiesta di assistenza.","PassengerAssistance.pages.review.title":"Passenger Assistance richiesta","PassengerAssistance.steps.ConnectAccount.email":"Inserisci un indirizzo e-mail collegato a un account Passenger Assist","PassengerAssistance.steps.ConnectAccount.email.description1":"Ogni passeggero che necessita di assistenza deve avere un proprio account.","PassengerAssistance.steps.ConnectAccount.email.description2":"Di solito richiedi assistenza per telefono? Non hai ancora un account? Nessun problema, puoi crearne uno qui sotto in pochi passaggi.","PassengerAssistance.steps.ConnectAccount.email.error.emailAlreadyExists":"È necessario utilizzare un indirizzo e-mail diverso per ogni richiesta di assistenza. Utilizza un altro indirizzo e-mail collegato all'account Passenger Assist del passeggero.","PassengerAssistance.steps.ConnectAccount.email.error.format":"Il formato del valore inserito non corrisponde a un indirizzo e-mail.","PassengerAssistance.steps.ConnectAccount.email.error.notFound":"Account non trovato. Assicurati che questo indirizzo e-mail sia registrato per il servizio di assistenza passeggeri.","PassengerAssistance.steps.ConnectAccount.email.error.required":"È necessario inserire un indirizzo e-mail.","PassengerAssistance.steps.ConnectAccount.email.label":"Account Passenger Assist","PassengerAssistance.steps.ConnectAccount.journeyPartSelection":"Per quale parte del viaggio vuoi richiedere assistenza?","PassengerAssistance.steps.ConnectAccount.journeyPartSelection.entire":"Viaggio intero","PassengerAssistance.steps.ConnectAccount.journeyPartSelection.outbound":"Solo andata","PassengerAssistance.steps.ConnectAccount.journeyPartSelection.return":"Solo ritorno","PassengerAssistance.steps.ConnectAccount.lateRequest":"La partenza del tuo viaggio è prevista nelle prossime ore?","PassengerAssistance.steps.ConnectAccount.lateRequest.description1":"A seconda del tuo operatore ferroviario, le richieste di assistenza tramite l'app devono essere effettuate entro un certo periodo prima della partenza.","PassengerAssistance.steps.ConnectAccount.lateRequest.description2":"Nel caso in cui sia già troppo tardi per effettuare la richiesta online, puoi sempre richiedere assistenza in stazione.","PassengerAssistance.steps.ConnectAccount.lateRequest.link":"Verifica le tempistiche stabilite dalla compagnia ferroviaria","PassengerAssistance.steps.ConnectAccount.link":"Crea un account Passenger Assist","PassengerAssistance.steps.ReviewRequest.createGenericError":"Richiesta non inoltrata, riprova.","PassengerAssistance.steps.ReviewRequest.description":"Se le informazioni sono corrette, invieremo la richiesta alla relativa compagnia ferroviaria.","PassengerAssistance.steps.ReviewRequest.note1":"Verifica bene che la tua richiesta sia completa prima di inviarla, in quanto una volta inviata non potrà più essere modificata ma solo annullata.","PassengerAssistance.steps.ReviewRequest.note2":"Non tutti i tipi di assistenza potrebbero essere disponibili, in quanto l'assistenza viene fornita a discrezione della stazione.","PassengerAssistance.steps.ReviewRequest.note3":"La conferma verrà inviata all'account Passenger Assist fornito tramite e-mail.","PassengerAssistance.steps.ReviewRequest.submitCta":"Invia richiesta","PassengerAssistance.steps.ReviewRequest.title":"Verifica e invia","PassengerAssistance.steps.SelectAssistance.assistance":"Tipi di assistenza","PassengerAssistance.steps.SelectAssistance.cta.back":"Indietro","PassengerAssistance.steps.SelectAssistance.cta.next":"Continua","PassengerAssistance.steps.SelectAssistance.cta.save":"Salva modifiche","PassengerAssistance.steps.SelectAssistance.errorMessage":"La richiesta Passenger Assistance deve includere almeno un tipo di assistenza. Per continuare, è necessario selezionare una o più opzioni.","PassengerAssistance.steps.SelectAssistance.helpWithLuggageDescription":"Puoi richiedere assistenza per massimo 3 bagagli. Indica di seguito il numero e la dimensione approssimativa dei tuoi bagagli.","PassengerAssistance.steps.SelectAssistance.optional":"(facoltativo)","PassengerAssistance.steps.SelectAssistance.otherInformation":"Altre informazioni","PassengerAssistance.steps.SelectAssistance.subtitle":"Indica qui se hai bisogno di ulteriore assistenza., inclusa la richiesta di spazio per sedia a rotelle o per un accompagnatore.","PassengerAssistance.steps.SelectAssistance.title.add":"Aggiungi richiesta Passenger Assistance","PassengerAssistance.steps.SelectAssistance.title.edit":"Modifica richiesta Passenger Assistance","PassengerAssistance.steps.SelectAssistance.title.selection":"Seleziona tutte le opzioni necessarie per il passeggero per cui stai effettuando la prenotazione.","PassengerAssistance.tryAgain":"Riprova","Payment.expiry":"Data di scadenza","PaymentCard.details":"Dati della carta","PaymentCard.name":"Titolare della carta","PaymentCard.name.error":"Inserisci un nome valido.","PaymentCard.name.error.body":"Riprova o contatta il Servizio Clienti.","PaymentCard.name.error.cta":"OK","PaymentCard.name.error.heading":"Qualcosa non ha funzionato","PaymentCard.name.loading":"Caricamento modulo pagamento","PaymentCard.number":"Numero della carta","Pledge.button":"Aiuta il pianeta","Pledge.description":"Proteggi l'ambiente: impegnati anche tu a fare un viaggio in treno invece che in auto!","Pledge.title":"Siamo già in 25.000","RequestCompensation.button":"Richiedi indennità","SeeBookingHistory.seeBookingHistory":"Visualizza cronologia prenotazione","TabbedTripDetails.tickets":"Biglietti","TabbedTripDetails.travelDetails":"Dettagli del viaggio","Tag.bookingFailed":"Prenotazione non riuscita","Tag.cancellationRequested":"Annullamento richiesto","Tag.changeFailed":"Cambio non completato","Tag.changeProcessing":"Elaborazione del cambio","Tag.changedProcessed":"Cambiato","Tag.claimExpired":"Richiesta scaduta","Tag.claimSubmitted":"Richiesta inoltrata","Tag.paymentProcessing":"Pagamento in corso…","Tag.preparingTickets":"Preparazione dei biglietti in corso","Tag.refundActionRequired":"Azione necessaria","Tag.refundFailed":"Rimborso non riuscito","Tag.refundPendingTap":"Rimborso in sospeso","Tag.refundPendingTapInfo":"Il rimborso verrà elaborato la prossima volta che utilizzerai la Smartcard.","Tag.refundProcessed":"Rimborso approvato","Tag.refundProcessing":"Elaborazione rimborso","Tag.refundRejected":"Rimborso rifiutato","Tag.refundSuccessful":"Rimborso riuscito","ThinkGreen.cycleToStation.description":"Prenotare un posto per la tua bici sul treno adesso è più facile. Piedi sui pedali, e via!","ThinkGreen.cycleToStation.title":"Vai in stazione in bici","ThinkGreen.footerText":"Ulteriori informazioni","ThinkGreen.joinTheMovement.description":"Impegnati a fare uno dei tuoi viaggi in treno, invece che in macchina o in aereo.","ThinkGreen.joinTheMovement.title":"Unisciti a noi","ThinkGreen.main.title":"Scelte sostenibili","ThinkGreen.staycations.description":"Andando in vacanza vicino casa in treno puoi goderti i bei paesaggi (ed evitare le file in aeroporto).","ThinkGreen.staycations.title":"Eco-turismo","TicketCollection.cercaniasIncluded.details":"Questo biglietto è valido anche per viaggiare con i treni Cercanías nelle 4 ore precedenti e successive agli orari del tuo viaggio. Per utilizzarlo, scansiona il codice a barre.","TicketCollection.cercaniasIncluded.title":"Cercanías inclusi","TicketCollectionOptions.EUETicket.noPDFwarning":"Spiacenti, non è stato possibile emettere un e-ticket. Utilizza il codice qui sopra per ritirare i biglietti in stazione.","TicketCollectionOptions.KioskDelivery.noCard":"Ritira i tuoi biglietti da qualsiasi stazione.","TicketCollectionOptions.OuigoPreparingTicket":"Biglietto in preparazione","TicketCollectionOptions.OuigoPrintContentFR":"Ricevi il tuo biglietto nell'app o via e-mail","TicketCollectionOptions.PYO.ticketNumber":"Biglietto ({index,number})","TicketCollectionOptions.PYO.viewTickets":"{noOfTickets, plural, one {Visualizza biglietto ({noOfTickets})} other {Visualizza biglietti ({noOfTickets})}}","TicketCollectionOptions.Window.noCard":"Ritira i tuoi biglietti in stazione.","TicketCollectionOptions.checkIn.buttonLabel":"Check-in e biglietti","TicketCollectionOptions.checkIn.multileg.buttonLabel":"Check-in","TicketCollectionOptions.checkIn.multileg.subTitle":"Per una parte del tuo viaggio è richiesto di effettuare il check-in prima della partenza.","TicketCollectionOptions.checkIn.subTitle":"Effettua il check-in {day} {date} prima di partire e accedi ai tuoi biglietti.","TicketCollectionOptions.checkIn.title":"Prima di partire","TicketCollectionOptions.dynamicETicket.button.label":"Apri biglietto nell'app","TicketCollectionOptions.dynamicETicket.title":"s-Ticket","TicketCollectionOptions.dynamicETicket.viewTicket":"Visualizza nell'app Trainline","TicketCollectionOptions.eTicket.how":"Come funziona","TicketCollectionOptions.eTicket.title":"E-ticket","TicketCollectionOptions.eTicketBenerailTitle":"Biglietti sulla app o da stampare - decidi tu come usarli","TicketCollectionOptions.firstClass.how":"Come funziona","TicketCollectionOptions.firstClass.title":"Posta prioritaria","TicketCollectionOptions.international.days":"Entro 7 giorni","TicketCollectionOptions.international.how":"Come funziona","TicketCollectionOptions.international.title":"Spedizioni internazionali","TicketCollectionOptions.kiosk.how":"Ritira in stazione","TicketCollectionOptions.mobile.how":"Come funziona","TicketCollectionOptions.mobile.title":"Biglietto elettronico con codice a barre","TicketCollectionOptions.nextDay.days":"Giorno successivo garantito","TicketCollectionOptions.nextDay.how":"Come funziona","TicketCollectionOptions.nextDay.title":"Special Delivery Royal Mail","TicketCollectionOptions.noCheckIn.subtitle":"Per una tratta del tuo viaggio il check-in verrà effettuato automaticamente il giorno della partenza.","TicketCollectionOptions.noCheckIn.viewOnTrenitalia":"Visualizza su Trenitalia","TicketCollectionOptions.numberOfStations":"1700 stazioni","TicketCollectionOptions.ouigoInfo":"Riceverai i tuoi biglietti e le informazioni sui posti prenotati direttamente da OUIGO, tramite e-mail o sul loro sito webcirca 4 giorni prima della partenza.","TicketCollectionOptions.ouigoInfoEs":"Riceverai i tuoi biglietti e le informazioni sui posti prenotati direttamente da OUIGO.","TicketCollectionOptions.ouigoInfoFR":"Il tuo biglietto sarà pronto 4 giorni prima della partenza. Riceverai un'e-mail da OUIGO oppure potrai visualizzarlo anche nella nostra app.","TicketCollectionOptions.ouigoPrintTitleFR":"Biglietto elettronico o da stampare a casa","TicketCollectionOptions.print.how":"Come funziona","TicketCollectionOptions.print.title":"Stampa i biglietti a casa","TicketCollectionOptions.printA4Message":"Visualizza i tuoi biglietti nell'app o stampali (formato A4).","TicketCollectionOptions.secondClass.days":"Entro 5 giorni","TicketCollectionOptions.secondClass.how":"Come funziona","TicketCollectionOptions.secondClass.title":"Posta ordinaria","TicketCollectionOptions.smartcard.cardnumber":"{cardnumber}","TicketCollectionOptions.smartcard.how":"Come funziona","TicketCollectionOptions.smartcard.mobile.title":"Smartcard - Carica dall'app","TicketCollectionOptions.smartcard.station.title":"Smartcard - Ritira in stazione","TicketCollectionOptions.website":"sito internet","TicketConditions.noConditions":"Nessuna condizione disponibile","TripDetails.includesSeparateTickets":"Questo viaggio comprende dei biglietti separati","TripDetails.mustTravelTogether":"I passeggeri devono viaggiare insieme","TripDetails.refundCannotBeProcessedUntil":"Possiamo elaborare il rimborso, solo dopo aver ricevuto i tuoi biglietti","TripDetails.tripPortionValidUntil":"Questo viaggio rimarrà valido finché non riceveremo i tuoi biglietti","TripFareRestrictions.inbound":"Ritorno","TripFareRestrictions.outbound":"Andata","TripHeader.fromTo":"Da {origin} a {destination}","TripHeader.return":"A/R,","TripHeader.tickets":"Biglietti","TripHeaderDelayRepay.bothDirectionsEligible":"{delayRepayType} disponibile per l'andata e per il ritorno","TripHeaderDelayRepay.inwardEligible":"{delayRepayType} disponibile per il ritorno","TripHeaderDelayRepay.outwardEligible":"{delayRepayType} disponibile per l'andata","TripHeaderDelayRepay.sncf":"Récup’ Retard","TripHeaderDelayRepay.uk":"Delay Repay","TripJourney.changes":"{changeCount, plural, one {{changeCount} cambio} other {{changeCount} cambi}}","TripJourney.disruptionCancellation":"Soppresso","TripJourney.disruptionDelay":"{newDepartureTime} In ritardo","TripJourney.disruptionStrike":"Previsti disagi","TripJourney.headerLabel":"{openReturn, select, true {Partenza {date}} other {Partenza il {date}}}","TripJourney.inwardJourney":"Informazioni viaggio di ritorno","TripJourney.inwardOpenReturnType":"Ritorno aperto","TripJourney.inwardType":"Ritorno","TripJourney.outwardJourney":"Informazioni viaggio di andata","TripJourney.outwardType":"Andata","TripJourney.periodP1D":"in giornata","TripJourney.periodP1M":"entro un mese","TripJourneyPoints.overviewLabel":"Da {origin} alle {start} a {destination} alle {end}","TripJourneyPoints.overviewNoTimeLabel":"Da {origin} a {destination}","TripMinimized.changedProduct":"Questo viaggio è stato modificato e non è più valido.","TripMinimized.changingProduct":"Cambio del biglietto in corso.","TripMinimized.failedCoJ":"Spiacenti, non è stato possibile effettuare il cambio richiesto. I biglietti originali sono ancora validi.","TripMinimized.failedCoJRefundDue":"Spiacenti, non è stato possibile effettuare la modifica richiesta. I tuoi biglietti originali sono ancora validi e il rimborso sarà elaborato entro {daysForRefund} giorni.","TripMinimized.fulfilmentFailed":"Siamo spiacenti, non è stato possibile emettere i biglietti per il tuo viaggio","TripMinimized.fulfilmentNotReimbursed":"Il pagamento della prenotazione è stato completato, ma a causa di un problema tecnico non è stato possibile emettere i tuoi biglietti. Stiamo elaborando quindi il rimborso integrale della prenotazione, trattenuta inclusa, che ti dovrebbe essere accreditato entro {daysForRefund} giorni.","TripMinimized.fulfilmentReimbursed":"Il pagamento è stato rimborsato. Questo rimborso è stato approvato in data {date}. Potrebbe essere necessario attendere {daysToProcess} giorni per visualizzare l'importo sul tuo conto.","TripMinimized.paymentFailed":"Siamo spiacenti, i tuoi biglietti non sono stati emessi in quanto non è stato possibile elaborare il pagamento per la prenotazione. Non riceverai alcun addebito.","TripMinimized.viewDetails":"Visualizza dettagli","TripMinimized.voidedProduct":"Questo rimborso è stato approvato in data {date}. Potrebbe essere necessario attendere {daysToProcess} giorni per visualizzare l'importo sul tuo conto.","TripMinimized.voidingProduct":"Questo viaggio è in fase di rimborso.","TripMinimized.voidingProductPartial":"Parte di questo viaggio è in fase di rimborso.","TripTickets.DataRequired.accessTickets":"Per accedere ai biglietti, chi viaggia con Eurostar deve aggiungere un documento di viaggio valido.","TripTickets.DataRequired.addDocuments":"Aggiungi documenti","TripTickets.DataRequired.beforeYouTravel":"Prima di partire","TripTickets.DataRequired.heading":"I tuoi biglietti","TripTickets.Fulfilment.heading":"Modifica in corso","TripTickets.Fulfilment.ticketsBeingPrepared":"Emissione dei biglietti in corso","TripTickets.Fulfilment.ticketsHeading":"I tuoi biglietti","TripTickets.Message.BenerailETicket":"Stampa i biglietti in formato A4 o mostra il codice a barre tramite la nostra app","TripTickets.Message.Lead":"{customerName} dovrà avere un documento d'identità valido.","TripTickets.Message.noLead":"I passeggeri dovranno avere un documento d'identità valido.","TripTickets.OrderComplete.heading":"I tuoi biglietti","TripTickets.OrderComplete.to":"a","TripTickets.OrderFailed.refundProcessedInfo":"Questo rimborso è stato elaborato in data {date}. Potrebbe essere necessario attendere {daysToProcess} giorni per visualizzare l'importo sul tuo conto.","TripTickets.OrderFailed.refundSummary":"Riepilogo del rimborso","TripTickets.OrderFailed.ticketCostFees":"(costo del biglietto + commissioni)","TripTickets.OrderFailed.totalRefund":"Rimborso integrale","TripTickets.OrderPending.heading":"Ordine in sospeso","TripTickets.OrderPending.ticketsBeingPrepared":"Emissione dei biglietti in corso","TripTickets.PaymentFailed.details":"Non è stato possibile finalizzare la prenotazione a causa di un problema con il tuo metodo di pagamento. Non ti verrà addebitato nulla.","TripTickets.PaymentFailed.heading":"Ci dispiace, non è stato possibile prenotare il tuo viaggio","TripTickets.PaymentPending.heading":"I tuoi biglietti","TripTickets.PaymentPending.pendingMessage":"Pagamento in corso. Una volta completato il pagamento, riceverai un'e-mail di conferma del tuo acquisto.","TripTickets.TicketsPending.heading":"I tuoi biglietti","TripTickets.TicketsPending.ticketsPrepared":"I tuoi biglietti sono in preparazione e dovrebbero essere disponibili a breve.","TripTickets.UpdatedTickets":"I tuoi biglietti sono stati aggiornati","TripTickets.changedOnDate":"Cambiato il {date}.","TripTickets.ctrReference":"Codice di ritiro: {reference}","TripTickets.failedRefund":"Spiacenti, non è stato possibile elaborare il tuo rimborso.","TripTickets.foidReference":"Codice prenotazione: {friendlyOrderId}","TripTickets.inbound":"ritorno","TripTickets.numberOfPassengers":"{passengerTotal, plural, one {{passengerTotal} passeggero {journeyType}} other {{passengerTotal} passeggeri {journeyType}}}","TripTickets.outbound":"andata","TripTickets.pnrReference":"Codice prenotazione: {reference}","TripTickets.updatedOnDate":"Aggiornato il {date}.","ValidationMessage.acceptSuggestedEmail":"Sì","ValidationMessage.emailInvalidFormat":"Inserisci un indirizzo e-mail, p. es. tuo.nome@dominio.com","ValidationMessage.emailMissing":"Inserisci un indirizzo e-mail","ValidationMessage.emailTooLong":"Non può contenere più di {EMAIL_MAX_LENGTH} caratteri","ValidationMessage.firstNameMissing":"Inserisci il nome","ValidationMessage.firstNameTooLong":"Non può contenere più di {NAME_MAX_LENGTH} caratteri","ValidationMessage.genericInvalid":"Non valida","ValidationMessage.genericMandatory":"Questo campo è obbligatorio.","ValidationMessage.ignoreSuggestedEmail":"0","ValidationMessage.lastNameMissing":"Inserisci il cognome","ValidationMessage.lastNameTooLong":"Non può contenere più di {NAME_MAX_LENGTH} caratteri","ValidationMessage.passwordHasDisallowedCharacters":"La password contiene dei caratteri non consentiti","ValidationMessage.passwordMatchesEmail":"Per questioni di sicurezza, la password non può essere uguale al tuo indirizzo e-mail","ValidationMessage.passwordMatchesName":"Per questioni di sicurezza, la password non può essere uguale al tuo nome","ValidationMessage.passwordMissing":"Inserisci una password","ValidationMessage.passwordTooLong":"Non può contenere più di {PASSWORD_MAX_LENGTH} caratteri","ValidationMessage.passwordTooShort":"Deve contenere almeno {PASSWORD_MIN_LENGTH} caratteri","ValidationMessage.suggestedEmail":"Intendevi {suggestedEmail}?","ViewBookingHistory.viewBookingHistory":"Visualizza la cronologia della prenotazione","aboutOurCalc.CO2Savings":"Riduzione delle emissioni di CO2La riduzione delle emissioni di CO2 è calcolata in base a un viaggio medio per un passeggero in:treno su tratta nazionale (0,035 kg di CO2/km)auto a benzina (0,116 kg di CO2/km)aereo con volo nazionale (0,245 kg di CO2/km)I fattori di conversione fanno parte degli "Scope" pubblicati dal governo del Regno Unito Dati statistici dell'Agenzia europea dell'Ambiente","aboutOurCalc.CO2contextualisation":"ApprofondimentoLe emissioni sono calcolate in base a un modello di lavatrice comune con utilizzo regolare stimato a 208 lavaggi all'anno e carico medio che produce emissioni stimate a 0,6 kg di CO2.Una mangrovia in tutta la sua vita (in media 25 anni) è in grado di eliminare dall'atmosfera 308 kg di CO2. Maggiori informazioni.","aboutOurCalc.index":"IndiceCriteri per i treniCriteri per le autoRiduzione delle emissioni di CO2Approfondimento","aboutOurCalc.methodologyCar":"Criteri per le autoDati raccolti tra settembre 2022 e ottobre 2022.Tempo impiegato: abbiamo utilizzato l'API Distance Matrix di Google per determinare la durata di viaggio media, calcolata "in base alla viabilità e alle condizioni del traffico medie indipendentemente dall'orario. I risultati ottenuti per una data richiesta potrebbero variare nel tempo a causa dei cambiamenti nella viabilità e nelle condizioni del traffico, e della distribuzione del servizio". Se il viaggio è superiore alle 2 ore, vengono aggiunti 15 minuti (ogni 2 ore a partire dalla seconda ora di viaggio) per soste e rifornimento di carburante, come da linee guida sulla sicurezza e abitudini realistiche.A ogni viaggio vengono aggiunti 7 minuti, previsti per la ricerca di un posto auto [Inrix]Costo: calcolato in base al prezzo del carburante per miglio (14,9 p/m) [fonte: governo britannico] e alla cilindrata media di 1.650 cc nel quarto trimestre del 2022, nel Regno Unito. Sono incluse le spese variabili relative all'usura del veicolo per km. Il risultato è ottenuto dividendo A per B (definizioni di A e B riportate sotto). È stato così possibile tenere conto della durata del viaggio nel calcolo dei costi associati.A = il costo annuale medio considerando:(i) ammortamento del veicolo (1.104 £) x 18% usato automobilistico Nimblefins [2022](ii) riparazioni e manutenzione del veicolo (210 £); Checkatrade [2022](iii) multe (4 £) Nimblefins [2022]B = distanza media percorsa annualmente (12.231 km nel Regno Unito).I costi per il parcheggio sono stati inclusi per viaggio, sulla base di un costo annuale medio di 733 £ diviso il numero medio di viaggi all'anno, stimato a 380 = 1,92 £ costo del parcheggio per viaggio Inrix [2017]","aboutOurCalc.methodologyRail":"Criteri per i treniDati forniti da Trainline relativi a prenotazioni da giugno 2022 a giugno 2023, che includono centinaia di migliaia di singole prenotazioni e oltre 250.000 tratte individuali nel Regno Unito, basati su viaggi di sola andata per un passeggero.Tempo impiegato: calcolato in base alla durata media di tutti i viaggi in treno effettuati tra due destinazioni. A ogni viaggio vengono aggiunti 20 minuti per il trasferimento a/da la stazione, come rilevato dal governo del Regno Unito (2018) e dalla ricerca Barriers to Rail (2021) di Trainline.Costo: calcolato in base al prezzo medio di un viaggio di sola andata per un adulto (senza carte fedeltà o sconti applicati) tra due destinazioni nell'ultimo anno.","aboutOurCalc.subtitle":"Abbiamo calcolato i tuoi dati di sostenibilità a partire da gennaio 2022.","aboutOurCalc.title":"I nostri calcoli","accountControls.changeButton":"Modifica","accountControls.changeEmail.cancelButton":"Annulla","accountControls.changeEmail.changeEmailButton":"Salva","accountControls.changeEmail.email":"E-mail","accountControls.changeEmail.emailAlreadyExistsError":"Esiste già un account associato a questa e-mail.","accountControls.changeEmail.emailFormat":"Indirizzo e-mail non valido","accountControls.changeEmail.emailGenericError":"Al momento non è possibile aggiornare la password, riprova.","accountControls.changeEmail.emailLength":"L'indirizzo e-mail deve contenere da {minLength} a {maxLength} caratteri","accountControls.changeEmail.emailPlaceholder":"Nuovo indirizzo email","accountControls.changeEmail.emailRequired":"Inserisci un indirizzo e-mail","accountControls.changeEmail.heading":"E-mail","accountControls.changeEmail.newEmailSameAsCurrent":"Il nuovo indirizzo e-mail non può essere uguale all'indirizzo e-mail attuale.","accountControls.changeEmail.password":"Password","accountControls.changeEmail.passwordIncorrect":"Ci dispiace, la password che hai inserito non corrisponde ai dati in nostro possesso.","accountControls.changeEmail.passwordPlaceholder":"Password attuale","accountControls.changeEmail.passwordRequired":"Inserisci una password","accountControls.changePassword.cancelButton":"Annulla","accountControls.changePassword.changePasswordButton":"Salva","accountControls.changePassword.changePasswordError":"Spiacenti, al momento non è possibile aggiornare la password. Riprova.","accountControls.changePassword.confirmPassword":"Conferma password","accountControls.changePassword.currentPassword":"Password attuale","accountControls.changePassword.fieldRequired":"Inserisci una password","accountControls.changePassword.formHeading":"Password","accountControls.changePassword.newPassword":"Nuova password","accountControls.changePassword.passwordMatchesEmail":"Per questioni di sicurezza, la password non può essere uguale al tuo indirizzo e-mail","accountControls.changePassword.passwordMatchesName":"Per questioni di sicurezza, la password non può essere uguale al tuo nome","accountControls.changePassword.passwordUpdateSuccess":"Password aggiornata","accountControls.changePassword.passwordsDoNotMatch":"Le password non coincidono","accountControls.changePassword.validateCurrentPasswordError":"Ci dispiace, la password che hai inserito non corrisponde ai dati in nostro possesso.","accountControls.editButton":"Modifica","accountControls.title":"Accesso e sicurezza","accountControls.updateSuccessfulTitle":"Dettagli salvati","accountControls.updateSuccessfulWarningBody":"Perché la modifica sia effettiva, dovrai prima disconnetterti.","accountControls.updateSuccessfulWarningTitle":"Conferma le modifiche","accountNavigation.accountOverviewTitle":"Panoramica account","accountNavigation.addressBookTitle":"Rubrica","accountNavigation.contactPreferencesTitle":"Preferenze di contatto","accountNavigation.digitalRailcardsTitle":"Carte fedeltà","accountNavigation.loginAndSecurityTitle":"Accesso e sicurezza","accountNavigation.passengersAndRailcardsTitle":"Passeggeri e carte fedeltà","accountNavigation.paymentMethodsTitle":"Metodi di pagamento","accountNavigation.personalDetailsTitle":"Dati personali","accountNavigation.railcardsTitle":"Carte fedeltà","accountNavigation.smartcardsTitle":"Smartcard","accountOverview.captionOne":"Salvare i passeggeri per prenotare più rapidamente","accountOverview.captionThree":"E a breve molto altro...","accountOverview.captionTwo":"Aggiornare i tuoi dati e modificare la password","accountOverview.header":"Il mio account","accountOverview.noTreePlanted.description":"Per ogni prenotazione effettuata, pianteremo un albero nel Regno Unito. Controlla qui per vedere quanti alberi hai piantato.","accountOverview.noTreePlanted.label":"Pianta un albero","accountOverview.subtitle":"Stiamo migliorando il nostro servizio, aggiungendo nuove funzioni alla sezione Il mio account.","accountOverview.subtitleTwo":"Ora è molto più facile...","accountOverview.title":"Ti diamo il benvenuto sul tuo account","accountOverview.treePlanted.description":"Hai effettuato {treesCount} {treesCount, plural, one {prenotazione} other {prenotazioni}} con noi, quindi abbiamo piantato {treesCount} {treesCount, plural, one {albero} other {alberi}}.","accountOverview.treePlanted.label":"{treesCount, plural, one {{treesCount} albero piantato} other {{treesCount} alberi piantati}}","addAddress.address":"Indirizzo","addAddress.addressMandatoryField":"Questo campo è obbligatorio.","addAddress.country":"Paese","addAddress.error":"Ops! Non è stato possibile aggiungere questo indirizzo. Riprova più tardi.","addAddress.line":"Linea {lineNumber}","addAddress.postCode":"Codice postale","addAddress.state":"Stato","addAddress.townCity":"Città","addAddress.zipCode":"CAP","addAddressBookTitle.cancel":"Annulla e torna indietro","addAddressBookTitle.editAddressBookTitle":"Modifica indirizzo","addAddressBookTitle.title":"Aggiungi indirizzo","addPassenger.button":"Salva passeggero","addPassenger.cancel":"Annulla e torna indietro","addPassenger.dobFormat":"La data di nascita deve essere nel formato GG MM AAAA","addPassenger.dobInFuture":"La data di nascita non può essere nel futuro","addPassenger.dobTooEarly":"La data di nascita non può essere anteriore al 1900","addPassenger.emailAddress":"Indirizzo e-mail (facoltativo)","addPassenger.emailInvalidFormat":"L'indirizzo e-mail dev'essere valido","addPassenger.emailTooLong":"Lunghezza massima dell'e-mail superata","addPassenger.error":"Ops! Non è stato possibile aggiungere questo passeggero. Riprova più tardi.","addPassenger.firstName":"Nome","addPassenger.firstNameNotValidRegex":"Il nome deve essere valido","addPassenger.lastName":"Cognome","addPassenger.lastNameNotValidRegex":"Il cognome deve essere valido","addPassenger.nameInvalidChars":"Il nome contiene dei caratteri non validi","addPassenger.nameInvalidType":"Formato non valido","addPassenger.nameTooLong":"Non può contenere più di 30 caratteri","addPassenger.nameTooShort":"Non può contenere meno di 2 caratteri","addPassenger.nickName":"Soprannome (facoltativo)","addPassenger.nickNameMissing":"Non valido","addPassenger.nickNameTooLong":"Il soprannome non può contenere più di 30 caratteri","addPassenger.required":"Obbligatorio","addPassenger.title":"Aggiungi un nuovo passeggero","addRailcard.allFrance":"Tutta la Francia","addRailcard.cancel":"Annulla e torna indietro","addRailcard.cardNumber":"Numero della carta","addRailcard.cardNumberOptional":"Numero di carta (facoltativo)","addRailcard.checkboxLabel":"Utilizza nelle mie ricerche","addRailcard.destinationAndViaTheSame":"La stazione di arrivo non può essere uguale a quella di transito","addRailcard.destinationRequired":"È necessario indicare la stazione di arrivo","addRailcard.expiryDate":"Data di scadenza (facoltativo)","addRailcard.expiryDateError":"Inserisci una data valida","addRailcard.fetchError":"Ops, qualcosa è andato storto. Riprova.","addRailcard.fromLabel":"Da","addRailcard.fromPlaceholder":"Stazione di partenza","addRailcard.invalidDestination":"La stazione di arrivo non è valida","addRailcard.invalidOrigin":"La stazione di partenza non è valida","addRailcard.invalidOriginAndDestination":"Le stazioni di partenza e arrivo non sono valide","addRailcard.invalidOriginViaDestination":"Le stazioni di partenza, arrivo e transito non sono valide","addRailcard.invalidVia":"La stazione di transito non è valida","addRailcard.invalidViaAndDestination":"Le stazioni di arrivo e transito non sono valide","addRailcard.originAndDestinationRequired":"È necessario indicare le stazioni di partenza e di arrivo","addRailcard.originAndDestinationTheSame":"La stazione di arrivo non può essere uguale a quella di partenza","addRailcard.originAndViaTheSame":"La stazione di partenza non può essere uguale a quella di transito","addRailcard.originDestinationViaTheSame":"Le stazioni di partenza, arrivo e transito non possono essere uguali","addRailcard.originRequired":"È necessario indicare la stazione di partenza","addRailcard.saveButton":"Salva carta fedeltà","addRailcard.toLabel":"A","addRailcard.toPlaceholder":"Stazione di arrivo","addRailcard.validRoutes":"Itinerari validi","addRailcard.viaLabel":"Via","addRailcard.viaPlaceholder":"Facoltativo","addSmartcards.button":"Aggiungi una Smartcard","addSmartcards.error.nickNameDuplicated":"Il nome della carta esiste già","addSmartcards.error.nickNameFormat":"Nome carta non valido","addSmartcards.error.nickNameTooLong":"Il nome della carta non può contenere più di 30 caratteri","addSmartcards.error.numberDuplicated":"Questo numero Smartcard esiste già","addSmartcards.error.numberFormat":"Il numero Smartcard non è valido","addSmartcards.error.numberRequired":"Il numero Smartcard è obbligatorio","addSmartcards.error.submit":"Impossibile aggiungere la carta.","addSmartcards.form.add":"Aggiungi all'account","addSmartcards.form.nickname":"Nome carta (facoltativo)","addSmartcards.form.number":"Numero Smartcard","addSmartcards.form.title":"Aggiungi una Smartcard","addressBook.actionDelete":"Elimina","addressBook.actionEdit":"Modifica","addressBook.addAddress":"Aggiungi indirizzo","addressBook.addLine":"+ aggiungi un'altra linea","addressBook.deleteAddressDescription":"Vuoi davvero eliminare questo indirizzo?","addressBook.deleteAddressTitle":"Elimina indirizzo","addressBook.errorFetchingAddresses":"Ops, si è verificato un errore e al momento non è possibile accedere alla tua rubrica. Riprova più tardi.","addressBook.submitAddressForm":"Salva indirizzo","addressBook.title":"Rubrica","authentication.sso.testMode.connectionSuccessful.title":"Connessione riuscita!","authentication.sso.testMode.connectionSuccessful.description":"Abbiamo verificato la configurazione del tuo SSO, ora puoi chiudere questa finestra.","authentication.sso.testMode.connectionError.title":"Connessione fallita","authentication.sso.testMode.connectionError.description":"Si è verificato un problema con la configurazione del tuo SSO. Verifica che tutti i dati siano corretti oppure contatta il nostro servizio clienti per ulteriore assistenza.","authentication.sso.testMode.connectionError.contactUs.button":"Contattaci","changeEmail.body":"Per modificare il tuo indirizzo e-mail, vai su Account > Modifica indirizzo e-mail nella nostra app.","changeEmail.getTheApp":"Apri nell'app","changeEmail.heading":"Modifica e-mail","changePassword.formHeading":"Modifica password","changePassword.socialChangePasswordTitle":"Modifica o imposta la password","changePassword.socialConnectedAccounts":"Account collegati","changePassword.title":"Accesso e sicurezza","components.extras.cercaniasCombinado.free":"Gratis","components.extras.cercaniasCombinado.learnMore":"Maggiori informazioni","contactPreferences.button":"Salva modifiche","contactPreferences.buttonSucceeded":"Salvato!","contactPreferences.hearFirst":"Vuoi scoprire le nostre offerte prima di tutti gli altri?","contactPreferences.savedMessage":"Salvato! Ti ringraziamo per aver aggiornato le tue preferenze di contatto.","contactPreferences.title":"Preferenze di contatto","creditCard.actionDelete":"Elimina carta","creditCard.actionEdit":"Modifica","creditCard.billingAddress":"Indirizzo di fatturazione","creditCard.cardHolder":"Titolare della carta","creditCard.default":"predefinita","creditCard.deleteError":"Ci dispiace, qualcosa è andato storto. Riprova più tardi.","creditCard.expires":"Scadenza","dateOfBirthField.dateOfBirth":"Data di nascita","dateOfBirthField.day":"giorno","dateOfBirthField.dayPlaceholder":"gg","dateOfBirthField.month":"mese","dateOfBirthField.monthPlaceholder":"mm","dateOfBirthField.year":"anno","dateOfBirthField.yearPlaceholder":"aaaa","datepicker.cancel":"Annulla","datepicker.selectOutDate":"Data di viaggio","delayRepay.cards.iframe.error":"Al momento non è possibile recuperare le tue carte salvate, riprova più tardi.","delayRepay.cards.iframe.loading":"Caricamento carte salvate","delayRepay.claim.bank.accountNameError":"Inserisci un nome conto valido.","delayRepay.claim.bank.accountNumberEmpty":"Inserisci un numero conto valido.","delayRepay.claim.bank.accountNumberError":"Il numero del conto è composto da 8 cifre","delayRepay.claim.bank.sortCodeEmpty":"Inserisci un identificativo banca valido.","delayRepay.claim.bank.sortCodeError":"L'identificativo banca è composto da 6 cifre","delayRepay.claim.compensationMethod.addCard":"Aggiungi nuova carta","delayRepay.claim.compensationMethod.addDetails":"Inserisci dati","delayRepay.claim.compensationMethod.bankDetailsUK":"Dati bancari (Regno Unito)","delayRepay.claim.compensationMethod.bankModal.accountName":"Nome conto","delayRepay.claim.compensationMethod.bankModal.accountNumber":"Numero conto","delayRepay.claim.compensationMethod.bankModal.header":"Le compagnie ferroviarie accrediteranno l'indennità direttamente sul tuo conto, e per farlo hanno bisogno dei dati del tuo conto.","delayRepay.claim.compensationMethod.bankModal.save":"Salva i dati bancari","delayRepay.claim.compensationMethod.bankModal.sortCode":"Identificativo banca","delayRepay.claim.compensationMethod.bankModal.title":"Inserisci dati bancari","delayRepay.claim.compensationMethod.bankTransfer":"Bonifico bancario (una settimana circa)","delayRepay.claim.compensationMethod.card":"Carta (più veloce)","delayRepay.claim.compensationMethod.cardModal.header":"Le compagnie ferroviarie accrediteranno l'indennità direttamente sul tuo conto, e per farlo hanno bisogno dei dati della tua carta.","delayRepay.claim.compensationMethod.cardModal.save":"Salva carta","delayRepay.claim.compensationMethod.paymentCards":"Carte di pagamento","delayRepay.claim.compensationMethod.savedCards":"Mostra carte salvate","delayRepay.claim.errorMessage":"Ci dispiace, qualcosa è andato storto.","delayRepay.claim.errorTryAgain":"Riprova","delayRepay.claim.savedCards.label":"Seleziona carta","delayRepay.claim.submission.error":"Al momento non è possibile inviare la tua richiesta, riprova più tardi.","delayRepay.claim.submission.errorPrefix":"Carta rifiutata.","delayRepay.claim.submission.errorSuffixGeneric":"Prova con un'altra carta.","delayRepay.claim.submission.errorSuffixVariant1":"Prova con {acceptedType1}.","delayRepay.claim.submission.errorSuffixVariant2":"Prova con {acceptedType1} o {acceptedType2}.","delayRepay.claim.submission.errorSuffixVariant3":"Prova con {acceptedType1}, {acceptedType2} o {acceptedType3}.","delayRepay.claim.submissionError":"Al momento non è possibile inviare la tua richiesta, riprova più tardi.","delayRepayTooltip.approvedDescription":"{daysCount, plural, one {L'importo sarà accreditato sul conto utilizzato per l'acquisto del biglietto. Questo passaggio richiede solitamente {daysCount} giorno lavorativo.} other {L'importo sarà accreditato sul conto utilizzato per l'acquisto del biglietto. Questo passaggio richiede solitamente {daysCount} giorni lavorativi.}}","delayRepayTooltip.approvedTitle":"La tua richiesta è stata approvata!","delayRepayTooltip.bookingReference":"Per comodità ecco il tuo codice prenotazione, ti servirà per compilare il form di richiesta SNCF.","delayRepayTooltip.claimApprovedOn":"Richiesta approvata {date}","delayRepayTooltip.claimExpiredTitle":"Richiesta indennità scaduta","delayRepayTooltip.compensation":"Indennità basata sul ritardo","delayRepayTooltip.compensationExpiry":"L'indennità è disponibile per i 60 giorni successivi alla conclusione del viaggio.","delayRepayTooltip.copy":"Copia","delayRepayTooltip.delayCompensation":"Indennità ritardo:","delayRepayTooltip.downloadApp":"Per ricevere una notifica quando i tuoi viaggi presentano i requisiti per poter effettuare la richiesta, scarica la nostra app.","delayRepayTooltip.eligibleCompensation":"L'indennità prevista rappresenta una stima, l'importo finale sarà confermato una volta elaborata la richiesta.","delayRepayTooltip.eligibleTitle":"Ottieni un'indennità per il ritardo del tuo viaggio","delayRepayTooltip.expiredDescription1":"{daysCount, plural, one {Il Delay Repay è disponibile fino a {daysCount} giorno dopo il viaggio.} other {Il Delay Repay è disponibile fino a {daysCount} giorni dopo il viaggio.}}","delayRepayTooltip.expiredDescription2":"Per ricevere una notifica quando i tuoi viaggi presentano i requisiti per poter effettuare la richiesta, scarica la nostra app.","delayRepayTooltip.expiredTitle":"Delay Repay scaduto","delayRepayTooltip.faqs":"FAQ","delayRepayTooltip.howToRequest":"Come richiedere il risarcimento","delayRepayTooltip.paidDescription":"{daysCount, plural, one {L'importo è stato accreditato sul conto utilizzato per l'acquisto del biglietto. Per visualizzarlo potrebbe essere necessario attendere fino a {daysCount} giorno lavorativo.} other {L'importo è stato accreditato sul conto utilizzato per l'acquisto del biglietto. Per visualizzarlo potrebbe essere necessario attendere fino a {daysCount} giorni lavorativi.}}","delayRepayTooltip.paidTitle":"Delay Repay in arrivo!","delayRepayTooltip.privacyPolicy":"Informativa sulla privacy","delayRepayTooltip.processingAditionalInfo1":"L'indennità prevista rappresenta una stima, l'importo finale sarà confermato una volta elaborata la richiesta.","delayRepayTooltip.processingAditionalInfo2":"Richiesta inoltrata {date}","delayRepayTooltip.processingDescription":"{daysCount, plural, one {Ti avviseremo non appena la richiesta sarà elaborata. Potrebbe essere necessario attendere fino a {daysCount} giorno.} other {Ti avviseremo non appena la richiesta sarà elaborata. Potrebbe essere necessario attendere fino a {daysCount} giorni.}}","delayRepayTooltip.processingTitle":"La tua richiesta è stata inoltrata","delayRepayTooltip.punchoutEligibleAdditionalText":"Abbiamo rilevato che, per il viaggio prenotato con noi, hai diritto a ricevere un'indennità da SNCF.","delayRepayTooltip.rejectedDescription1":"La compagnia ferroviaria ha confermato che la tua richiesta non soddisfa i criteri da loro stabiliti per ottenere un risarcimento.","delayRepayTooltip.rejectedDescription2":"In caso di ritardi futuri potrai effettuare ulteriori richieste, ma ci auguriamo che tu non ne abbia bisogno.","delayRepayTooltip.rejectedTitle":"Non è possibile richiedere il Delay Repay","delayRepayTooltip.requestCompensation":"Richiedi indennità","delayRepayTooltip.requestInApp":"Richiedi sull'app","delayRepayTooltip.requestInAppDetails":"Per effettuare una richiesta avrai bisogno della nostra app. Effettua l'accesso sull'app Trainline e tocca \"Richiedi Delay Repay\" nel tuo biglietto.","delayRepayTooltip.serviceFee":"Commissione di servizio","delayRepayTooltip.t&cs":"Condizioni generali","delayRepayTooltip.ticketPrice":"Prezzo originale del biglietto","delayRepayTooltip.total":"Delay Repay:","deleteAddress.deleteAddressError":"Questo indirizzo non può essere eliminato, in quanto è associato a una carta di pagamento che hai salvato.","deleteAddress.deleteThisAddress":"Sì, elimina questo indirizzo","deleteCreditCard.deleteThisCard":"Elimina","deletePassenger.deleteThisPassenger":"Sì, elimina questo passeggero","digitalRailcard.cancel":"Annulla e torna indietro","digitalRailcard.cardHolder":"Rilasciata a","digitalRailcard.conditions":"Condizioni della carta fedeltà","digitalRailcard.digital":"Digitale","digitalRailcard.expirationDate":"Fine validità","digitalRailcard.fetchError":"Ops, qualcosa è andato storto. Riprova.","digitalRailcard.noConditions":"Nessuna condizione disponibile","digitalRailcard.price":"Prezzo","digitalRailcard.secondCardHolder":"Secondo titolare","digitalRailcards.buyButton":"Acquista una carta fedeltà","digitalRailcards.issuedTo":"Rilasciata a","digitalRailcards.title":"Carte fedeltà","digitalRailcards.validUntil":"Fine validità:","editPassenger.button":"Aggiorna","editPassenger.cancel":"Annulla e torna indietro","editPassenger.cannotEditEmailAddress":"Il tuo indirizzo e-mail per questo account non può essere modificato","editPassenger.deleteButton":"Elimina passeggero","editPassenger.deletePassenger":"Elimina passeggero","editPassenger.deletePassengerDescription":"Vuoi davvero eliminare questo passeggero?","editPassenger.deletePassengerError":"Spiacenti, non è stato possibile eliminare questo passeggero, riprova.","editPassenger.deletePassengerTitle":"Elimina passeggero","editPassenger.details":"Modifica i dati del passeggero","editPassenger.emailAddress":"Indirizzo e-mail","editPassenger.emailAddressOptional":"Indirizzo e-mail (facoltativo)","editPassenger.error":"Ops! Non è stato possibile aggiornare i dati di questo passeggero. Riprova più tardi.","editPassenger.fetchDetailsError":"Ops, qualcosa è andato storto. Riprova.","editPassenger.firstName":"Nome","editPassenger.lastName":"Cognome","editPassenger.nickName":"Soprannome (facoltativo)","editPassenger.onlyEdit":"Questo passeggero è il titolare dell'account e non può essere rimosso","editPassenger.title":"Modifica passeggero","editPassenger.update":"Aggiorna","editPassenger.updateMessage":"Aggiorna il nome nella sezione Dati personali","editPassengersDetails.Adult":"Adulto (26 - 59 anni)","editPassengersDetails.Inbound":"Ritorno","editPassengersDetails.Outbound":"Andata","editPassengersDetails.Senior":"Senior (60+)","editPassengersDetails.Youth":"Ragazzo (0–25 anni)","editPassengersDetails.dateOfBirth":"Data di nascita","editPassengersDetails.dobWithinRange":"La nuova data di nascita non corrisponde alle condizioni del biglietto","editPassengersDetails.editGenderError":"Non è possibile modificare il genere del passeggero","editPassengersDetails.female":"Donna","editPassengersDetails.firstName":"Nome","editPassengersDetails.firstNameEmpty":"Campo obbligatorio","editPassengersDetails.gender":"Genere","editPassengersDetails.genericSavePassengersError":"Non è stato possibile aggiornare i tuoi dati, verificali e riprova.","editPassengersDetails.lastName":"Cognome","editPassengersDetails.lastNameEmpty":"Campo obbligatorio","editPassengersDetails.male":"Uomo","editPassengersDetails.submitChanges":"Salva modifiche","editRailcard.cancel":"Annulla e torna indietro","editRailcard.cardNumber":"Numero della carta","editRailcard.cardNumberOptional":"Numero di carta (facoltativo)","editRailcard.checkboxLabel":"Utilizza nelle mie ricerche","editRailcard.dayPlaceholder":"gg","editRailcard.delete":"Elimina carta fedeltà","editRailcard.deleteButton":"Elimina carta fedeltà","editRailcard.deleteDescription":"Vuoi davvero eliminare questa carta?","editRailcard.deleteTitle":"Elimina carta fedeltà","editRailcard.error":"Ops! Non è stato possibile aggiornare questa carta fedeltà. Riprova più tardi.","editRailcard.expiryDate":"Data di scadenza (facoltativo)","editRailcard.fetchError":"Ops, qualcosa è andato storto. Riprova.","editRailcard.from":"Da","editRailcard.monthPlaceholder":"mm","editRailcard.saveButton":"Salva carta fedeltà","editRailcard.to":"A","editRailcard.update":"Aggiorna","editRailcard.validRoutes":"Itinerari validi","editRailcard.via":"Via","editRailcard.yearPlaceholder":"aaaa","emptyAddressBook.noSavedCards":"Non hai ancora salvato nessun indirizzo","euBooking.displayLessMessage":"Mostra meno","euBooking.displayMoreMessage":"Mostra più","euBooking.lookingForEuBookings":"Stai cercando le prenotazioni effettuate su trainline.eu?","euBooking.upcomingMessage":"Viaggi prenotati sulla vecchia app o sul vecchio sito web","euBooking.viewEuBookings":"Visualizza prenotazioni trainline.eu","findBooking.backButton":"Indietro","findBooking.badRequest":"Verifica i tuoi dati e riprova","findBooking.bookingConfirmationNoteBody":"Cerca un'e-mail inviata da auto-confirm@info.thetrainline.com nella tua posta in arrivo","findBooking.bookingConfirmationNoteHeader":"Non trovi l'e-mail di conferma della prenotazione?","findBooking.bookingReferenceFormat":"Codice prenotazione non valido","findBooking.bookingReferenceLabel":"Codice di ritiro, prenotazione o PNR","findBooking.bookingReferenceLength":"Deve contenere da {minLength} a {maxLength} caratteri","findBooking.bookingReferenceRequired":"Obbligatorio","findBooking.bookingReferenceSupportMessage":"Indicato nell'e-mail di conferma","findBooking.dateRequired":"Obbligatorio","findBooking.departureDateLabel":"Data di viaggio","findBooking.emailFormat":"Indirizzo e-mail non valido","findBooking.emailLength":"L'indirizzo e-mail deve contenere da {minLength} a {maxLength} caratteri","findBooking.notFoundError":"Verifica i tuoi dati e riprova","findBooking.notFoundError-header":"Prenotazione non trovata","findBooking.passengerSurnameLabel":"Cognome o indirizzo e-mail","findBooking.serverError":"Al momento non riusciamo a trovare la tua prenotazione. Riprova più tardi.","findBooking.submitButton":"Trova prenotazione","findBooking.surnameFormat":"Cognome non valido","findBooking.surnameLength":"Il cognome deve contenere da {minLength} a {maxLength} caratteri","findBooking.surnameOrEmailRequired":"Obbligatorio","findBooking.surnameOrEmailSupportMessage":"La ricerca per cognome è disponibile solo per i viaggi nell'UE","findBooking.title":"Trova una prenotazione","forgotPassword.backButton":"Indietro","forgotPassword.checkJunk":"Controlla le tue cartelle di posta indesiderata o spam","forgotPassword.continue":"Continua","forgotPassword.emailAriaLabel":"Indirizzo e-mail","forgotPassword.emailPlaceholder":"Indirizzo e-mail","forgotPassword.emailStrapline":"Ti invieremo un'e-mail con le istruzioni per reimpostare la tua password","forgotPassword.enterAssociatedEmail":"Inserisci l'indirizzo e-mail associato al tuo account","forgotPassword.incorrectEmail":"L'indirizzo e-mail inserito potrebbe essere errato","forgotPassword.potentiallyUnrecognisedEmail":"L'indirizzo e-mail inserito potrebbe non essere quello utilizzato per la registrazione. Se non sei già registrato, puoi farlo qui.","forgotPassword.serverError":"Al momento non siamo in grado di reimpostare la tua password. Riprova più tardi.","forgotPassword.submittedAdviceHeading":"Se non hai ancora ricevuto l'e-mail nei prossimi minuti:","forgotPassword.submittedInitialMessage":"Nei prossimi minuti dovresti ricevere un'e-mail con un link per reimpostare la tua password.","forgotPassword.submittedInitialSubMessage":"Per proteggere il tuo account, il link rimarrà valido solo per 24 ore.","forgotPassword.title":"Reimposta la tua password","graphSection.title":"Stai facendo la differenza","guestBookings.associateError":"Al momento non è possibile associare le prenotazioni al tuo account a causa di un errore","guestBookings.associateInfo":"Le prenotazioni saranno aggiunte alla cronologia delle prenotazioni del tuo account.","guestBookings.associateNext":"Avanti","guestBookings.associateNo":"0","guestBookings.associatePartialErrors":"Al momento non è possibile associare le prenotazioni per i seguenti ordini al tuo account: {orders}","guestBookings.associateSuccess":"Le prenotazioni sono state associate al tuo account.","guestBookings.associateTitle":"Associare al tuo account le prenotazioni effettuate come ospite?","guestBookings.associateYes":"Sì","guestBookings.contactUs":"contattarci","guestBookings.goToMyBookings":"Entra nella sezione \"Le mie prenotazioni\"","guestBookings.guestAlert":"Queste prenotazioni sono state pagate come ospite e non sono associate alla cronologia delle prenotazioni di {email}. \nPer trasferirle alla cronologia delle prenotazioni, fai clic su \"Sì\" qui sotto","guestBookings.guestPartialError":"Ops, qualcosa è andato storto e al momento non siamo in grado di mostrare tutte le tue prenotazioni come ospite. Facendo clic su \"Sì\", solo le prenotazioni riportate di seguito saranno associate al tuo account.","guestBookings.noGuestBookings":"Ops, si è verificato un errore e al momento non siamo in grado di recuperare le informazioni sulle tue prenotazioni come ospite. Prova a ricaricare la pagina. Per ulteriori informazioni, ti invitiamo a contattarci.","guestBookings.pageTitle":"Le mie prenotazioni","guestBookings.reloadLink":"ricaricando la pagina","guestBookings.unauthorised":"Ops, il link non è valido. Riprova utilizzando il link nell'e-mail di conferma dell'ordine o contattaci per ricevere assistenza.","header.customLinks.contactUs":"Contattaci","header.customLinks.helpCentre":"Supporto","ineligibleRefundReasonPicker.reasonOption0":"Seleziona motivo","ineligibleRefundReasonPicker.reasonOption1":"I miei programmi sono cambiati a causa dei disagi previsti","ineligibleRefundReasonPicker.reasonOption2":"Il mio treno è stato cancellato","ineligibleRefundReasonPicker.reasonOption3":"Il mio treno era in ritardo","ineligibleRefundStatusMessageBody.insuranceExpired":"La scadenza per richiedere un rimborso tramite la tua protezione per annullamento è passata.","ineligibleRefundStatusMessageBody.insuranceOtherError":"Non è possibile elaborare un rimborso per questa prenotazione. Per maggiori dettagli, visita il centro assistenza di XCover.","ineligibleRefundStatusMessageHeader.insuranceExpired":"Non puoi più richiedere il rimborso","ineligibleRefundStatusMessageHeader.insuranceOtherError":"Rimborso non disponibile per questa prenotazione","ineligibleRefundStatusMessageLinkText.insuranceOtherError":"Visita il centro assistenza su XCover.com","links.businessContactUsUrl":"https://support.businesstravel.thetrainline.com/it/support/solutions/articles/78000000798","links.privacyPolicy":"https://www.thetrainline.com/it/terms/privacy","links.termsAndConditions":"https://www.thetrainline.com/it/terms","login.infoText":"Per gestire la tua prenotazione, accedi con l'indirizzo e-mail che hai utilizzato per prenotare.","login.renewRailcard":"Accedi al tuo account Trainline per rinnovare rapidamente la tua carta fedeltà.","migrationLoading.text":"Abbiamo messo al sicuro tutti i tuoi dati.","migrationLoading.title":"È tutto pronto!","mobileNav.accountControls":"Accesso e sicurezza","mobileNav.addNewPassenger":"Aggiungi un nuovo passeggero","mobileNav.addRailcard":"Aggiungi una carta fedeltà","mobileNav.addressBook":"Rubrica","mobileNav.changePassword":"Accesso e sicurezza","mobileNav.contactPreferences":"Preferenze di contatto","mobileNav.default":"Predefinita","mobileNav.editPassenger":"Modifica passeggero","mobileNav.editRailcard":"Modifica carta fedeltà","mobileNav.passengersAndRailcards":"Passeggeri e carte fedeltà","mobileNav.paymentMethods":"Metodi di pagamento","mobileNav.personalDetailsTitle":"Dati personali","mobileNav.smartcards":"Smartcard","modal.close":"Chiudi","modal.doneButton":"OK","moneySaving.railcard.subtitle":"Riduzioni con carte fedeltà","moneySaving.railcard.title":"{railcardSavings}","moneySaving.subtitle":"e anche il portafoglio.","moneySaving.title":"Il pianeta ti ringrazia","monthName.aprShort":"apr {year}","monthName.augShort":"ago {year}","monthName.decShort":"dic {year}","monthName.febShort":"feb {year}","monthName.janShort":"gen {year}","monthName.julShort":"lug {year}","monthName.junShort":"giu {year}","monthName.marShort":"mar {year}","monthName.novShort":"nov {year}","monthName.octShort":"ott {year}","myBookings.TravelExtras.Title":"Extra di viaggio","myBookings.adults":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} adulto} other {{passengerCount,number} adulti}}","myBookings.backToBookings":"Torna a tutte le prenotazioni","myBookings.bookingsImportError":"Benvenuto a bordo del tuo account Trainline. Ci dispiace, non è stato possibile importare le tue prenotazioni sull'account. Ti invitiamo a utilizzare il link per gestire le prenotazioni nell'e-mail di conferma.","myBookings.bookingsImportPartialSuccess":"Benvenuto a bordo del tuo account Trainline. Ci dispiace, non è stato possibile importare alcune delle tue prenotazioni sull'account. Ti invitiamo a utilizzare il link per gestire le prenotazioni nell'e-mail di conferma.","myBookings.bookingsImportSuccess":"Benvenuto a bordo del tuo account Trainline Potrai visualizzare e gestire facilmente le tue prenotazioni in un unico posto.","myBookings.children":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} bambino} other {{passengerCount,number} bambini}}","myBookings.deliveryOptions.address":"{name}, {address1, select, null {} other {{address1}, }}{address2, select, null {} other {{address2}, }}{address3, select, null {} other {{address3}, }}{address4, select, null {} other {{address4}, }}{address5, select, null {} other {{address5}, }}{postCode, select, null {} other {{postCode}}}{country, select, null {} other {, {country}}} ","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.stepFour.body":"Handy if you’d like a paper backup.","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.stepFour.title":"Print a copy","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.stepOne.body":"Apri il PDF allegato all'e-mail di conferma o invialo a un altro passeggero.","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.stepOne.title":"Mostrali dal tuo smartphone","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.stepThree.body":"Oppure, scarica i tuoi biglietti sulla nostra app per averli sempre a portata di mano","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.stepThree.title":"Esperienza top...","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.stepTwo.body":"Se preferisci avere una copia cartacea, per maggiore tranquillità.","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.stepTwo.title":"Stampali","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.subtitle":"Limita il contatto: evita le biglietterie self-service con gli e-ticket. Scegli come usarli:","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.title":"Viaggia in sicurezza con gli e-ticket","myBookings.deliveryOptions.details.firstClass.address":"Questi biglietti saranno consegnati a: {recipient}. Invieremo i tuoi biglietti entro 24 ore. {needHelpLink}","myBookings.deliveryOptions.details.firstClass.delivery":"Posta prioritaria","myBookings.deliveryOptions.details.firstClass.needHelp":"Serve aiuto?","myBookings.deliveryOptions.details.international.address":"Questi biglietti saranno consegnati a: {recipient}. Spediremo i tuoi biglietti entro 24 ore, con consegna prevista entro 7 giorni lavorativi. {needHelpLink}","myBookings.deliveryOptions.details.international.delivery":"Spedizioni internazionali","myBookings.deliveryOptions.details.international.needHelp":"Serve aiuto?","myBookings.deliveryOptions.details.kiosk.stepOne":"Tocca \"Ritira biglietti\" dalla biglietteria automatica","myBookings.deliveryOptions.details.kiosk.stepThree":"Attendi la stampa dei tuoi biglietti","myBookings.deliveryOptions.details.kiosk.stepTwo":"Digita il tuo codice per il ritiro (indicato qui sotto)","myBookings.deliveryOptions.details.kiosk.titleNoCard":"Ritira presso qualsiasi stazione.","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.how":"Come funziona","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.footer.body":"Scansiona il codice a barre all'ingresso del binario o mostralo a un membro del personale a terra o a bordo del treno","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.footer.moreInfo":"Consulta le nostre pagine FAQ per maggiori informazioni.","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.footer.notValid":"I mobile ticket e gli e-ticket non sono validi sulla metropolitana di Londra.","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.footer.title":"Troppo facile…","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.scanBarcode":"Scansiona codice a barre","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepFour.body":"Scan the barcode at the gate or show to a member of staff","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepOne.body":"Scarica la nostra app (iOS 9.0, Android 4.1 o superiore).","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepOne.linkText":"Inviatemi un link per scaricare la app gratuitamente!","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepOne.title":"Scarica la nostra app","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepThree.body":"Il giorno della partenza ti basterà attivare il biglietto direttamente nell'app. Non dovrai neanche connetterti a Internet, sarà sufficiente avere il telefono carico!","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepThree.title":"Attiva nell'app","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepTwo.body":"Visualizza l'e-mail di conferma sul tuo Smartphone. Quindi, tocca il pulsante verde: \"Scarica il tuo biglietto ticketless\".","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepTwo.linkText":"Inviami di nuovo l'e-mail di conferma!","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepTwo.title":"Scarica il tuo biglietto elettronico","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.resend":"Invia di nuovo l'e-mail","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.title":"Biglietto elettronico con codice a barre","myBookings.deliveryOptions.details.nextDay.address":"Questi biglietti saranno consegnati a: {recipient}. Sarà necessaria la tua firma.","myBookings.deliveryOptions.details.nextDay.delivery":"Consegna il giorno lavorativo successivo con il servizio Special Delivery di Royal Mail","myBookings.deliveryOptions.details.nextDay.moreInfo":"Per le prenotazioni effettuate prima delle 15:00, consegna dei biglietti garantita entro le 13:00 del giorno lavorativo successivo. Per le prenotazioni effettuate dopo le 15:00, nel fine settimana e verso destinazioni remote, controlla gli orari di consegna previsti.","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepOne.body":"Stampa i biglietti ricevuti nell'e-mail di conferma. Sarà necessario stamparli su carta in formato A4.","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepOne.multipleLink":"Visualizza e stampa biglietto {ticketNumber}","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepOne.singleLink":"Visualizza e stampa il tuo biglietto qui","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepOne.title":"Stampa il biglietto","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepThree.body":"Quando sali a bordo del treno, porta con te il tuo biglietto stampato e uno dei documenti identificativi accettati. Dovrai presentare uno dei documenti di identità indicati di seguito:","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepThree.formsOfId":"Carta di credito/debito|Carta fedeltà|Passaporto|Patente","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepThree.title":"Porta con te un documento d'identità","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepTwo.body":"Il giorno del viaggio, scansiona il tuo biglietto all'ingresso del binario o mostralo a un membro del personale.","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepTwo.title":"In viaggio","myBookings.deliveryOptions.details.print.title":"Stampa i tuoi biglietti","myBookings.deliveryOptions.details.secondClass.MoreInfo":"We’ll dispatch your tickets within 24 hours and you’ll receive your tickets within 5 days. Need help?","myBookings.deliveryOptions.details.secondClass.address":"Questi biglietti saranno consegnati a: {recipient}. Invieremo i tuoi biglietti entro 24 ore, con consegna prevista entro 5 giorni. {needHelpLink}","myBookings.deliveryOptions.details.secondClass.delivery":"Posta ordinaria","myBookings.deliveryOptions.details.secondClass.expectedDeliveryTimes":"Tempi di consegna previsti","myBookings.deliveryOptions.details.secondClass.needHelp":"Serve aiuto?","myBookings.deliveryOptions.details.ticketLess.stepThree.body":"Scarica con facilità i tuoi e-ticket e visualizzali anche offline. Potrai anche consultare gli aggiornamenti su orari e binari in tempo reale.","myBookings.deliveryOptions.details.ticketLess.stepThree.title":"Visualizzali nell'app","myBookings.deliveryOptions.mobile.instructions.description":"Simply find activate your m-Ticket in the app! Scan your m-Ticket barcode at the gate or show to the member of staff when you're travelling.","myBookings.deliveryOptions.mobile.instructions.title":"Biglietto ticketless con codice a barre. Visualizza il tuo biglietto sull'app per iPhone o Android.","myBookings.deliveryOptions.smartcard.mobile.collection":"Puoi caricare il biglietto sulla tua Smartcard utilizzando l'app. Sarà possibile caricare i biglietti {fulfillmentDelay} dopo l'acquisto, facendo tap sulla carta dal tuo smartphone. {link}","myBookings.deliveryOptions.smartcard.mobile.findoutmore":"Scopri di più","myBookings.deliveryOptions.smartcard.mobile.title":"Smartcard - Carica dall'app","myBookings.deliveryOptions.smartcard.station.collection":"Puoi caricare il biglietto sulla tua Smartcard a {collectionLocation}, tramite il gate di controllo biglietti, l'obliteratrice digitale sul binario o una biglietteria automatica, {fulfillmentDelay} dopo l'acquisto.","myBookings.deliveryOptions.smartcard.station.moreinfo":"Altrimenti, se hai la nostra app, puoi caricare il biglietto sulla tua Smartcard con un solo tap. Scopri di più.","myBookings.deliveryOptions.smartcard.station.title":"Smartcard - Ritira in stazione","myBookings.deliveryOptions.smartcard.tracs.load.app":"Puoi caricare il biglietto sulla tua Smartcard tramite la nostra app 5 minuti dopo l'acquisto. {link}","myBookings.deliveryOptions.ticketNumber":"Biglietto ({index,number})","myBookings.deliveryOptions.viewTickets":"{noOfTickets, plural, one {Visualizza biglietto ({noOfTickets})} other {Visualizza biglietti ({noOfTickets})}}","myBookings.errorChangingBooking":"Ci dispiace, non è stato possibile modificare i tuoi biglietti. I biglietti originali sono ancora validi per il viaggio.","myBookings.fareRestrictions.AriaLabel":"Tipo di biglietto","myBookings.fareRestrictions.fareDetails":"Condizioni di rimborso e modifica","myBookings.fareRestrictions.modalTitle":"Informazioni sui biglietti","myBookings.fareRestrictions.moreInfo":"(maggiori info)","myBookings.fareRestrictions.title":"Restrizioni sulle tariffe","myBookings.fareRestrictions.travelTogether":"I passeggeri devono viaggiare insieme","myBookings.fareRestrictions.validOn":"Valido per le partenze tra le {fromTime} e le {untilTime}, {fromDate} da {fromStation}","myBookings.fatalError":"{retryLink, select, null {Ops, qualcosa è andato storto e al momento non siamo in grado di recuperare le informazioni sulla tua prenotazione. Riprova tra poco.} other {Ops, qualcosa è andato storto e al momento non siamo in grado di recuperare le informazioni sulla tua prenotazione. {retryLink}.}}","myBookings.fatalError.link":"Riprova","myBookings.fullImportRefresh":"Non trovi le prenotazioni? Aggiorna pagina","myBookings.hasGuestBookings":"Ti manca una prenotazione? Aggiungi le tue prenotazioni come ospite dalla sezione \"Gestisci le tue prenotazioni\" dell'e-mail di conferma. Clicca su \"Accedi per gestire la tua prenotazione\".","myBookings.infants":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} neonato} other {{passengerCount,number} neonati}}","myBookings.noPastBookings":"Non hai viaggi passati","myBookings.noSeasonBookings":"Non hai Season Ticket prenotati","myBookings.noUpcomingBookings":"Non ci sono altri viaggi in programma","myBookings.partialBookings":"Ops, si è verificato un errore e al momento non siamo in grado di visualizzare tutte le tue prenotazioni. Riprova tra poco o contattaci.","myBookings.partialImportRefresh":"Non trovi le tue prenotazioni? Aggiorna pagina","myBookings.pastBookings.euBookingsTitle":"Prenotazioni UE","myBookings.pastBookings.guestBookingTabPopUp":"Questa funzionalità sarà disponibile una volta che avrai trasferito le tue prenotazioni come ospite.","myBookings.pastBookings.guestBookingsTitle":"Prenotazioni come ospite","myBookings.pastBookings.title":"Viaggi passati","myBookings.planAJourney":"Pianifica un viaggio","myBookings.print":"Ricevuta","myBookings.seasonBookings.title":"Flexi e Season","myBookings.seniors":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} senior} other {{passengerCount,number} senior}}","myBookings.successfullyChanged":"I biglietti sono stati modificati.","myBookings.tracsBusinessBookingInfo":"Hai bisogno di modificare o di richiedere il rimborso per una prenotazione effettuata sulla vecchia piattaforma? Contatta il nostro Servizio Clienti al numero +44 (0)20 4614 2568.","myBookings.upcomingBookings.title":"Prossimi viaggi","myBookings.youths":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} ragazzo} other {{passengerCount,number} ragazzi}}","nonAuthContactPreferences.subscribed.cta":"Hai effettuato l'iscrizione per errore? Ci mancherai ma rispettiamo la tua decisione. Annulla iscrizione","nonAuthContactPreferences.subscribed.error.cta":"Prova un'altra volta. Iscriviti di nuovo","nonAuthContactPreferences.subscribed.error.paragraph1":"Ci dispiace! Non è stato possibile iscriverti di nuovo alla nostra newsletter.","nonAuthContactPreferences.subscribed.error.paragraph2":"Non preoccuparti, clicca sul link qui sotto per riprovare.","nonAuthContactPreferences.subscribed.error.title":"Qualcosa è andato storto","nonAuthContactPreferences.subscribed.paragraph1":"L'iscrizione alla newsletter è avvenuta con successo, evviva!","nonAuthContactPreferences.subscribed.paragraph2":"Siamo contenti di averti con noi in questo viaggio.","nonAuthContactPreferences.subscribed.title":"Ti diamo il benvenuto a bordo!","nonAuthContactPreferences.unsubscribed.cta":"Hai annullato l'iscrizione per errore? Nessun problema, succede. Iscriviti nuovamente","nonAuthContactPreferences.unsubscribed.error.cta":"Prova un'altra volta. Annulla iscrizione","nonAuthContactPreferences.unsubscribed.error.paragraph1":"Ci dispiace! Non è stato possibile annullare la tua iscrizione alla nostra newsletter.","nonAuthContactPreferences.unsubscribed.error.paragraph2":"Non preoccuparti, clicca sul link qui sotto per riprovare.","nonAuthContactPreferences.unsubscribed.error.title":"Qualcosa è andato storto","nonAuthContactPreferences.unsubscribed.paragraph1":"Ti confermiamo di aver correttamente annullato la tua iscrizione alla newsletter.","nonAuthContactPreferences.unsubscribed.paragraph2":"Riceverai comunque le comunicazioni importanti che riguardano le tue prenotazioni con Trainline.","nonAuthContactPreferences.unsubscribed.title":"Non sarà lo stesso viaggio senza di te.","overviewPills.emissionsSavedDescription":"con il treno invece che l'auto","overviewPills.emissionsSavedTitle":"{data} di CO₂ in meno","overviewPills.firstJourneyDescription":"a partire da {data}","overviewPills.firstJourneyTitle":"I nostri calcoli","overviewPills.numberOfJourneysDescription":"nel Regno Unito","overviewPills.numberOfJourneysTitle":"{data} viaggi","overviewPills.totalDistanceInKMDescription":"su treni prenotati con noi","overviewPills.totalDistanceInKMTitle":"{data} miglia percorse","page.description":"Accedi al tuo account Trainline utilizzando il tuo indirizzo e-mail, le tue credenziali Google o Apple oppure il tuo account Facebook.","page.title":"{brandName}: Biglietti del treno, informazioni di viaggio e orari","passenger.accountHolder":"titolare dell'account","passenger.addRailCardDescription":"Seleziona operatore","passenger.addRailCardTitle":"Aggiungi una carta fedeltà","passenger.addRailcard":"Aggiungi","passenger.addRailcardAndVouchers":"Carte fedeltà e buoni","passenger.addRailcardMessage":"Carte fedeltà","passenger.editAction":"Modifica","passenger.euRailcards":"Carte fedeltà Europa","passenger.ukRailcards":"Carte fedeltà Regno Unito","passenger.unknownPassenger":"Passeggero sconosciuto","passengerSummary.adultSingular":"Adulto","passengerSummary.adults":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} adulto} other {{passengerCount,number} adulti}}","passengerSummary.childSingular":"Bambino","passengerSummary.children":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} bambino} other {{passengerCount,number} bambini}}","passengerSummary.infantSingular":"Neonato","passengerSummary.infants":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} neonato} other {{passengerCount,number} neonati}}","passengerSummary.seniorSingular":"Senior","passengerSummary.seniors":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} senior} other {{passengerCount,number} senior}}","passengerSummary.youthSingular":"Ragazzo","passengerSummary.youths":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} ragazzo} other {{passengerCount,number} ragazzi}}","passengersAndRailcards.accountUpdateError":"Sono stati aggiornati i dati del passeggero, ma al momento non è stato possibile aggiornare il nome del titolare del conto","passengersAndRailcards.addPassenger":"Aggiungi passeggero","passengersAndRailcards.dateFormat":"La data deve essere nel formato GG MM AAAA","passengersAndRailcards.editedSuccess":"I dati del passeggero sono stati aggiornati","passengersAndRailcards.isDateInPast":"La data non può essere nel passato","passengersAndRailcards.numberFormat":"Il numero di carta inserito non è corretto","passengersAndRailcards.numberLessThan":"Il numero della carta deve contenere almeno {expectedCharacterLength} caratteri","passengersAndRailcards.numberMoreThan":"Il numero della carta non può contenere più di {expectedCharacterLength} caratteri","passengersAndRailcards.numberRequired":"Inserisci il numero della carta","passengersAndRailcards.title":"Passeggeri e carte fedeltà","passwordField.hideButton":"Nascondi","passwordField.showButton":"Mostra ","paymentMethods.cardType.americanExpress":"American Express","paymentMethods.cardType.diners":"Diners","paymentMethods.cardType.generic":"Carta","paymentMethods.cardType.maestro":"Maestro","paymentMethods.cardType.mastercard":"Mastercard","paymentMethods.cardType.mastercardDebit":"Carta di debito MasterCard","paymentMethods.cardType.visa":"Visa","paymentMethods.cardType.visaDebit":"Carta di debito Visa","paymentMethods.deleteCardDescription":"Vuoi davvero eliminarla?","paymentMethods.deleteCardTitle":"Elimina questa carta","paymentMethods.title":"Metodi di pagamento salvati","personalDetails.addressHeading":"Indirizzo primario","personalDetails.button":"Salva modifiche","personalDetails.buttonSucceeded":"Salvato!","personalDetails.changePasswordButton":"Salva modifiche","personalDetails.confirmPassword":"Conferma password","personalDetails.currentPassword":"Password attuale","personalDetails.emailLabel":"E-mail","personalDetails.fetchError":"{retryLink, select, null {Ops, qualcosa è andato storto e al momento non siamo in grado di recuperare i tuoi dati personali. Riprova tra poco.} other {Ops, qualcosa è andato storto e al momento non siamo in grado di recuperare i tuoi dati personali. {retryLink}.}}","personalDetails.fetchError.link":"Riprova","personalDetails.fieldRequired":"Obbligatorio","personalDetails.firstNameLabel":"Nome","personalDetails.firstNameLengthIsMaximumOf30Chars":"Il nome può contenere un massimo di 30 caratteri","personalDetails.firstNameLengthIsMinimumOf1Chars":"Inserisci il nome ","personalDetails.firstNameNotValidRegex":"Il nome deve essere valido","personalDetails.info":"La password deve contenere da 6 a 128 caratteri","personalDetails.lastNameLabel":"Cognome","personalDetails.lastNameLengthIsMaximumOf30Chars":"Il cognome può contenere un massimo di 30 caratteri","personalDetails.lastNameLengthIsMinimumOf1Chars":"Inserisci il cognome","personalDetails.lastNameNotValidRegex":"Il cognome deve essere valido","personalDetails.newPassword":"Nuova password","personalDetails.passwordChangedButton":"Salvato!","personalDetails.passwordHasDisallowedCharacters":"La password non deve contenere < o >","personalDetails.passwordMissing":"Obbligatorio","personalDetails.passwordTooLong":"La password deve contenere un massimo di 128 caratteri","personalDetails.passwordTooShort":"La password deve contenere almeno 6 caratteri","personalDetails.passwordUpdateSuccess":"Password aggiornata","personalDetails.passwordsDoNotMatch":"Le password non coincidono","personalDetails.personalDetailsHeading":"Dati personali","personalDetails.updateError":"Ops, qualcosa è andato storto e non abbiamo potuto salvare le tue preferenze. Riprova più tardi.","personalDetails.updateMessage":"Aggiorna i dati del titolare dell'account nella sezione \"Passeggeri e carte fedeltà\"","personalDetails.updateMessageRailcards":"Aggiorna i dati del titolare dell'account nella sezione Carte fedeltà","personalDetails.updatePassengerError":"È stato aggiornato il nome del titolare del conto, ma al momento non è stato possibile aggiornare il nome del passeggero","personalDetails.updatePasswordError":"Spiacenti, al momento non è possibile aggiornare la password. Riprova.","personalDetails.validateCurrentPasswordError":"Ci dispiace, la password che hai inserito non corrisponde ai dati in nostro possesso.","postSalesAlert.actionRequiredCojTitle":"I biglietti sono stati cambiati correttamente, manca solo un passaggio per ottenere il tuo rimborso","postSalesAlert.cojAmendResDescription":"Controlla di aver ricevuto via e-mail la conferma dell'avvenuta modifica. I tuoi nuovi orari di viaggio e le eventuali prenotazioni del posto sono riportati di seguito, puoi utilizzare questa conferma o l'e-mail ricevuta come prova della prenotazione. Ti informiamo che non sono stati emessi nuovi biglietti, dovrai quindi far riferimento alla prenotazione originale.","postSalesAlert.cojAmendResTitle":"La modifica del viaggio è andata a buon fine!","postSalesAlert.cojFailedDescription":"Ci dispiace, non è stato possibile effettuare il cambio richiesto.","postSalesAlert.cojFailedTitle":"Non è stato possibile cambiare il tuo viaggio","postSalesAlert.cojProcessedDescriptionWithReturnOfMoney":"Controlla di aver ricevuto via e-mail la conferma dell'avvenuta modifica. Accreditiamo i rimborsi direttamente sulla carta utilizzata per prenotare. Il rimborso dovrebbe arrivare entro {daysForRefund} giorni lavorativi dall'elaborazione della richiesta.","postSalesAlert.cojProcessedDescriptionWithoutReturnOfMoney":"Controlla di aver ricevuto via e-mail la conferma dell'avvenuto cambio.","postSalesAlert.cojProcessedTitle":"I biglietti sono stati modificati con successo! Di seguito il tuo viaggio aggiornato","postSalesAlert.cojProcessingDescription":"Controlla di aver ricevuto via e-mail la conferma dell'avvenuto cambio. I tuoi biglietti sono in corso di preparazione.","postSalesAlert.cojProcessingTitle":"Stiamo elaborando il cambio. Di seguito il tuo viaggio aggiornato","postSalesAlert.failedFulfilmentDescription":"Siamo spiacenti, il pagamento della prenotazione è stato effettuato, ma non è stato possibile emettere i tuoi biglietti. Stiamo elaborando quindi il rimborso integrale della prenotazione, che ti dovrebbe essere accreditato entro {daysForRefund} giorni dall'elaborazione della richiesta.","postSalesAlert.failedFulfilmentRefundProcessedInfoText":"Il pagamento è stato rimborsato. Questo rimborso è stato elaborato in data {refundDate}. Potrebbe essere necessario attendere {daysToProcess} giorni per visualizzare l'importo sul tuo conto.","postSalesAlert.failedFulfilmentRefundProcessingInfoText":"Il pagamento per la prenotazione non riuscita, comprensivo di tutte le commissioni, verrà riaccreditato sul conto utilizzato per pagare i biglietti.","postSalesAlert.failedFulfilmentTitle":"Siamo spiacenti, non è stato possibile emettere i biglietti per il tuo viaggio","postSalesAlert.failedPaymentDescription":"Siamo spiacenti, i tuoi biglietti non sono stati emessi in quanto non è stato possibile elaborare il pagamento per la prenotazione. Non ti verrà addebitato nulla.","postSalesAlert.failedPaymentTitle":"Non è stato possibile prenotare il tuo viaggio","postSalesAlert.processRefundDescription":"I tuoi biglietti originali sono ancora validi e il rimborso sarà elaborato entro {daysForRefund} giorni.","postSalesAlert.requestedRefundCojDescription":"Controlla di aver ricevuto via e-mail la conferma dell'avvenuta modifica. Accreditiamo i rimborsi direttamente sulla carta utilizzata per prenotare. Il rimborso dovrebbe arrivare entro {daysForRefund} giorni lavorativi dall'elaborazione della richiesta.","privacyPolicy.description":"Inviando la richiesta, accetti che i tuoi dati siano condivisi con la compagnia ferroviaria e le terze parti coinvolte, esclusivamente ai fini dell'elaborazione della tua richiesta in conformità con la nostra Informativa sulla privacy. Tutte le richieste sono soggette all'approvazione della compagnia ferroviaria.","railcardSelector.add":"Aggiungi","railcardSelector.added":"Aggiunto","railcardSelector.largeFamilyDiscount":"Sconto Familia Numerosa","railcardSelector.lowerBound":"< {lowerBound} anni","railcardSelector.searchInputPlaceholder":"Carte sconto e fedeltà","railcardSelector.title":"Carte e abbonamenti","railcardSelector.upperBound":"> {upperBound} anni","receipt.UKBookingFee":"Trainline applica l'IVA alle commissioni sulle prenotazioni, dove previsto, in base al paese in cui si viaggia. *","receipt.UKFeeRowInfo":"Commissione sulla prenotazione per {legalName} (inclusa l'IVA per il Regno Unito del {vatRate}): {grossPrice}","receipt.adminFee":"Commissione amministrativa","receipt.bookingFee":"Commissione prenotazione","receipt.bookingFeesOnlyApply":"La trattenuta sulla prenotazione include l'IVA (Regno Unito) allo 0%","receipt.bookingSubtotal":"Subtotale prenotazione:","receipt.companyNumber":"numero di registrazione","receipt.companyRegisteredAt":"L'azienda è registrata con il nome {registrationId} presso l'autorità commerciale di","receipt.consistsOf":"Trainline Group è composto da","receipt.expenseReceipt":"Ricevuta","receipt.extras":"Extra","receipt.fee":"trattenuta","receipt.flexcoverInsurance":"Annulla per qualsiasi motivo","receipt.group":"Gruppo: ({passengerBreakdown})","receipt.invoiceNumber":"Numero di ricevuta: {invoiceNumber}","receipt.item":"Articolo","receipt.nonUKBookingFee":"* La commissione sulla prenotazione e l'IVA, visualizzate di seguito, sono presentate nella valuta pertinente ai fini della fatturazione dell'IVA. Non è necessariamente la valuta in cui hai pagato:","receipt.nonUKFeeRowInfo":"Commissione sulla prenotazione per {legalName} ({country}), inclusa l'IVA del {vatRate} di {vatPrice}: {grossPrice}","receipt.notApplicable":"N/A","receipt.operatesUnderAt":"{companyName} opera con il nome {tradingName} e ha sede all'indirizzo","receipt.originToDestination":"Da {origin} a {destination}","receipt.originToDestinationJourneyHeader":"Da {origin} a {destination}: {journeyDate}","receipt.ouigoMessage":"I biglietti OUIGO sono fatturati in Euro e addebitati dalla stessa compagnia in una transazione a parte.","receipt.paymentReference":"Codice pagamento: {paymentReference}","receipt.paymentType":"Metodo di pagamento: {paymentType}","receipt.pleaseReferToOrderConfirmation":"Consulta l'e-mail di conferma dell'ordine per maggiori dettagli.","receipt.privacyPolicy":"Informativa sulla privacy","receipt.privacyPolicyAvailableAt":"La nostra Informativa sulla privacy è disponibile tramite il link","receipt.promoAndRailcard":"{railcard} e sconto applicato","receipt.promoApplied":"Sconto applicato","receipt.promoDiscount":"Sconto","receipt.promoDiscountOnBasket":"Sconto","receipt.qty":"QTÀ","receipt.someOrderDetailsNotAvailable":"Alcuni dettagli dell'ordine non sono disponibili.","receipt.splitsaveFee":"Commissione SplitSave","receipt.termsAndConditions":"Condizioni generali","receipt.tocRegisteredOffice":"{companyName}. Registrata in {country}. N° di registrazione: {companyNumber}. Sede legale: {address}","receipt.totalAmount":"Importo totale:","receipt.totalPrice":"Prezzo totale","receipt.totalRefunds":"Importo rimborsato:","receipt.transactionId":"ID transazione {friendlyOrderId}","receipt.travelInsurance":"Assicurazione di viaggio","receipt.tripCover":"Trip Cover","receipt.unitPrice":"Prezzo unitario","receipt.unknown":"Sconosciuto","receipt.vatNumber":"Partita IVA {vatNumber}","receipt.voucher":"Buono","receipt.whoseRegisteredOffice":"{companyName} (numero di registrazione {companyNumber}) con sede legale all’indirizzo","receipt.withARegisteredCapitalOf":"con un capitale sociale di {amount}","redirector.invalidUrl":"Ops, l'URL non è valido.","refund.adminCharge":"Spese amministrative","refund.adminFeeTitle":"Commissioni amministrative","refund.adminFeeWaived":"non applicata","refund.allPassengers":"Tutti","refund.allPassengersSelected":"Tutti i passeggeri selezionati","refund.asymmetricErrorMessage":"Non è possibile chiedere un rimborso per passeggeri e biglietti differenti. Modifica la tua selezione.","refund.availableCreditCard":"Accettiamo Visa, Mastercard e Maestro.","refund.bookingFee":"Commissioni di prenotazione","refund.carrierFeeBody":"Per i treni europei, le commissioni dipendono dall'operatore e dalle condizioni al momento della prenotazione. Puoi trovare maggiori dettagli alla pagina informazioni operatori.","refund.carrierFeeTitle":"Commissioni degli operatori","refund.creditCardConfirm":"Conferma rimborso","refund.creditCardFormError":"Controlla di aver inserito tutti i dati della carta per procedere all'elaborazione del rimborso","refund.creditProcess":"Accrediteremo i rimborsi direttamente sulla carta da te selezionata.","refund.details":"Dettagli rimborso","refund.eachWayFareRefundSubTitle":"Scegli i passeggeri per i quali desideri ottenere un rimborso","refund.eachWayFareRefundTitle":"Seleziona i biglietti per cui chiedi un rimborso:","refund.editPassengers":"Modifica passeggeri","refund.feeExplainerCloseButton":"Chiudi","refund.feeExplainerTitle":"Commissioni","refund.flexible.body":"Nessun modulo da riempire, annulla il biglietto e ottieni il rimborso.","refund.flexible.cancelForAnyReason.title":"“Annulla per qualsiasi motivo” è attiva!","refund.flexible.return.body":"Puoi cancellare solo l'intera prenotazione, non i singoli viaggi.","refund.flexible.return.title":"Cancellazione totale della prenotazione","refund.flexible.trainlineFlex.title":"La copertura Trainline Flex è attiva","refund.fraudDetectionErrorMessage":"Il rimborso non è andato a buon fine, contattaci indicando il codice di riferimento RR1","refund.ineligible.backLinkText":"Il mio viaggio a {destination}","refund.ineligible.cojButton":"Modifica le date","refund.ineligible.cojText":"Invece di richiedere un rimborso, puoi modificare il tuo viaggio in pochi passaggi.","refund.ineligible.cojTitle":"Modifica date","refund.ineligible.euDisruptionContent":"Se il tuo treno è in ritardo, viene cancellato o il servizio subisce altre interruzioni, potresti ottenere un rimborso o un'indennità dalla compagnia con cui hai effettuato la prenotazione. Per maggiori informazioni, consulta le relative condizioni.","refund.ineligible.euDisruptionTitle":"Consulta le condizioni della compagnia","refund.ineligible.externalLinkText":"Leggi le condizioni","refund.ineligible.footer":"Ti ricordiamo che è un reato viaggiare senza biglietto o richiedere un rimborso per un biglietto già utilizzato.","refund.ineligible.nonRefundableWarning":"Il tuo biglietto non è rimborsabile, a causa delle condizioni stabilite dalla compagnia.","refund.ineligible.pageTitle":"Richiedi un rimborso","refund.ineligible.reason.label":"Perché richiedi un rimborso?","refund.ineligible.ukCancellationOrStrikeContent":"Se il tuo treno viene cancellato o il servizio subisce interruzioni, potresti ottenere un rimborso dalla compagnia con cui hai effettuato la prenotazione. Per maggiori informazioni, consulta le relative condizioni.","refund.ineligible.ukCancellationOrStrikeTitle":"Consulta le condizioni della compagnia","refund.ineligible.ukDelaysButton":"Leggi le condizioni","refund.ineligible.ukDelaysContent":"Molte compagnie ferroviarie offrono un risarcimento in caso di ritardo del treno. Consulta le relative condizioni per sapere se ne hai diritto.","refund.ineligible.ukDelaysTitle":"Richiedi un risarcimento per il ritardo","refund.invalidCreditCard":"Spiacenti, si sono verificati dei problemi durante la convalida della carta. Utilizza un'altra carta o riprova più tardi.","refund.inwardPassengersSelected":"{totalForInwardJourney, plural, one {{totalForInwardJourney} biglietto di ritorno selezionato} other {{totalForInwardJourney} biglietti di ritorno selezionati}}","refund.multiStep.availableCreditCard":"Accettiamo Visa, Mastercard e Maestro.","refund.multiStep.backButton":"Indietro","refund.multiStep.cardDetailsTitle":"È necessario fornire i dati di una carta","refund.multiStep.cojQuestionSubtitle":"Invece di richiedere un rimborso, puoi modificare il tuo viaggio in pochi passaggi.","refund.multiStep.cojQuestionTitle":"Preferisci modificare le date di viaggio?","refund.multiStep.creditCardFormError":"Controlla di aver inserito tutti i dati della carta per procedere all'elaborazione del rimborso","refund.multiStep.creditProcess":"Accrediteremo i rimborsi direttamente sulla carta da te selezionata.","refund.multiStep.feeFreeRefundKnownCancellationUK":"A causa della soppressione del treno, hai diritto a un rimborso senza trattenute.","refund.multiStep.feeFreeRefundKnownDisruptionUK":"A causa di disagi alla circolazione, hai diritto a un rimborso senza trattenute. Consulta gli ultimi aggiornamenti sugli scioperi e sulle prenotazioni.","refund.multiStep.feeFreeRefundUnknownCancellationUK":"Non sono ancora disponibili informazioni sulla soppressione di questo servizio ma, una volta confermata, potresti avere diritto a un rimborso senza trattenute.","refund.multiStep.feeFreeRefundUnknownDisruptionUK":"Non sono ancora disponibili informazioni sui disagi alla circolazione per questo servizio ma, una volta confermati, potresti avere diritto a un rimborso senza trattenute.","refund.multiStep.fraudDetectionErrorMessage":"Il rimborso non è andato a buon fine, contattaci indicando il codice di riferimento RR1","refund.multiStep.includesCarrierFees":"L'operatore applicherà una commissione amministrativa all'importo del rimborso.","refund.multiStep.invalidCreditCard":"Spiacenti, si sono verificati dei problemi durante la convalida della carta. Utilizza un'altra carta o riprova più tardi.","refund.multiStep.inwardPassengersSelected":"{totalForInwardJourney, plural, one {{totalForInwardJourney} biglietto di ritorno selezionato} other {{totalForInwardJourney} biglietti di ritorno selezionati}}","refund.multiStep.negativeQuotationMessage":"Non è possibile rimborsare parzialmente la tua prenotazione","refund.multiStep.nextButton":"Avanti","refund.multiStep.noPassengersSelected":"Nessun biglietto selezionato","refund.multiStep.outwardAndInwardPassengersSelected":"{totalForOutwardJourney} biglietti di andata e {totalForInwardJourney} di ritorno selezionati","refund.multiStep.outwardPassengersSelected":"{totalForOutwardJourney, plural, one {{totalForOutwardJourney} biglietto di andata selezionato} other {{totalForOutwardJourney} biglietti di andata selezionati}}","refund.multiStep.previewTitle":"Stima del rimborso","refund.multiStep.quoteErrorMessage":"Spiacenti, non è stato possibile calcolare l'importo del tuo rimborso. Riprova.","refund.multiStep.reasonSubtitle":"Qual è il motivo per la richiesta del rimborso?","refund.multiStep.reasonTitle":"Motivo del rimborso","refund.multiStep.requestCoJButton":"Richiedi modifica","refund.multiStep.requestRefundButton":"Richiedi rimborso","refund.multiStep.requestRefundDisclaimer":"Inviamo i rimborsi direttamente sulla carta utilizzata per prenotare. L'importo sarà accreditato entro {daysForRefund} giorni lavorativi.","refund.multiStep.requestRefundWarning":"È reato viaggiare senza biglietto o richiedere un rimborso per un biglietto già utilizzato.","refund.multiStep.retryRequestRefundButton":"Invia di nuovo richiesta di rimborso","refund.multiStep.returnPassengersSelected":"{totalForReturnJourney} biglietti selezionati","refund.multiStep.sdvCancellationWindowMessage":"Con l'annullamento gratuito entro 15 minuti, ottieni il rimborso dell'intero ordine, commissioni comprese.","refund.multiStep.stepCounter":"{currentStep} / {totalSteps}","refund.multiStep.submitErrorMessage":"Spiacenti, non è stato possibile elaborare il tuo rimborso. Riprova.","refund.negativeQuotationMessage":"Spiacenti, non è possibile rimborsare parzialmente la prenotazione","refund.noPassengersSelected":"Nessun biglietto selezionato","refund.notRefundable":"Non rimborsabile","refund.outwardAndInwardPassengersSelected":"{totalForOutwardJourney} biglietti di andata e {totalForInwardJourney} di ritorno selezionati","refund.outwardPassengersSelected":"{totalForOutwardJourney, plural, one {{totalForOutwardJourney} biglietto di andata selezionato} other {{totalForOutwardJourney} biglietti di andata selezionati}}","refund.overviewCancelButton":"Annulla rimborso","refund.overviewTitle":"Riepilogo rimborso","refund.passengerAssistance":"Per questo viaggio è stata richiesta Passenger Assistance. Il rimborso della prenotazione annullerà anche la richiesta, sarà quindi necessario inviarne un'altra per la nuova prenotazione.","refund.promoDiscount":"Sconto","refund.quoteErrorMessage":"Spiacenti, non è stato possibile calcolare l'importo del tuo rimborso. Riprova.","refund.refundClaimDisclaimer":"Una volta approvata la richiesta, i tuoi biglietti saranno annullati. Il pagamento del rimborso viene solitamente elaborato entro 2-5 giorni lavorativi. Effettuando questa richiesta ci autorizzi a condividere queste informazioni con il fornitore dell'assicurazione, Cover Genius Ltd.","refund.returnFareRefundSubTitle":"Elimina i passeggeri per escludere i biglietti che vuoi ancora utilizzare","refund.returnFareRefundTitle":"Biglietto per cui chiedi il rimborso:","refund.returnPassengersSelected":"{totalForReturnJourney} biglietti selezionati","refund.sdvCancellationWindowMessage":"Con l'annullamento gratuito entro 15 minuti, ottieni il rimborso dell'intero ordine, commissioni comprese.","refund.selectPassengers":"Seleziona i passeggeri per il rimborso","refund.somePassengersSelected":"{selectedCount} di {totalPassengers} selezionati","refund.submitErrorMessage":"Spiacenti, non è stato possibile elaborare il tuo rimborso. Riprova.","refund.summaryTitle":"Riepilogo del tuo rimborso","refund.totalRefund":"Totale rimborso","refundActionAlert.ctrRefundAction":"Ritira i tuoi biglietti presso un distributore o in biglietteria alla stazione, inviaceli quindi per posta per consentirci di elaborare il rimborso. Ti consigliamo di utilizzare una raccomandata con ricevuta di ritorno per questa spedizione. Maggiori informazioni","refundActionAlert.findOutMore":"Scopri di più","refundActionAlert.mobileRefundAction":"Dovrai "spostare" i biglietti che hai scaricato per procedere con il rimborso. I biglietti convalidati non sono rimborsabili. Maggiori informazioni","refundActionAlert.requestRefundInfoPostBack":"Per procedere con il rimborso, inviaci i biglietti interessati tramite posta. Ti consigliamo di utilizzare una raccomandata con ricevuta di ritorno per questa spedizione. Maggiori informazioni","refundFaqs.euFaqs.allOtherEuropeanCarriers.content":"BlaBlaCar BusSe la tariffa acquistata lo permette, la modifica può essere effettuata direttamente sul sito BlaBlaCar Bus.ÖBB/SBB/SNCB/NS/DSBLe condizioni di rimborso e modifica di queste compagnie sono le stesse. Puoi annullare la tua prenotazione e acquistare un nuovo biglietto.La maggior parte dei biglietti ÖBB/SBB/SNCB/NS sono validi per tutta la giornata nella data e per la tratta indicate sul biglietto, ma molti devono essere usati sullo stesso tipo di treno.Rede ExpressosSe la tariffa acquistata lo permette, l'annullamento può essere effettuato direttamente sul sito Rede Expressos, cliccando su "Approvazioni" e inserendo i dati della prenotazione.","refundFaqs.euFaqs.allOtherEuropeanCarriers.title":"Altre compagnie europee","refundFaqs.euFaqs.france.content":"SNCFLa maggior parte delle tariffe standard permette di richiedere un rimborso prima della partenza. I biglietti possono essere annullati anche presso una biglietteria automatica SNCF o in una biglietteria SNCF in stazione. La maggior parte dei biglietti per i treni regionali TER sono validi per tutta la giornata nella data e per la tratta indicate sul biglietto, sui treni regionali.EurostarBiglietti Standard o Standard PremierQuesti biglietti non sono rimborsabili ma potrebbe essere possibile modificarli per viaggiare in un'altra data o orario. Questa modifica deve essere effettuata prima della partenza del treno originale e si applica una commissione (30 £ per la tariffa Standard, 40 £ per la tariffa Standard Premier).Biglietti Business PremierSe la nuova tariffa costa meno di quella acquistata, non è possibile ottenere il rimborso della differenza.OUIGOI biglietti non sono rimborsabili.La maggior parte delle tariffe standard permette l'annullamento.","refundFaqs.euFaqs.france.title":"Francia (SNCF inclusa)","refundFaqs.euFaqs.germany.content":"Deutsche BahnSe la tariffa acquistata lo permette, il rimborso dei biglietti può essere richiesto dall'account Trainline fino al giorno prima della partenza. Il giorno della partenza, la richiesta di rimborso deve essere effettuata direttamente tramite il sito Deutsche Bahn.","refundFaqs.euFaqs.germany.title":"Germania (Deutsche Bahn)","refundFaqs.euFaqs.italy.content":"TrenitaliaSe la tariffa acquistata lo permette, il rimborso dei biglietti può essere richiesto dall'account Trainline.È possibile anche chiedere il rimborso dei biglietti direttamente in stazione, sempre se la tariffa scelta lo consente.ItaloSe la tariffa acquistata lo permette, i biglietti possono essere annullati direttamente sul sito di Italo, accedendo alla sezione "Gestione viaggio".","refundFaqs.euFaqs.italy.title":"Italia (Trenitalia inclusa)","refundFaqs.euFaqs.spain.content":"Renfe e Renfe-SNCFLe condizioni di modifica e rimborso di tutti i biglietti Renfe sono le stesse. Puoi annullare la tua prenotazione e acquistare un nuovo biglietto.OUIGO EspañaI biglietti non sono rimborsabili.iryoLa maggior parte delle tariffe standard permette di richiedere il rimborso dei biglietti prima della partenza.Se la tariffa acquistata lo permette, il rimborso dei biglietti può essere richiesto dall'account Trainline o dall'e-mail di conferma ricevuta.","refundFaqs.euFaqs.spain.title":"Spagna (Renfe inclusa)","refundFaqs.fullFaqsLink":"Puoi trovare qui maggiori informazioni su modifica e rimborso dei biglietti.","refundFaqs.title":"Domande frequenti","refundFaqs.ukFaqs.delayedOrCancelledTrains.content":"Se il tuo treno è soppresso, puoi utilizzare il tuo biglietto per viaggiare sul primo treno successivo disponibile.Biglietti Advance Single: sali sul primo treno successivo disponibile dello stesso operatore ferroviario.Biglietti Flexible (come i biglietti Off-Peak e Anytime): sono biglietti flessibili, quindi puoi viaggiare in diversi orari della giornata.Verifica le condizioni del tuo biglietto, nel caso tu possa viaggiare solo con un determinato operatore o solo su una tratta stabilita.Se non puoi prendere il treno successivo o se decidi di non viaggiare, puoi richiedere il rimborso del biglietto.","refundFaqs.ukFaqs.delayedOrCancelledTrains.title":"Rimborso per ritardo o soppressione del treno","refundFaqs.ukFaqs.whatAreRefundFees.content":"Se hai acquistato il biglietto chiamando il nostro Servizio Clienti, ti sarà addebitata una tariffa fissa di {defaultFee} £. Per i biglietti acquistati online o tramite le nostre applicazioni, la trattenuta sul rimborso si basa sul valore del biglietto da annullare. Puoi trovare di seguito il dettaglio delle commissioni sul rimborso per i biglietti acquistati online o tramite le nostre applicazioni.","refundFaqs.ukFaqs.whatAreRefundFees.intermediateTicketPriceLabel":"Da {lowerBound} a {upperBound}","refundFaqs.ukFaqs.whatAreRefundFees.lowerBoundTicketPriceLabel":"Fino a {upperBound}","refundFaqs.ukFaqs.whatAreRefundFees.noFeeLabel":"Nessuna commissione","refundFaqs.ukFaqs.whatAreRefundFees.refundFeeHeader":"Commissione modifica/rimborso","refundFaqs.ukFaqs.whatAreRefundFees.ticketValueHeader":"Prezzo biglietto","refundFaqs.ukFaqs.whatAreRefundFees.title":"Come funzionano le commissioni sul rimborso?","refundFaqs.ukFaqs.whichTicketsCanIRefund.content":"Biglietti flessibili (biglietti Off-Peak, Super Off-Peak e Anytime)Il rimborso di questo tipo di biglietti può essere richiesto online, con una trattenuta.Hai 28 giorni dalla data di scadenza del biglietto per richiedere un rimborso. Per un mobile ticket che è già stato attivato, non è possibile richiedere il rimborso.Biglietti Advance SingleI biglietti Advance Single non possono essere rimborsati, ma possono essere modificati.La modifica è ammessa per un orario o data di viaggio differenti, le stazioni di partenza e di arrivo devono rimanere le stesse. Consulta questa pagina per maggiori informazioni sulla modifica.SplitSaveA una combinazione di biglietti si applicano regole simili. I biglietti flessibili possono essere rimborsati. I biglietti Advance Single possono solo essere modificati. Se hai una combinazione di biglietti Advance e flessibili tutti i biglietti possono essere modificati.","refundFaqs.ukFaqs.whichTicketsCanIRefund.title":"Per quali biglietti posso richiedere il rimborso?","refundReasonCoJOptionPicker.cojOption0":"Modifica date","refundReasonCoJOptionPicker.cojOption1":"Richiedi rimborso","refundReasonPicker.reasonOption0":"Seleziona motivo","refundReasonPicker.reasonOption1":"I miei programmi sono cambiati","refundReasonPicker.reasonOption11":"Ho sbagliato a prenotare","refundReasonPicker.reasonOption3":"Non ho utilizzato uno o tutti i biglietti acquistati","refundReasonPicker.reasonOption4":"I miei programmi sono cambiati a causa di disagi alla circolazione","refundReasonPicker.reasonOption5":"Il mio treno è stato soppresso","refundReasonPicker.reasonOption6":"Il mio treno era in ritardo","refundStatusTracker.actionRequired":"Azione necessaria","refundStatusTracker.approvedStepTitle":"Approvato","refundStatusTracker.awaitingPaperTicketStepSubtitle":"Sono necessari 3-5 giorni lavorativi dalla ricezione del biglietto","refundStatusTracker.awaitingTicketRemovalStepSubtitle":"Sono necessari 1-5 giorni lavorativi dall'eliminazione del biglietto","refundStatusTracker.outcomeStepSubtitle":"Pagamento: 2-5 giorni lavorativi","refundStatusTracker.outcomeStepSubtitleFailed":"Rimborso non riuscito","refundStatusTracker.outcomeStepSubtitleRejected":"Rimborso rifiutato","refundStatusTracker.outcomeStepTitle":"Esito","refundStatusTracker.processingStepSubtitle":"1-5 giorni lavorativi","refundStatusTracker.processingStepTitle":"Elaborazione","refundStatusTracker.requestedStepTitle":"Invio richiesta","refunded.adminCharge":"Spese amministrative","refunded.alertMessage":"Questo rimborso è stato approvato in data {date}. Il rimborso verrà effettuato sul conto usato per l'acquisto.","refunded.amountUsed":"Importo utilizzato","refunded.hideBreakdown":"Nascondi dettaglio","refunded.nonRefundableAmount":"Importo non rimborsabile","refunded.promoDiscount":"Sconto","refunded.refundableAmount":"Importo rimborsabile","refunded.showBreakdown":"Mostra dettaglio","refunded.ticketPrice":"Prezzo totale biglietto","refunded.totalRefunded":"Totale rimborso","refunds.creditConfirmation":"L'e-mail di conferma del tuo rimborso verrà inviata a: {email}","registerLogin.controlCosts.info":"Imposta le policy per assicurarti i prezzi migliori e risparmia sui viaggi nel Regno Unito con SplitSave. Utilizza le carte aziendali per facilitare la gestione delle spese.","registerLogin.controlCosts.title":"Controllo dei costi","registerLogin.dedicatedTools.info":"Utilizza i campi personalizzati e prenota per altre persone. Tieni tutto sotto controllo grazie alla possibilità di scaricare i report delle prenotazioni effettuate.","registerLogin.dedicatedTools.title":"Strumenti dedicati","registerLogin.effortlessBooking.info":"Passa dai biglietti aziendali a quelli personali facilmente, utilizzando l'app mobile. Consulta gli orari dei treni in tempo reale per evitare gli imprevisti.","registerLogin.effortlessBooking.title":"Prenotazioni facili","registerLogin.findOutMore":"Maggiori informazioni","registerLogin.title":"Semplifica i tuoi viaggi {business}","registerLogin.titleHighlight":"di lavoro","registerPage.description":"Crea un nuovo account Trainline inserendo il tuo nome e cognome, il tuo indirizzo e-mail e password oppure, per maggiore rapidità, utilizzando le tue credenziali Google, Apple o Facebook.","resendBookingEmail.additionalEmailAddressButton":"+ Aggiungi un altro indirizzo e-mail","resendBookingEmail.additionalEmailAddressPlaceholder":"Indirizzo e-mail","resendBookingEmail.doneButton":"OK","resendBookingEmail.resendBookingEmail":"Invia di nuovo l'e-mail di conferma","resendBookingEmail.resendBookingEmailDescription":"Ti invieremo di nuovo l'e‑mail di conferma e tutte le e‑mail contenenti i documenti di viaggio. Ti ricordiamo che se hai effettuato altre prenotazioni nello stesso momento, l'e‑mail conterrà anche i dati di conferma di queste.","resendBookingEmail.resendCheckInbox":"Controlla la tua casella di posta per la conferma della prenotazione.","resendBookingEmail.resendEmail":"Invia di nuovo l'e-mail","resendBookingEmail.resendError":"Spiacenti, non è stato possibile inviare nuovamente l'e-mail di conferma. Riprova più tardi o cerca la transazione {transactionId} nel tuo account di posta elettronica.","resendBookingEmail.resendSuccess":"La tua e-mail è stata inviata nuovamente.","resendBookingEmail.retryButton":"Riprova","resendBookingEmail.yourEmailAddress":"Il tuo indirizzo e-mail","resetPassword.backButton":"Indietro","resetPassword.contactUs":"contattarci","resetPassword.enterPassword":"Inserisci la tua nuova password qui sotto","resetPassword.invalidToken":"Ops, qualcosa è andato storto. Il tuo link per reimpostare la password non è valido o è scaduto. Per proteggere il tuo account, il link rimane valido solo per 24 ore.","resetPassword.invalidTokenInfo":"Fai clic sul pulsante qui sotto per richiedere un nuovo link. Nei prossimi minuti dovresti ricevere un'e-mail con un link per reimpostare la tua password. Ricorda, sarà valido solo per 24 ore.","resetPassword.invalidTokenMoreInfo":"Se il problema persiste, {contactLink}.","resetPassword.passwordReset":"Reimpostazione della password","resetPassword.passwordResetSuccess":"La modifica della tua password è andata a buon fine. Riceverai a breve un'e-mail di conferma dell'aggiornamento dei tuoi dati d'accesso.","resetPassword.requestNewReset":"Richiedi di reimpostare nuovamente la password","resetPassword.resetContinue":"Vai alla pagina di accesso","resetPassword.resetError":"Ci dispiace, si è verificato un errore imprevisto. Riprova.","resetPassword.resetPassword":"Reimposta la tua password","resetPasswordForm.confirmPassword":"Conferma password","resetPasswordForm.matchPasswordError":"Le password non coincidono","resetPasswordForm.newPassword":"Nuova password","resetPasswordForm.passwordDisallowedCharacters":"La password non deve contenere < o >","resetPasswordForm.passwordLength":"La password deve contenere da 6 a 128 caratteri","resetPasswordForm.passwordRequired":"Inserisci una password","resetPasswordForm.resetPassword":"Modifica password","resetPasswordForm.resetPasswordTitle":"reimposta password","selectRailcard.fetchError":"Ops, qualcosa è andato storto. Riprova.","shared.changeJourney.notChangeable":"Stiamo aggiornando la sezione "Le mie prenotazioni". Pertanto, non è possibile modificare le prenotazioni online, ci scusiamo per l'inconveniente. Nel frattempo, se hai bisogno di modificare la data o l'orario della tua prenotazione, ti invitiamo a contattare il nostro Servizio Clienti.","shared.closeButton.ariaLabel":"Chiudi","shared.country.AD":"Andorra","shared.country.AE":"Emirati Arabi Uniti","shared.country.AF":"Afghanistan","shared.country.AG":"Antigua e Barbuda","shared.country.AI":"Anguilla","shared.country.AL":"Albania","shared.country.AM":"Armenia","shared.country.AN":"Antille Olandesi","shared.country.AO":"Angola","shared.country.AQ":"Antartide","shared.country.AR":"Argentina","shared.country.AS":"Samoa Americane","shared.country.AT":"Austria","shared.country.AU":"Australia","shared.country.AW":"Aruba","shared.country.AZ":"Azerbaijan","shared.country.BA":"Bosnia-Herzegovina","shared.country.BB":"Barbados","shared.country.BD":"Bangladesh","shared.country.BE":"Belgio","shared.country.BF":"Burkina Faso","shared.country.BG":"Bulgaria","shared.country.BH":"Bahrain","shared.country.BI":"Burundi","shared.country.BJ":"Benin","shared.country.BM":"Bermuda","shared.country.BN":"Brunei","shared.country.BO":"Bolivia","shared.country.BR":"Brasile","shared.country.BS":"Bahamas","shared.country.BT":"Bhutan","shared.country.BV":"Isola Bouvet","shared.country.BW":"Botswana","shared.country.BY":"Bielorussia","shared.country.BZ":"Belize","shared.country.CA":"Canada","shared.country.CC":"Isole Cocos","shared.country.CD":"Repubblica del Congo / (Congo)","shared.country.CF":"Repubblica Centrafricana","shared.country.CG":"Congo","shared.country.CH":"Svizzera","shared.country.CI":"Costa d'Avorio","shared.country.CK":"Isole Cook","shared.country.CL":"Cile","shared.country.CM":"Camerun","shared.country.CN":"Cina","shared.country.CO":"Colombia","shared.country.CR":"Costa Rica","shared.country.CU":"Cuba","shared.country.CV":"Capo Verde","shared.country.CX":"Isola del Natale","shared.country.CY":"Cipro","shared.country.CZ":"Repubblica Ceca","shared.country.DE":"Germania","shared.country.DJ":"Gibuti","shared.country.DK":"Danimarca","shared.country.DM":"Dominica","shared.country.DO":"Repubblica Dominicana","shared.country.DZ":"Algeria","shared.country.EC":"Ecuador","shared.country.EE":"Estonia","shared.country.EG":"Egitto","shared.country.EH":"Sahara Occidentale","shared.country.ER":"Eritrea","shared.country.ES":"Spagna","shared.country.ET":"Etiopia","shared.country.FI":"Finlandia","shared.country.FJ":"Fiji","shared.country.FK":"Isole Falkland (Malvinas)","shared.country.FM":"Stati Federati di Micronesia","shared.country.FO":"Isole Far Oer","shared.country.FR":"Francia","shared.country.FX":"Francia, metropolitana","shared.country.GA":"Gabon","shared.country.GB":"Regno Unito","shared.country.GD":"Grenada","shared.country.GE":"Georgia","shared.country.GF":"Guiana francese","shared.country.GH":"Ghana","shared.country.GI":"Gibilterra","shared.country.GL":"Groenlandia","shared.country.GM":"Gambia","shared.country.GN":"Guinea","shared.country.GP":"Guadalupa","shared.country.GQ":"Guinea Equatoriale","shared.country.GR":"Grecia","shared.country.GS":"Georgia del Sud e Isole Sandwich Australi","shared.country.GT":"Guatemala","shared.country.GU":"Guam","shared.country.GW":"Guinea-Bissau","shared.country.GY":"Guyana francese","shared.country.HK":"Hong Kong","shared.country.HM":"Isole Heard e Mc Donald","shared.country.HN":"Honduras","shared.country.HR":"Croazia (nome locale: Hrvatska)","shared.country.HT":"Haiti","shared.country.HU":"Ungheria","shared.country.ID":"Indonesia","shared.country.IE":"Irlanda","shared.country.IL":"Israele","shared.country.IN":"India","shared.country.IO":"Territorio britannico dell’oceano indiano","shared.country.IQ":"Iraq","shared.country.IR":"Iran (Repubblica islamica dell'Iran)","shared.country.IS":"Islanda","shared.country.IT":"Italia","shared.country.JM":"Giamaica","shared.country.JO":"Giordania","shared.country.JP":"Giappone","shared.country.KE":"Kenya","shared.country.KG":"Kirghizistan","shared.country.KH":"Cambogia","shared.country.KI":"Kiribati","shared.country.KM":"Comore","shared.country.KN":"Saint Kitts e Nevis","shared.country.KP":"Repubblica Popolare Democratica di Corea","shared.country.KR":"Repubblica di Corea","shared.country.KW":"Kuwait","shared.country.KY":"Isole Cayman","shared.country.KZ":"Kazakhstan","shared.country.LA":"Repubblica Popolare Democratica del Laos","shared.country.LB":"Libano","shared.country.LC":"Santa Lucia","shared.country.LI":"Liechtenstein","shared.country.LK":"Sri Lanka","shared.country.LR":"Liberia","shared.country.LS":"Lesotho","shared.country.LT":"Lituania","shared.country.LU":"Lussemburgo","shared.country.LV":"Lettonia","shared.country.LY":"Libia","shared.country.MA":"Marocco","shared.country.MC":"Monaco","shared.country.MD":"Repubblica di Moldavia","shared.country.ME":"Montenegro","shared.country.MG":"Madagascar","shared.country.MH":"Marshall","shared.country.MK":"Macedonia","shared.country.ML":"Mali","shared.country.MM":"Birmania (Myanmar)","shared.country.MN":"Mongolia","shared.country.MO":"Macao","shared.country.MP":"Isole Marianne Settentrionali","shared.country.MQ":"Martinica","shared.country.MR":"Mauritania","shared.country.MS":"Montserrat","shared.country.MT":"Malta","shared.country.MU":"Mauritius","shared.country.MV":"Maldive","shared.country.MW":"Malawi","shared.country.MX":"Messico","shared.country.MY":"Malesia","shared.country.MZ":"Mozambico","shared.country.NA":"Namibia","shared.country.NC":"Nuova Caledonia","shared.country.NE":"Niger","shared.country.NF":"Norfolk Island","shared.country.NG":"Nigeria","shared.country.NI":"Nicaragua","shared.country.NL":"Paesi Bassi","shared.country.NO":"Norvegia","shared.country.NP":"Nepal","shared.country.NR":"Nauru","shared.country.NU":"Niue","shared.country.NZ":"Nuova Zelanda","shared.country.OM":"Oman","shared.country.PA":"Panama","shared.country.PE":"Perù","shared.country.PF":"Polinesia francese","shared.country.PG":"Papua Nuova Guinea","shared.country.PH":"Filippine","shared.country.PK":"Pakistan","shared.country.PL":"Polonia","shared.country.PM":"Saint Pierre e Miquelon","shared.country.PN":"Isole Pitcairn","shared.country.PR":"Puerto Rico","shared.country.PT":"Portogallo","shared.country.PW":"Palau","shared.country.PY":"Paraguay","shared.country.QA":"Qatar","shared.country.RE":"Riunione","shared.country.RO":"Romania","shared.country.RS":"Repubblica di Serbia","shared.country.RU":"Federazione Russa","shared.country.RW":"Ruanda","shared.country.SA":"Arabia Saudita","shared.country.SB":"Isole Salomone","shared.country.SC":"Seychelles","shared.country.SD":"Sudan","shared.country.SE":"Svezia","shared.country.SG":"Singapore","shared.country.SH":"Sant'Elena","shared.country.SI":"Slovenia","shared.country.SJ":"Isole Svalbard e Jan Mayen","shared.country.SK":"Slovacchia (Repubblica Slovacca)","shared.country.SL":"Sierra Leone","shared.country.SM":"San Marino","shared.country.SN":"Senegal","shared.country.SO":"Somalia","shared.country.SR":"Suriname","shared.country.ST":"São Tomé e Príncipe","shared.country.SV":"Salvador","shared.country.SY":"Repubblica Araba di Siria","shared.country.SZ":"Swaziland","shared.country.TC":"Isole Turks e Caicos","shared.country.TD":"Ciad","shared.country.TF":"Terre australi e antartiche francesi","shared.country.TG":"Togo","shared.country.TH":"Thailandia","shared.country.TJ":"Tagikistan","shared.country.TK":"Tokelau","shared.country.TL":"Timor Est","shared.country.TM":"Turkmenistan","shared.country.TN":"Tunisia","shared.country.TO":"Tonga","shared.country.TR":"Turchia","shared.country.TT":"Trinidad e Tobago","shared.country.TV":"Tuvalu","shared.country.TW":"Taiwan","shared.country.TZ":"Repubblica Unita di Tanzania","shared.country.UA":"Ucraina","shared.country.UG":"Uganda","shared.country.UM":"Isole Minori Esterne degli Stati Uniti d'America","shared.country.US":"Stati Uniti","shared.country.UY":"Uruguay","shared.country.UZ":"Uzbekistan","shared.country.VA":"Città del Vaticano (Santa Sede)","shared.country.VC":"Saint Vincent e Grenadine","shared.country.VE":"Venezuela","shared.country.VG":"Isole Vergini (britanniche)","shared.country.VI":"Isole Vergini (americane)","shared.country.VN":"Vietnam","shared.country.VU":"Vanuatu","shared.country.WF":"Wallis e Futuna","shared.country.WS":"Samoa","shared.country.YE":"Yemen","shared.country.YT":"Mayotte","shared.country.YU":"Iugoslavia","shared.country.Z6":"Isole del Canale","shared.country.ZA":"Sudafrica","shared.country.ZM":"Zambia","shared.country.ZW":"Zimbabwe","shared.delay":"{days, plural, =0 {} one {# giorno } other {# giorni }}{hours, plural, =0 {} one {1 ora } other {# ore }}{minutes, plural, =0 {} one {1 minuto} other {# minuti}}","shared.duration":"{hours, plural, =0 {} other {#h }}{minutes, plural, one {#min.} other {#min.}}","shared.emailRequired":"Inserisci un indirizzo e-mail","shared.emptyCreditCard.addCard":"Aggiungi carta","shared.emptyCreditCard.emptySubtitleMessage":"I dati della carta che hai memorizzato durante il pagamento saranno visibili qui","shared.emptyCreditCard.noSavedCards":"Non hai ancora memorizzato nessuna carta","shared.emptyCreditCard.saveCardForSpeed":"Memorizza una carta per prenotazioni più rapide","shared.emptyDigitalRailcards.title":"Non hai nessuna carta fedeltà","shared.emptySmartcards.emptySubtitleMessage":"Le Smartcard aggiunte al tuo account saranno visibili qui.","shared.emptySmartcards.noSavedSmartcards":"Non hai nessuna Smartcard","shared.fieldLabels.email":"E-mail","shared.fieldLabels.firstName":"Nome","shared.fieldLabels.password":"Password","shared.fieldLabels.surname":"Cognome","shared.invalidEmail":"Inserisci un indirizzo e-mail, p. es. tuo.nome@dominio.com","shared.journeyRefunds.calculate":"Calcola","shared.journeyRefunds.contactUs":"Contattaci","shared.journeyRefunds.continue":"Continua","shared.journeyRefunds.failedError":"Spiacenti, non è stato possibile elaborare il tuo rimborso.","shared.journeyRefunds.fromTo":"Da {origin} a {destination}","shared.journeyRefunds.inbound":"ritorno","shared.journeyRefunds.includesCarrierFees":"L'operatore applicherà una commissione amministrativa all'importo del rimborso.","shared.journeyRefunds.noTicketsSelected":"Seleziona almeno un biglietto per il rimborso. Per eliminare una tratta, annulla la selezione dal Riepilogo rimborso.","shared.journeyRefunds.outbound":"andata","shared.journeyRefunds.postalAddress":"TrainlinePO Box 23972EdimburgoEH3 5DA","shared.journeyRefunds.postalAddressRecommendedMethod":"Ti consigliamo di usare un servizio di spedizione tracciabile.","shared.journeyRefunds.refundActionRequiredCollectPost":"Per consentirci di elaborare il rimborso, ritira i tuoi biglietti presso un distributore o una biglietteria e inviaceli per posta.","shared.journeyRefunds.refundActionRequiredDeleteFromDevice":"Ti preghiamo di eliminare questo biglietto da tutti i dispositivi su cui è stato scaricato.Non è possibile rimborsare i biglietti già convalidati.","shared.journeyRefunds.refundActionRequiredGeneralInstructions":"Per procedere con il rimborso, inviaci i biglietti interessati tramite posta. Ti consigliamo di utilizzare una raccomandata con ricevuta di ritorno per questa spedizione. Maggiori informazioni","shared.journeyRefunds.refundActionRequiredPost":"Sappiamo che è un po' vecchio stile, ma dovrai inviarci i biglietti cartacei per posta. Una volta che li abbiamo ricevuti, elaboreremo il rimborso.","shared.journeyRefunds.refundPostageInstructionsStep1":"Stampa l'e-mail o scrivi il codice della prenotazione ({ctr}) su un foglio. Allega tutti i biglietti per cui desideri richiedere il rimborso. Inviaci il tutto per posta all'indirizzo:","shared.journeyRefunds.refundPostageInstructionsStep2":"Una volta ricevuti i biglietti ed elaborato il rimborso, ti invieremo un'e-mail per comunicarti che l'operazione è stata conclusa. Accreditiamo i rimborsi direttamente sulla carta utilizzata per prenotare.","shared.journeyRefunds.refundProcessing":"Controlla di aver ricevuto via e-mail la conferma del rimborso. Accreditiamo i rimborsi direttamente sulla carta utilizzata per prenotare. Il rimborso dovrebbe arrivare entro {daysForRefund} giorni lavorativi dall'elaborazione della richiesta.","shared.journeyRefunds.refundProcessingDBVoucher":"Il rimborso ti sarà accreditato in forma di buono Deutsche Bahn.Riceverai un'e-mail di conferma direttamente da Deutsche Bahn con i dettagli del buono. Per maggiori informazioni sul buono, contatta direttamente Deutsche Bahn.","shared.journeyRefunds.refundProcessingSmartcard":"Controlla di aver ricevuto via e-mail la conferma della richiesta di rimborso. Una volta che il tuo biglietto sarà annullato, il tuo rimborso sarà accreditato sul conto usato per effettuare la prenotazione originale entro {daysForRefund} giorni.Per confermare che il biglietto è stato annullato, aspetta almeno 2 ore e poi scansiona la tua Smartcard al gate in stazione o tramite la nostra app.","shared.journeyRefunds.rejectedError":"Spiacenti, non possiamo rimborsare il tuo biglietto. Nota: i biglietti utilizzati o attivati non sono rimborsabili.","shared.journeyRefunds.requestRefund":"Richiedi rimborso","shared.journeyRefunds.requestRefundDisclaimer":"Inviamo i rimborsi direttamente sulla carta utilizzata per prenotare. L'importo sarà accreditato entro {daysForRefund} giorni lavorativi.","shared.journeyRefunds.requestRefundWarning":"È reato viaggiare senza biglietto o richiedere un rimborso per un biglietto già utilizzato.","shared.journeyRefunds.return":"ritorno","shared.journeyRefunds.statusError":"Ops, si è verificato un errore e non abbiamo potuto elaborare il tuo rimborso. Ti preghiamo di contattarci.","shared.noSavedPassengers.description":"A breve potrai memorizzare le informazioni dei passeggeri sul tuo account per prenotare più rapidamente","shared.noSavedPassengers.title":"Non hai memorizzato nessun passeggero","shared.passwordRequired":"Inserisci una password","smartcard.defaultcard":"Carta predefinita","smartcard.error.setdefault":"Predefinito non salvato, riprova.","smartcard.modalCancelButton":"Annulla","smartcard.nickname.required":"Inserisci un nome carta valido","smartcard.removeCard":"Elimina carta","smartcard.removeCardError":"Impossibile eliminare la carta, riprova.","smartcard.removeCardModalBody":"Vuoi davvero eliminare questa Smartcard?","smartcard.removeCardModalConfirmButton":"Elimina","smartcard.removeCardModalTitle":"Elimina Smartcard","smartcard.setdefault":"Imposta come predefinita","smartcardname.addCardName":"Aggiungi nome carta","smartcardname.cancel":"Annulla","smartcardname.editCardName":"Modifica nome carta","smartcardname.nickname":"Nome carta","smartcardname.save":"Salva","smartcardname.submit.error":"Nome carta non salvato, riprova.","smartcards.title":"Smartcard","socialChangePassword.changePasswordButton":"Link per reimpostare la password","socialChangePassword.changePasswordConfirmation":"E-mail inviata","socialChangePassword.changePasswordSocial":"Ti invieremo un link per aggiornare la tua password. Se non hai mai creato una password perché hai effettuato l'accesso con Facebook o Gmail, ne puoi impostare una nuova.","socialChangePassword.changePasswordTextConfirmation":"Nei prossimi minuti dovresti ricevere un'e-mail con un link per reimpostare la tua password. Per proteggere il tuo account, il link rimarrà valido solo per 24 ore. Se non ricevi questa e-mail nei prossimi minuti, controlla cartella spam o di posta indesiderata.","socialChangePassword.emailSentError":"Ci dispiace, qualcosa è andato storto. Riprova.","splitSaveBanner.subtitle":"Per questo viaggio riceverai più biglietti separati.","splitSaveBanner.title":"SplitSave","splitTicketBanner.subtitle":"Per questo viaggio riceverai biglietti separati.","splitTicketBanner.title":"SplitSave","statusAccount.connectedAccountsInfo":"Hai effettuato l'accesso con {social}","superRoutes.link":"Altre informazioni","superRoutes.subtitle":"Queste tratte in treno sono più economiche e/o più veloci rispetto all'auto, e sempre più sostenibili.","superRoutes.title":"Super Tratte","superRoutesCard.cheaperDescription":"{amountSaved} più economico","superRoutesCard.fasterDescription":"{timeSavedInMinutes} minuti più veloce","superRoutesCard.originTitle":"Treno vs. auto","system.PageNotFound":"Pagina non trovata","tooltip.header.HeaderLogoIcon":"Trainline: troviamo i biglietti più economici per te","travelNews.C02InContext.description":"Le emissioni di CO2: contesto, stili di vita e viaggi","travelNews.behindTheScenes.description":"Dietro le quinte con Craig David e Francis Bourgeois","travelNews.everydayLifestyleChoices.description":"Come ridurre le emissioni di carbonio nella tua vita quotidiana","travelNews.lantingTrees.description":"Perché piantare alberi è importante e come puoi aiutare","travelNews.title":"Viaggiare sostenibile: le ultime notizie","viewCalculation.description":"L'importo che riceverai come indennità viene stabilito in base al regolamento di SNCF relativo al programma G30.","viewCalculation.maxBookingsText":"Indennità fissa di 5 €.","viewCalculation.maxBookingsTitle":"Prenotazioni MAX JEUNE e MAX SENIOR","viewCalculation.otherBookingsFooter":"Per le prenotazioni effettuate con un Abonnement Forfait o una Carte Liberté è prevista un'indennità minima di 5 €.","viewCalculation.otherBookingsText":"Percentuale del prezzo totale del biglietto pagato per tutti i passeggeri.","viewCalculation.otherBookingsTitle":"Tutte le altre prenotazioni","viewCalculation.tableCompensationTitle":"Indennità %*","viewCalculation.tableDelayTitle":"Ritardo","viewCalculation.thirtyMinutesCompensation":"25%","viewCalculation.thirtyMinutesDelay":"30 minuti - 2 ore","viewCalculation.threeHoursCompensation":"75%","viewCalculation.threeHoursDelay":"Più di 3 ore","viewCalculation.title":"Come viene calcolata la tua indennità","viewCalculation.twoHoursCompensation":"50%","viewCalculation.twoHoursDelay":"2 - 3 ore","webtoapp.description":"Il modo migliore per accedere ai tuoi biglietti, ottenere info in tempo reale sui binari, ricevere notifiche di viaggio e tanto altro.","webtoapp.title":"Apri il biglietto nella nostra app","ssoConfiguration.button.signIn":"Accedi con SSO","ssoConfiguration.testMode":"Modalità test","ssoConfiguration.workEmail.label":"Indirizzo e-mail aziendale","components.journeyItinerary.mode.tube":"Metropolitana","components.journeyItinerary.transferLeg.tube":"Prendi la {mode} da {origin} a {destination}","components.journeyItinerary.transferLeg.walk":"Cammina da {origin} a {destination}","components.journeyItinerary.transferLeg.transfer":"Dirigiti da {origin} a {destination}","components.journeyItinerary.departs":"Parte da","components.journeyItinerary.departs.location.time":"Parte da {location} alle {time}.","components.journeyItinerary.stationAddress.accessibility":"Indirizzo stazione: {callingPointAddress}.","components.journeyItinerary.arrives.location.time":"Arriva a {location} alle {time}.","components.journeyItinerary.arrives":"Arriva a","components.journeyItinerary.direct":"Diretto","components.journeyItinerary.extras.title":"I servizi proposti","components.journeyItinerary.extras.wifi":"Wi-Fi","components.journeyItinerary.extras.freeWifi":"Wi-Fi a bordo (gratuito)","components.journeyItinerary.extras.animals":"Animali domestici","components.journeyItinerary.extras.atSeatService":"Servizio al posto","components.journeyItinerary.extras.bicycle":"Biciclette","components.journeyItinerary.extras.boarding":"Accesso a bordo","components.journeyItinerary.extras.cafeBar":"Ristoro a bordo","components.journeyItinerary.extras.compartment":"Scompartimenti","components.journeyItinerary.extras.departureLounge":"Lounge partenze","components.journeyItinerary.extras.seatReservation":"Prenotazione del posto","components.journeyItinerary.extras.drinks":"Bevande a bordo","components.journeyItinerary.extras.drinksAndSnacks":"Bevande e cibo a bordo","components.journeyItinerary.extras.easyAccessPRMSeat":"Facile accesso ai posti PRM","components.journeyItinerary.extras.electricSocket":"Electric socket","components.journeyItinerary.extras.extraLegroom":"Spazio extra per le gambe","components.journeyItinerary.extras.extraSeat":"Posto extra","components.journeyItinerary.extras.firstClassComfort":"Il comfort della 1ª classe","components.journeyItinerary.extras.gift":"Regalo","components.journeyItinerary.extras.handLuggage":"Bagaglio a mano","components.journeyItinerary.extras.largeSeat":"Sedile largo","components.journeyItinerary.extras.leatherSeats":"Sedili in pelle","components.journeyItinerary.extras.localTransport":"Trasporto locale","components.journeyItinerary.extras.luggage":"Bagagli inclusi","components.journeyItinerary.extras.meal":"Pasti","components.journeyItinerary.extras.meetingArea":"Area riunioni","components.journeyItinerary.extras.personalizedService":"Servizio personalizzato","components.journeyItinerary.extras.pram":"Passeggini","components.journeyItinerary.extras.reading":"Lampada da lettura","components.journeyItinerary.extras.restaurant":"Ristorante","components.journeyItinerary.extras.seatSelection":"Selezione posto","components.journeyItinerary.extras.seatSelectionNoSeatmap":"Selezione posto","components.journeyItinerary.extras.sms":"SMS","components.journeyItinerary.extras.stationFacilities":"Servizi in stazione","components.journeyItinerary.extras.toilet":"Servizi igienici","components.journeyItinerary.extras.quietZone":"Area silenzio disponibile","components.journeyItinerary.extras.label.accessibility":"Servizi: ","components.journeyItinerary.notAvailable":"Fermate non disponibili","components.journeyItinerary.openReturn":"Viaggio flessibile","components.journeyItinerary.provider":"Servizio fornito da","components.journeyItinerary.providerWithCarrierNames":"Servizio operato da {carrier}.","components.journeyItinerary.trainID":"ID treno:{trainId}.","components.journeyItinerary.coachID":"ID pullman: {coachId}.","components.journeyItinerary.duration":"Durata del viaggio","components.journeyItinerary.durationWithDate.accessibility":"Durata del viaggio: {days, select, null {} other {{days, plural, one {1 giorno} other {{days} giorni}}}} {hours, select, null {} other {{hours, plural, one {1 ora} other {{hours} ore}}}} {minutes, select, null {} other {{minutes, plural, one {1 minuto} other {{minutes} minuti}}}}.","components.journeyItinerary.isReplacementService":"Su questa tratta opera un pullman sostitutivo","components.journeyItinerary.callingPoints":"Fermate","components.journeyItinerary.genericSeat":"Posti prenotati","components.journeyItinerary.reservedSeat":"Posto assegnato","components.journeyItinerary.reservedSeatsMultiple":"x{count} posti assegnati","components.journeyItinerary.seatsRequested":"Posti richiesti","components.journeyItinerary.unallocatedSeats":"Nessun posto assegnato","components.journeyItinerary.unreservedStandard":"Puoi occupare qualsiasi posto libero non assegnato, eccetto in prima classe.","components.journeyItinerary.unreservedFirstClass":"Occupa qualsiasi posto libero non assegnato inclusa la prima classe.","components.journeyItinerary.unreservedAny":"Occupa qualsiasi posto libero non assegnato","components.journeyItinerary.reservedSeatOnlyPart":"Posti prenotati per una parte del viaggio","components.journeyItinerary.moreInfo":"maggiori info","components.journeyItinerary.seat.carriageAndPosition":"{hasExtraInfo, select, true {Carrozza {carriage}, posto {position}, } false {Carrozza {carriage}, posto {position}}}","components.journeyItinerary.seat.carriageAndPosition.eu":"{hasExtraInfo, select, true {Carrozza {carriage}, posto {position}, } false {Carrozza {carriage}, posto {position}}}","components.journeyItinerary.seat.carriageType":"{hasTypeOrPreference, select, true {{carriageType, select, null {, } other {{carriageType}, }}} false {{carriageType, select, null {} other {{carriageType}}}}}","components.journeyItinerary.seat.type":"{hasPreference, select, true {{type, select, null {, } other {{type}, }}} false {{type, select, null {} other {{type}}}}}","components.journeyItinerary.seat.preference":"{hasAccessibleSeat, select, true {{preference, select, null {, } other {{preference}, }}} false {{preference, select, null {} other {{preference}}}}}","components.journeyItinerary.seat.accessible":"{accessibleSeat, select, null {} other {{accessibleSeat}}}","components.journeyItinerary.bikeSpace":"Carrozza {carriage}, Posto {position}, Spazio bici","components.journeyItinerary.noAllocatedSpace":"Nessun posto assegnato","components.journeyItinerary.singleSeat":"Posto {position}","components.journeyItinerary.totalDurationLabel.accessibility":"Durata totale","components.journeyItinerary.overtakenTrain":"Ehi, c'è un treno successivo che arriva prima di questo.","components.journeyItinerary.timezoneMessage":"Tutti gli orari sono locali","components.journeyItinerary.transitLeg.label.legNumber.accessibility":"Numero tratte: {legNumber}.","components.journeyItinerary.transitLeg.label.selectedJourney.accessibility":"Viaggio selezionato","components.journeyItinerary.boardingInformation":"{time} Effettua il check-in almeno {minutes} minuti prima della partenza.","components.journeyItinerary.reservedSeatForLegOnTicket":"Il numero di posto sarà indicato sul biglietto","components.journeyItinerary.confirmedAfterPayment":"Il numero di posto sarà indicato dopo il pagamento.","components.journeyItinerary.onboardSeat":"I numeri di posto saranno comunicati dal personale di bordo","components.journeyItinerary.onTicketSeatOuigo":"I numeri di posto saranno indicati sui biglietti che riceverai direttamente da OUIGO","components.boardingTime":"{boardBeforeGuaranteed, plural, one {Il check-in chiude {boardBeforeGuaranteed,number} minuto prima della partenza} other {Il check-in chiude {boardBeforeGuaranteed,number} minuti prima della partenza}}","components.datePicker.date.aria":"Formato data: {dateValue}","components.voucherInput.aria":"Inserisci codice sconto","components.voucherSelect.aria":"Seleziona passeggero","components.voucherSelect.description":"Passeggero {passengerNumber} ({passengerType})","components.voucherSelect.passengerType.child":"bambino","components.voucherSelect.passengerType.youth":"ragazzo","components.voucherSelect.passengerType.adult":"adulto","components.voucherSelect.passengerType.senior":"senior","components.voucherSelect.passengerType.group":"gruppo","components.pricePrediction.flyout.header":"Previsione prezzi","components.pricePrediction.flyout.content":"Controlla qui di quanto aumenteranno i prezzi dei biglietti Advance fino al giorno effettivo del viaggio.","components.followUsLinks.title":"Link social media","components.followUsLinks.label":"Seguici","components.followUsLinks.facebook.ariaLabel":"su Facebook","components.followUsLinks.twitter.ariaLabel":"su Twitter","components.googleCalendarLink.title":"Google Calendar","components.googleCalendarLink.calendarEventTitle":"Il mio treno per {destination}","components.googleCalendarLink.departFrom":"In partenza da {origin} alle {time}","components.googleCalendarLink.journeyDetails.heading":"Dettagli sul tuo viaggio in data {time}.","components.googleCalendarLink.journeyDetails.depart":"In partenza da {origin} alle {time}.","components.googleCalendarLink.journeyDetails.arrive":"In arrivo a {destination} alle {time}.","components.googleCalendarLink.journeyDetails.link":"Per i dettagli completi sul viaggio, accedi al tuo account su www.thetrainline.com","components.header.skiplink.content":"Salta ai contenuti","components.header.help":"Aiuto","components.header.discountCards":"Acquista carte sconto","components.header.tooltip.discountCards":"Acquista carte sconto e fedeltà","components.header.businessTravel":"Business","components.header.register":"Registrati","components.header.signIn":"Accedi","components.header.signOut":"Esci","components.header.notYou.signOut":"Non sei tu? Disconnettiti","components.header.signInDiffEmail":"Accedi con un altro indirizzo e-mail","components.header.basket":"Carrello","components.header.emptyBasket":"Il carrello è vuoto","components.header.guest":"Ospite","components.header.europeanRail":"Rete europea","components.header.buyTickets":"Acquista biglietti","components.header.myBookings":"Le mie prenotazioni","components.header.myAccount":"Il mio account","components.header.myAccount.ariaLabel":"Menu a tendina Il mio account","components.header.toolTip.guest":"Ospite","components.header.tooltip.help":"Aiuto. Questo link apre una nuova finestra","components.header.tooltip.tgvMax":"TGVmax. This link opens in a new window","components.header.tooltip.register":"Registrati","components.header.tooltip.signIn":"Accedi","components.header.tooltip.signOut":"Esci","header.featureLinks.liveDepartures":"Partenze in tempo reale","header.featureLinks.euroRail.home":"Treni e pullman in Europa","header.featureLinks.euroRail.interrail":"Interrail","header.featureLinks.euroRail.tickets":"Biglietti ferrovie europee","header.featureLinks.euroRail.parisPass":"Paris Pass","header.featureLinks.euroRail.europe":"Trainline Europe","header.featureLinks.euroRail.france":"Trainline Francia","header.featureLinks.euroRail.italy":"Trainline Italia","header.featureLinks.euroRail.spain":"Trainline Spagna","header.featureLinks.euroRail.germany":"Trainline Germania","header.featureLinks.tools.home":"Strumenti","header.featureLinks.toolsAndApps.home":"Strumenti e app","header.featureLinks.toolsAndApps.ticketAlert":"Notifiche biglietti","header.featureLinks.toolsAndApps.offPeak":"Orari treni Off-Peak","header.featureLinks.toolsAndApps.trainTimes":"Orari dei treni","header.featureLinks.toolsAndApps.seasonTickets":"Biglietti stagionali","header.featureLinks.deals.home":"Offerte","header.featureLinks.deals.hotels":"Hotel","header.featureLinks.deals.theatreBreaks":"Treni + teatro","header.featureLinks.seasonTickets":"Biglietti stagionali","header.currencyPicker.singleCurrencyCheckout":"È possibile pagare in una sola valuta per volta.","header.currencyPicker.switchingInfo":"{strong} Selezionando una nuova valuta, essa sarà applicata a tutti gli elementi nel carrello.","header.localeAndCurrencyPicker.singleCurrencyCheckout":"È possibile pagare in una sola valuta per volta.","header.localeAndCurrencyPicker.switchingInfo":"{strong} Selezionando una nuova valuta, essa sarà applicata a tutti gli elementi nel carrello.","header.localeAndCurrencyPicker.savePreferences":"Salva preferenze","header.localeAndCurrencyPicker.currencyTitle":"Valuta","header.localeAndCurrencyPicker.localisationTitle":"Lingua","header.localeAndCurrencyPicker.altText.flag":"Modifica lingua o valuta","header.localeAndCurrencyPicker.altText.countryflag":"Seleziona lingua: {language}","footer.applePay.altText":"Accettiamo Apple Pay","footer.payPal.altText":"Accettiamo PayPal","footer.nationalRail.altText":"Accreditato da National Rail","TransactionalFooter.links.needHelp":"Serve aiuto?","TransactionalFooter.links.termsAndConditions":"Condizioni generali","TransactionalFooter.links.privacyPolicy":"Informativa sulla privacy","components.modal.close":"chiudi pulsante modale, premi Invio o Esc per chiudere","components.modal.backToPage":"Torna alla pagina","components.modal.buttons.done":"OK","components.modal.buttons.cancel":"Chiudi","PartnerLogos.title":"Terze parti","PoweredBy.label":"Powered by","SeoContent.smallPrint":"* Risparmio medio sui biglietti prenotati almeno una settimana prima della partenza, rispetto alle tariffe Anytime acquistate il giorno del viaggio. Offerta soggetta a disponibilità. Pullman esclusi.","SeoContent.smallPrintNonEnglish":"* In base al numero di download effettuati fino al 13 maggio 2018","SeoLinks.need-help":"Serve aiuto?","SeoLinks.contact-us":"Contattaci/FAQ","SeoLinks.amend-tickets":"Modifica/Annulla biglietti","SeoLinks.fees":"Info sulle tariffe","SeoLinks.delay-repay":"Delay Repay (rimborsi per ritardo)","SeoLinks.ticket-types":"Info sulle tipologie di biglietto","SeoLinks.assisted-travel":"Assistenza persone a mobilità ridotta","SeoLinks.eurail-passes":"Pass Eurail","SeoLinks.interrail-passes":"Pass Interrail","SeoLinks.train-companies":"Operatori ferroviari","SeoLinks.eurostar":"Eurostar","SeoLinks.trains-europe":"Treni in Europa continentale","SeoLinks.tools-and-tips":"Strumenti e suggerimenti","SeoLinks.sleepers-search":"Ricerca cuccette","SeoLinks.live-departures":"Partenze in tempo reale","SeoLinks.best-fare-finder":"Best Fare Finder","SeoLinks.ticket-alert":"Notifiche","SeoLinks.off-peak":"Orari treni Off-Peak","SeoLinks.mobile-apps":"App dispositivi mobili","SeoLinks.season-tickets":"Biglietti stagionali","SeoLinks.how-to-save":"Come risparmiare","SeoLinks.cheap-train-tickets":"Biglietti del treno economici","SeoLinks.national-express":"National Express","SeoLinks.destinations":"Destinazioni popolari","SeoLinks.destinations.london":"Treni per Londra","SeoLinks.destinations.manchester":"Treni per Manchester","SeoLinks.destinations.birmingham":"Treni per Birmingham","SeoLinks.destinations.leeds":"Treni per Leeds","SeoLinks.destinations.edinburgh":"Treni per Edimburgo","SeoLinks.destinations.heathrow":"Treni per Heathrow","SeoLinks.destinations.gatwick":"Treni per Gatwick","SeoLinks.destinations.stansted":"Treni per Stansted","SeoLinks.destinations.attractions":"Treni per attrazioni nel Regno Unito","SeoLinks.destinations.paris":"Da Londra a Parigi","SeoLinks.train-times":"Orari dei treni","SeoLinks.train-times.london-to-manchester":"Da Londra a Manchester","SeoLinks.train-times.leeds-to-london":"Da Leeds a Londra","SeoLinks.train-times.london-to-birmingham":"Da Londra a Birmingham","SeoLinks.train-times.london-to-newcastle":"Da Londra a Newcastle","SeoLinks.train-times.york-to-london":"Da York a Londra","SeoLinks.train-times.london-to-edinburgh":"Da Londra a Edimburgo","SeoLinks.train-times.london-to-amsterdam":"Da Londra ad Amsterdam","SeoLinks.train-times.rome-to-milan":"Da Roma a Milano","SeoLinks.trainline.eu":"Trainline Europe","SeoLinks.journey-planner":"Journey Planner","SeoLinks.coaches.manchester-to-london":"Pullman da Manchester a Londra","SeoLinks.coaches.glasgow-to-london":"Pullman da Glasgow a Londra","SeoLinks.coaches.edinburgh-to-london":"Pullman da Edimburgo a Londra","SeoLinks.coaches.brighton-to-london":"Pullman da Brighton a Londra","SeoLinks.coaches.leeds-to-london":"Pullman da Leeds a Londra","SeoLinks.stations":"Stazioni ferroviarie del Regno Unito","SeoLinks.stations.eus":"London Euston","SeoLinks.stations.kgx":"London Kings Cross","SeoLinks.stations.pad":"London Paddington","SeoLinks.stations.man":"Manchester Piccadilly","SeoLinks.stations.bhm":"Birmingham New Street","SeoLinks.stations.stp":"Londra St Pancras Intl","SeoLinks.stations.edb":"Edimburgo Waverley","SeoLinks.about-us":"Chi siamo","SeoLinks.deals-and-offers":"Promozioni e offerte","SeoLinks.careers":"Lavora con noi","SeoLinks.press-links":"{blogLink} / {newsLink}","SeoLinks.blog":"Blog","SeoLinks.news":"Novità","SeoLinks.terms-and-conditions":"Condizioni generali","SeoLinks.policy-links":"{privacyPolicyLink} / {cookiesPolicyLink}","SeoLinks.privacy-policy":"Informativa sulla privacy","SeoLinks.cookies-policy":"Politica sui cookie","SeoLinks.affiliates":"Affiliati","SeoLinks.modern-slavery-act":"Modern Slavery Act (Legge contro la schiavitù moderna)","SeoLinks.price-prediction":"Previsione prezzi","SeoLinks.mobile-tickets":"Mobile Ticket","SeoLinks.useful-information":"Informazioni","SeoLinks.airport-xfers":"Trasferimenti aeroportuali","IconLabelNew":"Novità","railcardSelector.uk.searchInputPlaceholder":"Carte fedeltà","railcardSelector.notApplicable":"Non disponibile per questo tipo di passeggero","components.saveDeleteButtons.saving":"Salvataggio in corso","components.saveDeleteButtons.save":"Salva","components.saveDeleteButtons.delete":"Elimina","components.saveDeleteButtons.areYouSure":"Sei sicuro?","components.saveDeleteButtons.cancel":"Annulla","components.saveDeleteButtons.yesDelete":"Sì, elimina","components.cancel":"Chiudi","components.okGotIt":"OK, ho capito","components.fromToTime.arrow.aria":"a","components.dateTimeFormat.date":"{weekday} {day} {month} {year}","components.dateTimeFormat.dateNoYear":"{weekday} {day} {month}","components.dateTimeFormat.dateAndTime":"{time} ({weekday} {day} {month})","components.formattedDuration.returnDays":"{days, plural, one {Ritorno entro {days} giorno} other {Ritorno entro {days} giorni}}","components.formattedDuration.returnMonths":"{months, plural, one {Ritorno entro {months} mese} other {Ritorno entro {months} mesi}}","components.disruptionAlert.title":"Informazioni sul traffico","components.disruptionAlert.callToAction.title":"Tieni il tuo viaggio sotto controllo","components.disruptionAlert.callToAction.message":"Visualizza gli orari in tempo reale e gli aggiornamenti sullo stato del traffico sulla nostra app.","components.disruptionAlert.callToAction.button":"Visualizza nell'app","components.suggestionField.recentStations.label":"Recenti","components.suggestionField.eu.recentStations.label":"Le tue ultime ricerche","components.suggestionField.popularStations.label":"Più ricercate","components.suggestionField.eu.popularStations.label":"Più ricercate","components.suggestionField.exploreEuropeStations.label":"EXPLORE EUROPE","components.charClamp.showMore":"Mostra di più","components.charClamp.showLess":"Mostra meno","sncf_subscription":"SNCF - Abbonamenti","sncf_regional":"SNCF - Carte regionali","sncf_discount":"SNCF - Carte sconto","sncf_loyalty":"SNCF - Carte fedeltà","CFF":"FFS","DB":"DB","eurostar":"Eurostar","italo":"Italo","OBB":"ÖBB","renfe":"Renfe","thalys":"Thalys","trenitalia":"Trenitalia","large_family_discount":"Sconto Familia Numerosa","components.links.help":"https://support.thetrainline.com/it/support/home","components.links.business":"/business","components.links.myAccountBookings":"/it/my-account/bookings","components.links.myAccountOverview":"/it/my-account/account-overview","links.page.disruption.appMessage.appLink":"https://www.thetrainline.com/apps/get-a-link","default":{"links.termsAndConditions":"https://www.thetrainline.com/it/terms","links.helpReserveASeat":"https://support.thetrainline.com/it/support/solutions/articles/78000000435","links.moveMobileTicketQuestion":"https://support.thetrainline.com/it/support/solutions/articles/78000000396","links.cojHelpPostTicketBack":"https://support.thetrainline.com/it/support/solutions/articles/78000000456","links.mobileEticketsAlternativeRoutes":"https://support.thetrainline.com/it/support/solutions/articles/78000000496","links.whatQualifiesAsValidID":"https://support.thetrainline.com/it/support/solutions/articles/78000000445","links.customerService":"https://support.thetrainline.com/hc/it/requests/new","links.customerServiceEU":"https://support.thetrainline.com/hc/it/requests/new","links.trainlineForBusiness":"https://www.trainline.it/business","links.nationalRailConditions":"https://www.nationalrail.co.uk/National%20Rail%20Conditions%20of%20Travel.pdf","links.downloadApp":"https://www.thetrainline.com/it/apps/get-a-link","links.ticketCollectionHelp":"https://support.thetrainline.com/it/support/solutions/articles/78000000394","links.delayRepayFAQs":"https://support.thetrainline.com/it/support/solutions/articles/78000000554","links.recupRetardFAQs":"https://support.thetrainline.com/fr/support/solutions/articles/78000000564-r%C3%A9cup-retard","links.SNCFThirtyMinGuaranteeTerms":"https://medias.sncf.com/sncfcom/pdf/G30/CGU_G30_EN.pdf","links.privacyPolicy":"https://www.thetrainline.com/it/terms/privacy","links.helpPage":"https://support.thetrainline.com/it/support/home","links.whenWillTickesBeDelivered":"https://support.thetrainline.com/it/support/solutions/articles/78000000405","links.gettingYourTicket":"https://support.thetrainline.com/it/support/solutions/articles/78000000405","links.ticketRefundsAndChanges":"https://support.thetrainline.com/it/support/solutions/folders/78000000023","links.ticketRefundsAndChangesEU":"https://support.thetrainline.com/it/support/solutions/articles/78000000501-refunding-a-train-ticket-travel-outside-of-uk-","links.changingUKTicket":"https://support.thetrainline.com/it/support/solutions/articles/78000000616","links.deutscheBahn":"https://www.bahn.com/it","links.italo":"https://www.italotreno.com/it","links.blaBlaBus":"https://www.blablacar.it/bus","links.redeExpressos":"https://rede-expressos.pt/en","links.homepage":"/it","links.helpCentre":"http://support.businesstravel.thetrainline.com/","links.industrialAction":"https://www.thetrainline.com/trains/great-britain/industrial-action","links.combinadoCercanias.postSales.information":"https://www.thetrainline.com/es/companias-ferroviarias/renfe/cercanias/combinado-cercanias#billete","links.generalDisruptionSupportPage":"https://support.thetrainline.com/it/support/solutions/folders/78000000026","links.ukDelaySupportPage":"https://support.thetrainline.com/en/support/solutions/articles/78000000555-my-uk-train-was-delayed-can-i-claim-compensation-","links.registerFindOutMore":"/it/business","links.businessContactUsUrl":"https://support.businesstravel.thetrainline.com/it/support/solutions/articles/78000000798"},"links.helpReserveASeat":"https://support.thetrainline.com/it/support/solutions/articles/78000000435","links.moveMobileTicketQuestion":"https://support.thetrainline.com/it/support/solutions/articles/78000000396","links.cojHelpPostTicketBack":"https://support.thetrainline.com/it/support/solutions/articles/78000000456","links.mobileEticketsAlternativeRoutes":"https://support.thetrainline.com/it/support/solutions/articles/78000000496","links.whatQualifiesAsValidID":"https://support.thetrainline.com/it/support/solutions/articles/78000000445","links.customerService":"https://support.thetrainline.com/hc/it/requests/new","links.customerServiceEU":"https://support.thetrainline.com/hc/it/requests/new","links.trainlineForBusiness":"https://www.trainline.it/business","links.nationalRailConditions":"https://www.nationalrail.co.uk/National%20Rail%20Conditions%20of%20Travel.pdf","links.downloadApp":"https://www.thetrainline.com/it/apps/get-a-link","links.ticketCollectionHelp":"https://support.thetrainline.com/it/support/solutions/articles/78000000394","links.delayRepayFAQs":"https://support.thetrainline.com/it/support/solutions/articles/78000000554","links.recupRetardFAQs":"https://support.thetrainline.com/fr/support/solutions/articles/78000000564-r%C3%A9cup-retard","links.SNCFThirtyMinGuaranteeTerms":"https://medias.sncf.com/sncfcom/pdf/G30/CGU_G30_EN.pdf","links.helpPage":"https://support.thetrainline.com/it/support/home","links.whenWillTickesBeDelivered":"https://support.thetrainline.com/it/support/solutions/articles/78000000405","links.gettingYourTicket":"https://support.thetrainline.com/it/support/solutions/articles/78000000405","links.ticketRefundsAndChanges":"https://support.thetrainline.com/it/support/solutions/folders/78000000023","links.ticketRefundsAndChangesEU":"https://support.thetrainline.com/it/support/solutions/articles/78000000501-refunding-a-train-ticket-travel-outside-of-uk-","links.changingUKTicket":"https://support.thetrainline.com/it/support/solutions/articles/78000000616","links.deutscheBahn":"https://www.bahn.com/it","links.italo":"https://www.italotreno.com/it","links.blaBlaBus":"https://www.blablacar.it/bus","links.redeExpressos":"https://rede-expressos.pt/en","links.homepage":"/it","links.helpCentre":"http://support.businesstravel.thetrainline.com/","links.industrialAction":"https://www.thetrainline.com/trains/great-britain/industrial-action","links.combinadoCercanias.postSales.information":"https://www.thetrainline.com/es/companias-ferroviarias/renfe/cercanias/combinado-cercanias#billete","links.generalDisruptionSupportPage":"https://support.thetrainline.com/it/support/solutions/folders/78000000026","links.ukDelaySupportPage":"https://support.thetrainline.com/en/support/solutions/articles/78000000555-my-uk-train-was-delayed-can-i-claim-compensation-","links.registerFindOutMore":"/it/business"}},"countryCode":"US","webToAppCampaignData":{"deepLinkingData":{},"tags":[],"campaign":"Web--Organic","channel":"W2A"}},"bookings":{"pastBookings":{"total":0,"results":[]},"upcomingBookings":{"total":0,"results":[]},"seasonBookings":{"total":0,"results":[]},"error":null,"hasGuestBookings":false,"page":0,"context":{},"bookingPendingStates":{"upcoming":false,"past":false,"season":false}},"modal":{"component":"","modalProps":{}},"refunds":{},"flexibleInsurance":{},"changes":{},"features":{"select-railcard":"enabled","pico-change-passenger":"enabled","bookings-pagination":"disabled","eu-bookings":"disabled","guest-bookings":"enabled","languages-upcoming":"disabled","recognised-user":"enabled","vat-summary":"disabled","delay-repay":"disabled","g30-refunds":"enabled","oss-api-v2":"enabled","ab-testing-middleware":"enabled","on-demand-tickets":"enabled","delay-repay-page":"enabled","passengers-and-railcards":"enabled","shareable-footer":"enabled","recup-retard":"enabled","identity-server-m2m-credentials":"enabled","guest-refund-flow":"disabled","guest-change-journey-flow":"disabled","enable-partnerships-display":"disabled","trees-planted-count":"disabled","same-day-void":"disabled","sustainability-dashboard":"disabled","enable-trainline-wrapped":"disabled","disable-burger-menu":"enabled","ouigo-deferred-ticket":"enabled","new-refund-flow":"disabled","enable-valid-on-message":"enabled","enable-us-localisation":"disabled","sustainability-dashboard-V2":"disabled","find-booking":"disabled","price-match":"disabled","refund-ineligibility-enhanced-view":"disabled","seasons":"disabled","seasons-smartcard-remaining-passes":"disabled","seasons-refundable":"disabled","change-email":"disabled","data-required":"enabled","marketing-opt-in":"enabled","seasons-refundable-pdf":"enabled","smartcard-management":"disabled","delay-repay-uk":"disabled","sme-refunds":"enabled","sme-coj":"enabled","contact-preferences":"enabled","enable-custom-links":"enabled","smartcard-external-link":"disabled","only-accomodation-partnerships":"disabled","enable-sso-sign-in":"enabled","enable-emr-luggage-policy-fare-condition":"disabled","enable-passenger-assistance":"disabled","enable-sso-sign-out":"enabled","enable-company-level-bookings-form-link":"enabled","display-business-contact-us-link":"enabled","redirect-to-login-page-if-logged-out":"enabled","enable-order-v2":"disabled","digital-railcards":"disabled","enable-plan-my-trip":"disabled"},"forgotPassword":{"hasServerError":false},"resetPassword":{"resetSuccess":false},"guestBookings":{"total":0},"callingPoints":{},"personalDetails":{"fetchPersonalDetailsSuccess":false,"fetchPersonalDetailsError":false,"updatePersonalDetailsSuccess":false,"updatePassengerError":false,"updatePersonalDetailsError":false},"treesPlanted":{"fetchTreesPlantedSuccess":false,"fetchTreesPlantedError":false},"contactPreferences":{"fetchContactPreferencesSuccess":false,"fetchContactPreferencesError":false,"updateContactPreferencesSuccess":false,"updateContactPreferencesFirstTime":false,"updateContactPreferencesError":false},"paymentMethods":{"isError":false,"isFetching":true,"creditCards":[]},"conversationIds":{"lastConversationIds":[]},"savedPassengers":{"isError":false,"isFetching":true,"isDeleting":false,"hasDeleteError":false,"passengers":[],"isSubmitPassengerError":false,"isSubmittingPassenger":false,"isAdding":false,"hasAddError":false},"editPassengers":{"isError":false,"isFetching":true,"fetchDetailsSuccess":false,"isEditingPassengerError":false,"isEditingPassenger":false,"isEditingPassengerSuccess":false,"isDeleting":false,"hasDeleteError":false},"bookingHistory":{"bookings":null,"order":null,"isFetching":true,"isError":false,"isLoadingReplacements":false,"hasFailedLoadingReplacements":false,"context":{}},"bookingDetail":{"bookings":null,"order":null,"isLoading":true,"hasError":false},"partialRefunds":{"isError":false,"isFetching":true,"booking":null,"orderId":null,"selectedRefundables":[],"refundablesForQuote":[],"hasFirstFareBeenSelected":false,"passengerAssistances":[]},"editRailcard":{"isError":false,"isFetching":true,"fetchDetailsSuccess":false,"scopes":[],"isDeleting":false,"hasDeleteError":false,"isEditing":false,"hasEditError":false},"addRailcard":{"isError":false,"isFetching":true,"fetchSuccess":false,"railcardDetails":{},"scopes":[],"hasSearchError":false,"isSearching":true,"searchSucces":false,"locations":[]},"selectRailcard":{"isError":false,"isFetching":true,"fetchRailcardsSuccess":false,"railcards":[]},"addressBook":{"fetchAddressBookError":false,"addressList":[],"isFetching":true,"isDeleting":false,"hasDeleteError":false,"isFetched":false,"address":{"id":0,"countryCode":"","isoCountryCode":"","isoStateCode":"","countryName":"","isLastUsedDelivery":false,"line1":"","line2":"","line3":"","line4":"","line5":"","nickName":"","postCode":"","type":0}},"manageMyTrip":{"resendBookingEmailStatus":"NOT_SET"},"editPassengerDetails":{"isEditing":false,"hasEditError":false,"errorMessage":""},"digitalRailcard":{"fetchError":false,"isFetching":true,"railcard":{"name":"","price":{"amount":0,"currencyCode":"GBP"},"cardHolders":[],"expiryDate":"","termsAndConditions":""}},"fetchGeneratedBookings":{"pending":true,"upcomingBookings":{"total":0,"results":[]},"error":null,"context":{}},"generateOnDemandTickets":{},"checkIn":{"loading":true,"error":false,"context":{},"url":""},"delayRepayClaim":{"hasError":false,"isLoading":true,"isSubmitting":false,"claim":null},"nonAuthContactPreferences":{"isLoading":true,"hasError":false},"findBooking":{"requestStatus":0},"accountControls":{"requestStatus":0}}